Tentoonstelling: Worth Fighting For
Oskar Jager Strasse 97-99, Keulen
14 November 2022 - 14 December 2022
©
Worth Fighting For
De Oekraïense strijd gaat over het voortbestaan van een natie en haar recht op een politiek, militair, economisch en cultureel bestaan. Toen de Russische invasie begon, reageerde West-Europa met een verbluffende golf van steun voor zijn buurland, dat terecht beschouwd werd als een deel van de Europese gemeenschap. Maar tot op vandaag is Oekraïne als cultuur bij veel mensen in West-Europa nauwelijks bekend.
Het PinchukArtCentre, het toonaangevende Oekraïense museum voor hedendaagse kunst, bundelde aan het begin van de invasie de krachten met het Antwerpse M HKA, Museum van Hedendaagse Kunst, om niet alleen de onmiddellijke urgenties, maar ook de strategische uitdagingen aan te pakken.
Deze oorlog is niet het eindpunt, zelfs geen middel om het doel te bereiken. De weerstand en de steun worden integendeel gedreven door wat er daarna kan komen. Op het meest fundamentele niveau betekent dit dat Oekraïne en West-Europa elkaar beter leren kennen en, in tweede instantie, dat hun capaciteiten elkaar beginnen te versterken. Tenslotte kan het gaan om een gemeenschappelijk begrip, een gemeenschappelijke visie, en gemeenschappelijke waarden. Niet alleen de oorlog en de hulp, maar ook de horizon, zijn dus in wezen cultureel.
Kunst kan daarvoor een belangrijke ruimte voor reflectie bieden, opdat Europa deze vitale en levende Oekraïense kunstscène beter begrijpt als onderdeel van een internationale ecologie, maar ook opdat Oekraïne zichzelf blijft zien als onderdeel van een grotere wereld. Bij de heropening van het PinchukArtCentre in juni dit jaar stond het partnerschap in het teken van een land dat in oorlog is, maar dat veel meer is dan een oorlogsgebied, namelijk ook een plek waar het leven en de cultuur doorgaan – dat was de belangrijkste uitdaging. Het resultaat was een tentoonstelling die een dialoog presenteerde tussen een internationale selectie uit de M HKA-collectie – die was samengesteld vanwege haar vermogen tot empowerment en emancipatie – en actueel werk van Oekraïense kunstenaars, voor het merendeel gemaakt in oorlogstijd. Het project omvatte als onvermijdelijke referentie de Russische tentoonstelling over oorlogsmisdaden Russian War Crimes.
Deze tentoonstelling wordt nu een tweede keer herhaald in Keulen. En zo hoort het ook: gedeeld denken in een gedeelde ruimte. Voor Keulen werden de dialogen in zeven zalen herwerkt, te beginnen met het landschap van de oorlog; onmiddellijk gevolgd door het maken van een wereld; de noties 'landschap' en 'dagelijks leven'; de dubbele helix van collectief en individualisme; en ten slotte het afwegen van de catastrofale beelden van Russische oorlogsmisdaden tegen het potentieel dat kunst heeft om relevant te zijn.
Bart De Baere en Björn Geldhof
Open van 10.00 tot 18.00
WerkenToon kunstenaars
> Jan Cox, Oh! Those Voices, Boston, 1972. Painting, acrylic on canvas, 127 x 159 cm.
> Jan Cox, Plaats voor nieuwe, 1975. Painting, acrylic on canvas , 270 x 126 cm.
> Jan Cox, Monostatos, 1976. Drawing, pencil, gouache, ink on paper, 300 x 270 mm.
> Jan Fabre, Ik, aan het dromen [Me, Dreaming], 1978. Sculpture, mannequin, plaster, clothes, smoked meat, table, chair, microscope, nails, thumbnails, table; 70x 50 x 80 cm, chair; 140 x 50 x 40 cm; figure; 160 x 50 x 100 cm, microscope; 20 x 10 x 10 cm.
> ORLAN, Statue de la liberté – pose finale de la performance du mesuRAGE Remake des oeuvres exposées à l’ICC en 1980, 1980-2012. Print.
> ORLAN, L’étalon ORLAN-CORPS, remake de l’oeuvre exposée à l’ICC en 1980, 1980-2012. Object.
> Luc Tuymans, La Correspondance [The Correspondence], 1985. Painting, oil on canvas, 140 x 100 cm.
> Barbara Kruger, We Are Not What We Seem, 1988. Collage, screen print, vinyl, chassis, 276 x 243 cm.
> Андрій Сагайдаковський / Andriy Sagaydakovskyi , ...чоловік сильно устав і хоче сильно спати/ A Man Is Weary And Wants To Sleep, 1990. Painting, oil on canvas.
> Marlene Dumas, Sacrifice, 1993. Painting, oil, canvas, 70 x 90 cm.
> Mark Lewis, The Pitch, 1996. Video, 00:05:00.
> Оксана Чепелик / Oksana Chepelyk, Улюблені іграшки лідерів / Leaders’ Favorite Toys, 1998-2003. Video, 00:15:44.
> Kerry James Marshall, Untitled, 1999. Print, colored woodcut on paper, a.p. - out of 4 editions, 220 x 1545,6 cm (12 parts, each 250 x 128,3 cm).
> Allan Sekula, Sugar Gang (Santos), 1999-2010. Photography, chromogenic prints mounted on alu-dibond and framed, 6 x (77.5 x 77.5 x 2 cm).
> Berlinde De Bruyckere, In Flanders Fields, 2000. Installation, horse skin, polyester, metal, plastic, blankets, variable dimensions.
> Hüseyin Bahri Alptekin, Tremor, Rumour, Hoover , 2001. Installation, sequins mounted on plastic plates , 270 x 445 cm .
> Wilhelm Sasnal, Untitled (Gwangju-set), 2002. Drawing, paper, ink.
> Wilhelm Sasnal, My Father's Room, 2002. Film, oil, canvas, 62.3 x 79.3 cm.
> Wilhelm Sasnal, My Father's Room, 2002. Film, oil, canvas, 62.3 x 79.3 cm.
> Wilhelm Sasnal, Sea Mines II, 2002. Painting, oil, canvas, 32.2 x 30 cm.
> Francis Alÿs, When Faith Moves Mountains, Lima, Peru, April 11, 2002, 2002. Installation, mixed media, variable dimensions.
> Hiwa K, Moon Calendar Iraq, 2007. Video, 12 min.
> Sheela Gowda, Down Under, 2009. Sculpture, textile, 184 x 125 x 8 cm.
> Almagul Menlibayeva, The Observer, 2010. Photography, cibachrome, 96.5 x 127 x 5.5 cm.
> Almagul Menlibayeva, Forever Umai, 2010. Photography, cibachrome, 96.5 x 127 x 5.5 cm.
> Almagul Menlibayeva, Tengri Boy, 2010. Photography, cibachrome, 96.5 x 127 x 5.5 cm.
> ORLAN, Robe du MesuRAGE du M HKA, 2012. Object, cotton.
> Nástio Mosquito, Fuck Africa, 2015. Video, 00:03:08.
> Jan De Lauré, Untitled, 2015. Painting, oil on paper, 156.1 x 106 cm.
> Babi Badalov, I am Euromental, 2015. Installation, 27 sheets, ink on cotton, variable dimensions.
> Otobong Nkanga, Infinite Yield, 2015. Mixed Media, textile.
> Оксана Шачко / Oksana Shachko, Без назви (Розіп’ята Діва з серії «Іконоборство») / Untitled (Crucified Virgin from Iconoclast series), 2016. Painting, tempera, egg yolk, gold leaf, wood, 33 x 24 cm.
> Оксана Шачко / Oksana Shachko, Без назви (Розіп’ятий Ісус з ерекцією з серії «Іконоборство») / Untitled (Crucified Jesus with the Erection from Iconoclast series), 2016. Painting, tempera, egg yolk, gold leaf, wood, 33 x 23.5 cm.
> Adrien Tirtiaux, Europe Without Borders, 2018-2019. Installation, blue pigments, acrylic binder, brass, 240 x 240 cm / 80 x 80 x 80 cm.
> Даніїл Ревковський та Андрій Рачинський / Daniil Revkovskiy and Andriy Rachinskiy, Clanking, dispute, hammering and gurgling, 2020. Video, 9’27”.
> Олександр Бурлака / Oleksandr Burlaka , Окреслення великого дикого поля / The Big Wild Field Draft, 2020-2022. Video, 00:04:14.
> Ніколай Карабінович / Nikolay Karabinovych, Якнайдалі / Even Further, 2020. Video, 6’22”.
> Влада Ралко / Vlada Ralko, проєкт «Експонати»/ the Exhibits, 2021. Painting.
> Сергій Братков / Sergey Bratkov, Lost, 2022. Print, digital print, acrylic, synthetic fabric, 214 x 144 cm.
> Леся Хоменко / Lesia Khomenko, Max in the army [series], 2022. Painting, acrylic on canvas , 400 х 200 cm.
> Ярема Малащук та Роман Хімей / Yarema Malashchuk and Roman Khimei, Мандрівник / The Wanderer, 2022. Video, 8’52”.
> Олексій Сай / Oleksiy Say, НОВИНИ / NEWS, 2022. Painting, rubber paint on paper,framed, glass, a3 size (135 pieces).
> Євген Самборський / Jevgeny Samborskyi, Люди / Human, 2022. Drawing, watercolor on paper.
> Леся Хоменко / Lesia Khomenko, to remove/to add, 2022. Painting, acrylic on canvas , 200 х 169 cm.
> Нікіта Кадан / Nikita Kadan, Тінь на землі / The Shadow On The Ground, 2022. Drawing, charcoal on paper.
> Kinder Album, Бомбосховище / The Bomb Shelter, 2022. Drawing, aquarel on paper.
> Unknown, Chiropractor's Life-Size Model of a Human Vertebrae (The Dockers' Museum, object nr. 41). Object, plastic, 82.5 x 32.5 x 25 cm.