[{"id":37160,"title":"Peel","dimensions":"","date_begin":"2022-01-01","material":"HD video projection on MDF, duration: 1’ 30” ","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy the artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":11,"permalink":"peel","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/095/387/medium_500/Alex_Reynolds.jpg?1768557131","cached_actor_names":"Alex Reynolds ","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/095/387/large/Alex_Reynolds.jpg?1768557131","poster_credits":"© Alex Reynolds","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003e“In Alex Reynolds’ film we see two hands belonging to two different people peeling the same orange. They are Alma and Nilo, friends, companions, and protagonists of other films and other vital passages in Alex’s life. Other genealogical lines, tasked with rewriting what the present holds as a seed, to discover that the everyday — an orange being peeled in the kitchen — is pregnant with possibility, with sweetness and with violence, and that in the dance that constitutes our interaction with the world, we can edit the inherited text and choose each time where, of whom, alongside whom, and when the present moment is born, and the next one, and thus, with it, memory.” (excerpt from \u003ca href=\"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/the_vault_original/000/095/392/original/INBOX_I-You-Me-We-Us_zaaltekst_A4_EN.pdf?1768569398\"\u003eA sponge\u003c/a\u003e, a text by Javi Cruz\u003ci\u003e)\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003e“In Alex Reynolds’ film zien we twee handen van twee verschillende mensen die dezelfde sinaasappel schillen. Het zijn Alma en Nilo, vrienden, metgezellen en protagonisten in andere films en andere belangrijke momenten in Alex’ leven. Andere genealogische lijnen, belast met het herschrijven van wat het heden als een zaadje in zich draagt, om te ontdekken dat het alledaagse — een sinaasappel die in de keuken wordt geschild — zwanger is van mogelijkheden, van zoetheid en van geweld, en dat we in de dans die onze interactie met de wereld vormt, de overgeërfde tekst kunnen bewerken en telkens kunnen kiezen waar, uit wie, met wie, en wanneer het huidige moment wordt geboren, en het volgende, en zo, met dat moment, de herinnering.” (fragment uit \u003ca href=\"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/the_vault_original/000/095/393/original/INBOX_I-You-Me-We-Us_zaaltekst_A4_NL.pdf?1768569585\"\u003e\u003ci\u003eEen spons\u003c/i\u003e\u003c/a\u003e\u003ci\u003e,\u003c/i\u003e een tekst van Javi Cruz)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003e“ Dans le film d’Alex, on voit deux mains appartenant à deux personnes différentes éplucher la même orange. Il s’agit d’Alma et Nilo, ami·es, compagnon·nes et protagonistes d’autres films et d’autres passages importants de la vie d’Alex. D’autres lignées généalogiques, chargées de réécrire ce que le présent recèle comme une graine, pour découvrir que le quotidien — une orange pelée dans la cuisine — regorge de possibilités, de douceur et de violence, et que, dans la danse qui constitue notre interaction avec le monde, nous pouvons modifier le texte hérité et choisir à chaque fois où, de qui, aux côtés de qui et quand naît le moment présent, ainsi que le suivant, et donc, avec lui, la mémoire.” (extrait de \u003ca href=\"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/the_vault_original/000/095/394/original/INBOX_I-You-Me-We-Us_zaaltekst_A4_FR.pdf?1768569776\"\u003e\u003ci\u003eUne éponge\u003c/i\u003e\u003c/a\u003e\u003ci\u003e,\u003c/i\u003e un texte de Javi Cruz)\u003c/p\u003e"}]}]