{"id":2964,"name":"","email":"kaat.vannieuwenhuyse@muhka.be","language_id":1,"permalink":"bernaded-dexters","deleted":false,"legal_status_id":null,"url_1":"","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1958-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Bernaded","lastname":"Dexters","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Bernaded Dexters","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Dexters, Bernaded","stream_count_app":24,"gender":"female","platform_admin":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/032/433/large/BernadedDexters.jpg?1466077463","poster_credits":null,"media_count":1,"items_count":2,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eBernaded Dexters was born in 1958 in Hasselt, Belgium. She studied fine arts at the Royal Academy of Fine Arts in Antwerp and received her photography diploma at the Technicum in Antwerp. During annual courses, under the tutelage of Eikoh Hosoe and Ralph Gibson at Arles, she perfected her technique. Her works were included in the Biblioth\u0026egrave;que Nationale in Paris and in 1978 her oeuvre received the Provincial Prize in Antwerp. She later specialised in concert and portrait photography and exhibited at several galleries, including: Klisjee in Antwerp, Ligna in Malines and Sol Y Sombra in Ghent. In Antwerp she appeared in \u0026lsquo;Metro \u0026lsquo;89\u0026rsquo; and in De Foyer during the \u0026lsquo;Summer of Photography \u0026lsquo;90\u0026rsquo;. She also participated in the \u0026lsquo;Polsslagfestival \u0026lsquo;90\u0026rsquo; and the \u0026lsquo;Photo Circuit \u0026lsquo;91\u0026rsquo;, a travelling exhibition in Belgium. Also worth mentioning is her work in the Ancienne Belgique in Brussels.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn her concert photography Dexters manages to capture the tension of the performance in a single shot.\u0026nbsp; Musicians are portrayed on the cutting edge. Action becomes expression.\u003cbr /\u003e\r\nWhat makes her pictures so fascinating is the direct representation of the power that lies hidden in the strong personalities on stage.\u003cbr /\u003e\r\nDexters\u0026rsquo; alchemy renders music visible: sound becomes image and she does this so intensely that the image appears to bring forth the sounds that are caught inside. A perfect interaction that shows\u0026nbsp; the mutual trust between the camera lens and the band, translated onto photo paper. Or, as the groups describe it themselves \u0026ldquo;Bernaded makes music with a camera!\u0026rdquo;\u003cbr /\u003e\r\nThis makes Bernaded an increasingly popular portrait photographer in the American \u0026ldquo;Metal Underground\u0026rdquo; scene.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eBernaded Dexters werd geboren te Hasselt in 1958. Ze studeerde sierkunsten aan de Academie en behaalde het diploma fotografie aan het Technicum te Antwerpen. Onder leiding van Eikoh Hosoe en Ralph Gibson vervolmaakte ze haar techniek tijdens de jaarlijkse cursussen te Arles. Haar werken werden opgenomen in de Biblioth\u0026egrave;que Nationale te Parijs en in 1978 werd haar oeuvre bekroond met de Provinciale Prijs van Antwerpen. De laatste jaren specialiseerde Bernaded zich in de concert- en portretfotografie en stelde ze tentoon in de galerijen Klisjee te Antwerpen, Ligna te Mechelen en Sol Y Sombra te Gent. In Antwerpen was ze in Metro \u0026rsquo;89 te zien en in De Foyer tijdens de \u0026lsquo;Zomer van de Fotografie \u0026lsquo;90\u0026rsquo;. Ze werkte mee aan het \u0026lsquo;Polsslagfestival \u0026lsquo;90\u0026rsquo; en aan \u0026lsquo;Fotocircuit \u0026lsquo;91\u0026rsquo;, de in Belgi\u0026euml; rondreizende tentoonstelling. Zeer het vermelden waard is haar werk in het Brusselse Ancienne Belgique.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn haar concertfoto\u0026rsquo;s slaagt Bernaded Dexters erin de spanning van het gebeuren samen te ballen in een enkele momentopname. Muzikanten worden gevangen op het scherp van de snee. Aktie wordt expressie.\u003cbr /\u003e\r\nWat haar foto\u0026rsquo;s zo boeiend maken, is de directe weergave van de kracht die in de sterke persoonlijkheden op de podia schuilt.\u003cbr /\u003e\r\nDexters\u0026rsquo; alchemie maakt muziek zichtbaar: klank wordt beeld en ze doet dit zo intensief dat het beeld de klank lijkt voort te brengen die ze erin gevangen houdt. Een perfecte wisselwerking die de sfeer van wederzijds vertrouwen tussen lens en musicerende band weergeeft, vertaald op fotopapier. Of zoals de groepen het zelf heten: \u0026ldquo;Bernaded makes music with a camera!\u0026rdquo;\u003cbr /\u003e\r\nIn de Amerikaanse \u0026ldquo;Metal Underground\u0026rdquo; is Bernaded dan ook een steeds vaker gevraagd portretfotografe.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eBernaded Dexters est n\u0026eacute;e \u0026agrave; Hasselt en 1958. Elle a \u0026eacute;tudi\u0026eacute; les arts d\u0026eacute;coratifs \u0026agrave; l\u0026rsquo;Acad\u0026eacute;mie et a obtenu un dipl\u0026ocirc;me en photographie de l\u0026rsquo;\u0026eacute;cole Technicum \u0026agrave; Anvers. Sous la supervision d\u0026rsquo;Eikoh Hosoe et de Ralph Gibson, elle a parfait sa technique lors de cours annuels \u0026agrave; Arles. Ses \u0026oelig;uvres ont int\u0026eacute;gr\u0026eacute; la collection de la BNF \u0026agrave; Paris et en 1978, elle a remport\u0026eacute; le prix de la Province d\u0026rsquo;Anvers. Ces derni\u0026egrave;res ann\u0026eacute;es, Bernaded Dexters s\u0026rsquo;est sp\u0026eacute;cialis\u0026eacute;e en portrait et en photographie de concerts. Elle a expos\u0026eacute; dans les galeries Klisjee \u0026agrave; Anvers, Ligna \u0026agrave; Malines et Sol Y Sombra \u0026agrave; Gand. \u0026Agrave; Anvers, on a pu voir ses photographies \u0026agrave; Metro\u0026nbsp;\u0026rsquo;89 et \u0026agrave; De Foyer au cours de Zomer van de Fotografie (\u0026eacute;t\u0026eacute; de la photographie) en 1990. Elle a particip\u0026eacute; au festival Polsslag (1990) et \u0026agrave; l\u0026rsquo;exposition itin\u0026eacute;rante \u0026agrave; travers la Belgique, \u003cem\u003eFotocircuit\u003c/em\u003e, en 1991.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDans ses photographies de concerts, dont il faut mentionner le travail r\u0026eacute;alis\u0026eacute; \u0026agrave; l\u0026rsquo;Ancienne Belgique \u0026agrave; Bruxelles, Dexters parvient \u0026agrave; capter et \u0026agrave; rendre un concentr\u0026eacute; de l\u0026rsquo;\u0026eacute;v\u0026eacute;nement en quelques instantan\u0026eacute;s. Elle immortalise les musiciens sur le fil du rasoir. L\u0026rsquo;action devient expression.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eCe qui rend ses photographies si int\u0026eacute;ressantes est la restitution directe du charisme de ces fortes personnalit\u0026eacute;s qui arpentent la sc\u0026egrave;ne.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eL\u0026rsquo;alchimie de Dexters rend la musique tangible\u0026nbsp;: le son devient image et elle donne une telle intensit\u0026eacute; \u0026agrave; ses photographies que celles-ci semblent produire le son qu\u0026rsquo;elles renferment. Une interaction parfaite qui refl\u0026egrave;te la confiance mutuelle entre l\u0026rsquo;objectif et les musiciens, transpos\u0026eacute;e sur le papier. Ou comme le disent les groupes\u0026nbsp;: \u0026laquo;\u0026nbsp;Bernaded fait de la musique avec un appareil photo\u0026nbsp;!\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDans le milieu \u0026eacute;tats-unien du metal underground, Bernaded Dexters est toujours plus sollicit\u0026eacute;e pour des portraits photographiques.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"BE","place":"Hasselt","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}}]}