{"id":569,"name":"","email":"","language_id":1,"permalink":"alighiero-e-boetti","deleted":false,"legal_status_id":12,"url_1":"http://www.fondazioneboetti.it/","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1940-01-01T00:00:00.000+00:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"arte povera conceptual art","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Alighiero ","lastname":"Boetti","annotation":"","url_2":"http://www.archivioalighieroboetti.it","url_3":"","cached_name":"Alighiero  Boetti","date_of_death":"1994-01-01T00:00:00.000+01:00","cached_name_asc":"Boetti, Alighiero ","stream_count_app":20,"gender":"other","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/005/842/large/alighiero%20e%20boettie.jpg?1326804607","poster_credits":"(c)image: Paulo Mussat Sartor","media_count":1,"items_count":1,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAlighiero Boetti (Alighiero e Boetti) was a conceptual artist who was part of the Arte Povera movement in Italy during the late 1960s and early 1970s.\u0026nbsp;Boetti\u0026nbsp;began as a painter and sculptor. His art gradually evolved to encompass the fundamental concerns of human life, such as time and space, sameness (identity) and otherness (alterity). Taking keen interest in culture and politics, Boetti travelled extensively, including to places such as Afghanistan and Pakistan, becoming interested in non-Western traditions.\u0026nbsp;He was fascinated by the idea of \u0026lsquo;twinning\u0026rsquo;, even adding \u0026lsquo;e\u0026rsquo; (\u0026lsquo;and\u0026rsquo; in Italian) between his two names in order to facilitate a dialogue between his two selves. Under this redoubled identity, Alighiero e Boetti created his most iconic work, the map of all the world\u0026rsquo;s countries and flags embroidered by Afghan women in Kabul and Peshawar. The many versions (1971\u0026ndash;1994) reflected the changes caused by \u0026lsquo;artillery attacks, air raids, and diplomatic negotiations\u0026rsquo;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e[Alighiero e Boetti](http://www.archivioalighieroboetti.it) (1940\u0026ndash;1994, Itali\u0026euml;) begint als schilder en beeldhouwer. Zijn kunst evolueert geleidelijk, tot ze uiteindelijk de fundamentele problemen van het menselijke leven omvat, zoals tijd en ruimte, gelijkheid (identiteit) en anders-zijn (alteriteit). Door de e (Italiaans voor \u0026lsquo;en\u0026rsquo;) tussen zijn voornaam en achternaam te plaatsen wordt hij plots twee personen in \u0026eacute;\u0026eacute;n. Onder deze verdubbelde identiteit cre\u0026euml;ert Alighiero e Boetti zijn meest iconische werk, de kaart van alle landen en vlaggen van de wereld, geborduurd door Afghaanse vrouwen in Kabul en Peshawar. De vele versies (1971\u0026ndash;1994) weerspiegelen de veranderingen die worden veroorzaakt door de \u0026lsquo;artillerieaanvallen, luchtaanvallen, en diplomatieke onderhandelingen\u0026rsquo;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e[Alighiero e Boetti](http://www.archivioalighieroboetti.it) (1940\u0026ndash;1994, Italie) commence sa carri\u0026egrave;re comme peintre et sculpteur. Petit \u0026agrave; petit son art englobe les pr\u0026eacute;occupations existentielles de la vie humaine : le temps et l\u0026rsquo;espace, l\u0026rsquo;identit\u0026eacute; et l\u0026rsquo;alt\u0026eacute;rit\u0026eacute;. En ins\u0026eacute;rant un \u0026laquo; e \u0026raquo; (l\u0026rsquo;\u0026eacute;quivalent italien de la conjonction \u0026laquo; et \u0026raquo;) entre son pr\u0026eacute;nom et son nom, il devient soudain deux individus en un. C\u0026rsquo;est sous cette identit\u0026eacute; d\u0026eacute;doubl\u0026eacute;e qu\u0026rsquo;Alighiero e Boetti cr\u0026eacute;e son oeuvre la plus iconique : la carte du monde sur laquelle figurent tous les pays et leurs drapeaux, brod\u0026eacute;s par des femmes afghanes \u0026agrave; Kaboul et \u0026agrave; Peshawar. Les diverses versions de l\u0026rsquo;oeuvre (1971\u0026ndash;1994) reflettent des changements caus\u0026eacute;s par \u0026laquo; d\u0026rsquo;attaques d\u0026rsquo;artillerie, de raids a\u0026eacute;riens, et de n\u0026eacute;gociations diplomatiques \u0026raquo;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"IT","place":"Turin","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}},{"country":"IT","place":"Rome","category":{"en":"Died in","nl":"Overleden in","fr":"Décédé en"}}]}