[{"id":9352,"title":"Yo-Yo","dimensions":"240 x 360 cm","date_begin":"2001-01-01","material":"acrylic, silver on wood","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":9,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy the artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":21,"permalink":"yo-yo","description_ru":null,"description_de":null,"description_es":null,"description_el":null,"short_description_du":null,"short_description_fr":null,"short_description_ru":null,"short_description_de":null,"short_description_es":null,"short_description_el":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/723/large/groen.jpg?1392637176","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","description":"*Yo-Yo* is the result of collaboration between Carla Arocha and Narcisse Tordoir.  The piece consists of three panels, originally based on newspaper tables giving the stock market quotes.  From this, Arocha designed a sort of camouflage pattern that she interwove with the structure of a safe door.  \r\n\r\n*Yo-Yo* has a ground layer of fluorescent paint upon which white numbers are painted and where, subsequently, the camouflage pattern in silver is applied.  The whole creates a purple glow that is only physically perceptible. "},{"locale":"nl","description":"*YO-YO* is het resultaat van een samenwerkingsproject tussen Carla Arocha en Narcisee Tordoir. Het uit drie panelen bestaande werk kreeg initieel vorm aan de hand van krantenbladzijden met de beurscijfers en -tabellen. Arocha ontwierp hierop een soort camouflage patroon, waarin ze de structuur van een kluisdeur verweefde. \r\n\r\n*YO-YO* heeft als basis een fluor-gele grondlaag, met daarop witte cijfertjes geschilderd, en daarbovenop weer Arocha’s camouflagestructuur in bladzilver. Door de fluorescerende ondertoon wordt een purperachtige gloed tussen de drie panelen zichtbaar, iets dat enkel aanschouwd kan worden als je effectief voor het werk staat.  \r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":444,"title":"Screen","dimensions":"216.4 x 350 x 150 cm","date_begin":"2005-01-01","material":"plexi, stainless steel","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":9,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK007640","stream_count_app":73,"permalink":"screen","description_ru":"","description_de":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eScreen\u003c/i\u003e ist ein Mobile aus sechs milchweißen, undurchsichtigen Plexiglasplatten, die in sich ständig ändernden Konfigurationen im Raum aufgehangen werden können. Sie scheinen damit als Projektionsbildschirme für ein noch zu materialisierendes Bild oder einen Gedanken zu dienen – ein Sinnbild der Dynamik der ‘Projektion’ im weitesten Sinne des Wortes. Das Werk beginnt immer ein direktes Gespräch mit den Werken in der Nähe und mit dem umliegenden Raum und wird so in ein anderes ‘Licht’ gerückt.\u003c/p\u003e","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/095/454/medium_500/2026_Arocha_Schraenen_TEN_F084.jpeg?1769770152","cached_actor_names":"Carla Arocha","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/095/453/large/2026_Arocha_Schraenen_TEN_F087.jpeg?1769769347","poster_credits":"© Carla Arocha — photo: M HKA","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eScreen\u003c/i\u003e is a mobile composed of six pieces of opaque, milky-white Perspex sheet that can be suspended in a variety of arrangements. In this way it looks as if they are to be used as projection screens for an image or idea that still has to be materialised – a symbol of the dynamics of ‘projection’ in its broadest sense. Each time this work enters into direct dialogue with the surrounding works and space and puts them in a different ‘light’.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eScreen\u003c/i\u003e is een mobile die uit zes melkwitte, opake plexiglazen platen bestaat die in steeds wisselende configuraties in de ruimte kunnen worden opgehangen. Ze lijken daarmee dienst te doen als projectieschermen voor een nog te materialiseren beeld of gedachte – een zinnebeeld van de dynamiek van ‘projectie’ in zijn meest brede betekenis. Het werk gaat telkens een direct gesprek aan met de omringende werken en met de omliggende ruimte en plaatst ze in een ander ‘licht’.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eScreen\u003c/i\u003e est un mobile qui se compose de six verres en plexi opaque blanc qui peuvent être suspendus dans l’espace selon des configurations sans cesse interchangeables. Ils semblent alors servir d’écran de projection pour une image ou une pensée qu’il faut encore matérialiser – un symbole de la dynamique de la ‘projection’ dans son sens le plus large. L’œuvre s’engage dans une conversation directe avec les œuvres alentours et l’espace environnant en les dotant d’un autre ‘éclairage’.\u003c/p\u003e"}]}]