{"id":258,"name":"","email":"kaat.vannieuwenhuyse@muhka.be","language_id":1,"permalink":"berlinde-de-bruyckere","deleted":false,"legal_status_id":12,"url_1":"http://www.saatchi-gallery.co.uk/artists/berlinde_debruyckere.htm","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1964-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Berlinde","lastname":"De Bruyckere","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Berlinde De Bruyckere","date_of_death":null,"cached_name_asc":"De Bruyckere, Berlinde","stream_count_app":74,"gender":"female","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/017/693/large/BerlindeDeBruyckere.jpg?1370423250","poster_credits":null,"media_count":1,"items_count":10,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eBerlinde De Bruyckere\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1964) makes three-dimensional sculptures, installations and aquarelles. Her older work has a minimalist character. Steel, stone and glass were her materials of choice. Gradually she leaves abstract motifs to seek recourse in recognisable forms and things, introducing the blanket, malleable lead and straw as materials.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eMore recently, she has extended her personal iconography with striking sculptures of (stuffed) horses and giant (once-) cuddly animals. The beauty of the materials she uses always has something of the fatal in it. The blankets in her sculptures protect and suffocate, the lead roses seduce and poison, the carpet of begonias bear witness to bloom and decay. She intentionally uses familiar forms to inspire thinking in viewers, to provide them with memories. Her preference lies with materials and forms that mirror ambiguity, something characteristic of the human experience. Beneath the delicate and sometimes deceptively endearing skin of her work is a yawning abyss. Death, fear and loneliness are recurrent themes, though never disconnected from life, love and beauty. Despite the great formal diversity of her works, there is a common thread running throughout her oeuvre in terms of choice of materials, techniques and the repeating of symbols and motifs.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAside from her three-dimensional works, the artist has also always put her ideas on paper. These works (drawings and aquarelles, or aquarelle and gouache combined on old paper or cardboard) are often preparatory material for the sculptures but are autonomous works in themselves. Berlinde De Bruyckere does not impose \u0026lsquo;the\u0026rsquo; interpretation of her works. She consciously leaves the door open for diverse understandings.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eBerlinde De Bruyckere\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1964) maakt driedimensionale beelden, installaties en aquarellen. Haar oudere werken hebben een minimalistisch karakter. Staal, steen en glas zijn in deze beginperiode haar favoriete materialen. Langzaamaan verlaat ze de abstracte motieven en zoekt ze haar toevlucht tot herkenbare vormen en dingen. Zo introduceert ze de deken, kneedbaar lood, was en stro als materialen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eZe breidt haar persoonlijke iconografie uit met impactvolle beelden van (opgezette) paarden en reusachtig uitgevallen knuffeldieren. De schoonheid van de materialen die ze gebruikt, heeft altijd iets fataals. De dekens in haar sculpturen beschermen en verstikken, de loden rozen verleiden en vergiftigen, de bloemtapijten met begonia\u0026rsquo;s getuigen van bloei en verval. Ze gebruikt bewust herkenbare vormen waarmee ze de toeschouwer aan het denken wil zetten, met herinneringen wil opzadelen. Ze legt een voorliefde aan de dag voor materialen en vormen die een dubbelzinnigheid weerspiegelen, kenmerkend voor de menselijke ervaring. Onder de delicate en soms bedrieglijk lieve huid van haar werken, gaapt een beklemmende afgrond. Dood, angst en eenzaamheid zijn terugkerende thema\u0026rsquo;s die echter nooit losgekoppeld worden van leven, liefde en schoonheid.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eOndanks de grote formele verscheidenheid van haar werken vormen de eenheid van materiaalkeuze, de gebruikte technieken en de terugkerende symbolen en motieven een rode draad door heel haar oeuvre.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eNaast haar driedimensionale werken heeft de kunstenares ook steeds haar idee\u0026euml;n op papier gezet. Deze werken (tekeningen en aquarellen, vaak aquarel en gouache gecombineerd op oud papier of karton) ontstaan voor de beelden en kunnen als zelfstandige werken functioneren. Berlinde De Bruyckere legt de interpretatie van haar werk niet vast. Ze laat haar werk bewust open voor diverse interpretaties.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eBerlinde De Bruyckere\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1964) vit et travaille \u0026agrave; Gand o\u0026ugrave; elle a suivi une formation en arts monumentaux au d\u0026eacute;but des ann\u0026eacute;es\u0026nbsp;80. Son \u0026oelig;uvre se compose d\u0026rsquo;installations, de sculptures et d\u0026rsquo;esquisses qui placent le corps, ou des parties du corps, dans des positions pr\u0026eacute;caires, entre attirance et r\u0026eacute;pulsion. Elle sculpte des personnes difformes qu\u0026rsquo;elle recouvre de couvertures, elle empile des fagots qu\u0026rsquo;elle enveloppe de bandages comme s\u0026rsquo;il s\u0026rsquo;agissait d\u0026rsquo;un membre meurtri. Elle montre des bustes et des f\u0026eacute;murs qui pendouillent comme une excroissance. Vuln\u0026eacute;rabilit\u0026eacute; et fugacit\u0026eacute; sont des th\u0026egrave;mes r\u0026eacute;currents dans son \u0026oelig;uvre. Parce que ses sculptures suscitent \u0026agrave; la fois fascination et malaise, l\u0026rsquo;artiste et son \u0026oelig;uvre n\u0026rsquo;\u0026eacute;chappent pas \u0026agrave; la controverse. D\u0026egrave;s ses d\u0026eacute;buts, l\u0026rsquo;artiste a exp\u0026eacute;riment\u0026eacute; des mat\u0026eacute;riaux atypiques comme du plomb mall\u0026eacute;able, de la cire et de la paille avec lesquels elle cr\u0026eacute;e une beaut\u0026eacute; singuli\u0026egrave;re qui rec\u0026egrave;le toujours quelque chose de funeste. Les couvertures prot\u0026egrave;gent et \u0026eacute;touffent, les roses en plomb s\u0026eacute;duisent et empoisonnent, les tapis de fleurs t\u0026eacute;moignent de la floraison et du fl\u0026eacute;trissement.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nTexte: Hans Willemse\u003cbr /\u003e\r\nTraductions: Isabelle Grynberg\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"BE","place":"Ghent","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}},{"country":"BE","place":"Ghent","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}}]}