[{"id":14348,"title":"We","dimensions":"90 x 55 cm","date_begin":"1970-01-01","material":"ink, paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"National Museum of Contemporary Art, Athens - Donated by the Artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eTRIANTAPHYLLOU COSTIS (COSTIS)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eWe\u003c/em\u003e, 1970\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eInk on paper\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e90 x 55 cm\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDonated by the artists, 2012\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eInv. No. 786/12\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"786/12","stream_count_app":17,"permalink":"we","description_ru":"","description_de":"\u003cdiv\u003e\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDas Werk \u003cem\u003eWe\u003c/em\u003e geh\u0026ouml;rt zur ersten Schwarz-Wei\u0026szlig;-Reihe aus der Zeit 1969-74. Wie der K\u0026uuml;nstler selbst sagt, kann er mit diesen Werken \u0026bdquo;die menschliche Form entdecken und als einen Ausdruck von sowohl dem Individuum als auch von der Gesellschaft, vom Esoterischen, aber auch von dem ihm umgebenden, exoterischen Raum vermitteln\u0026ldquo;. Mit den schwarzen Konturen und den expressionistischen Linien seiner Werke bleibt er seiner pers\u0026ouml;nlichen, ideologischen Einstellung treu. Er tr\u0026auml;gt seine kritischen Ansichten \u0026uuml;ber Unterdr\u0026uuml;ckung, soziale Konventionen, das st\u0026auml;dtische Leben und alle Formen von Macht vor.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;\"\u003e- Elena Ganiti, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n","description_es":"","description_el":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Tau;\u0026omicron; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u003cem\u003e\u0026Epsilon;\u0026mu;\u0026epsilon;ί\u0026sigmaf;\u003c/em\u003e \u0026alpha;\u0026nu;ή\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026rho;ά \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026rho;ώ\u0026tau;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026sigma;\u0026pi;\u0026rho;ό\u0026mu;\u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026alpha; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;ό\u0026delta;\u0026omicron;\u0026upsilon; 1969-74. Ό\u0026pi;\u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026omicron; ί\u0026delta;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026omicron; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026phi;έ\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026iota;, \u0026sigma;\u0026tau;\u0026alpha; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ά \u0026laquo;\u003cem\u003e\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026nu;ά \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026rho;ά\u0026phi;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026theta;\u0026rho;ώ\u0026pi;\u0026iota;\u0026nu;\u0026eta; \u0026phi;\u0026iota;\u0026gamma;\u0026omicron;ύ\u0026rho;\u0026alpha; \u0026omega;\u0026sigmaf; έ\u0026kappa;\u0026phi;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026beta;\u0026lambda;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;ώ\u0026nu; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026alpha;\u0026tau;ό\u0026mu;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omega;\u0026nu;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf;, \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026omega;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;ύ \u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;ά \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026beta;ά\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026xi;\u0026omega;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;ύ \u0026chi;ώ\u0026rho;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u003c/em\u003e\u0026raquo;. \u0026Mu;έ\u0026sigma;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026alpha;ύ\u0026rho;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026gamma;\u0026rho;ά\u0026mu;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026xi;\u0026pi;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;ή \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omega;\u0026nu;, \u0026pi;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;ό\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026omega;\u0026pi;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026iota;\u0026delta;\u0026epsilon;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026sigma;\u0026tau;ά\u0026sigma;\u0026eta;, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026theta;έ\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026kappa;\u0026rho;\u0026iota;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026sigma;\u0026chi;ό\u0026lambda;\u0026iota;\u0026omicron; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026pi;ί\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026eta;, \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omega;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;έ\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026mu;\u0026beta;ά\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf;, \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026zeta;\u0026omega;ή \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026kappa;ά\u0026theta;\u0026epsilon; \u0026epsilon;ί\u0026delta;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026xi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;ί\u0026alpha;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;\"\u003e\u0026Epsilon;\u0026lambda;έ\u0026nu;\u0026eta; \u0026Gamma;\u0026alpha;\u0026nu;ί\u0026tau;\u0026eta;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/032/714/large/PhA786_12.jpg?1470058773","poster_credits":"(c)image: National Museum of Contemporary Art (EMST), Athens","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThe work \u003cem\u003eWe\u003c/em\u003e belongs to the first black-and-white series of the period 1969-74. As stated by the artist, via these works he \u0026ldquo;explores and renders the human form as an expression of the speculations of both the individual and of society, of the esoteric but also of the surrounding exoteric space\u0026rdquo;.\u0026nbsp; Via the black outlines and the expressionistic lines of his works, he remains true to his personal ideological stance - he asserts his critical commentary on oppression, social conventions, urban life and all forms of authority.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;\"\u003e- Elena Ganiti, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cdiv\u003e\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eHet werk \u003cem\u003eWe\u003c/em\u003e behoort tot de eerst zwart-witreeks uit de periode 1969-74. Zoals de artiest zelf vermeldt, kan hij via deze werken \u0026ldquo;de menselijke vorm ontdekken en overbrengen als een uitdrukking van zowel het individu als de samenleving, van het esoterische maar ook van de omliggende, exoterische ruimte\u0026rdquo;. Via de zwarte omlijningen en de expressionistische lijnen van zijn werken blijft hij trouw aan zijn persoonlijke, ideologische opvatting. Hij betoogt zijn kritische opvattingen over onderdrukking, sociale conventies, het stedelijke leven en alle vormen van gezag.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;\"\u003e- Elena Ganiti, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cdiv\u003e\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eL\u0026#39;oeuvre \u003cem\u003eWe\u003c/em\u003e fait partie de la premi\u0026egrave;re s\u0026eacute;rie en noir et blanc de la p\u0026eacute;riode 1969-74. Comme l\u0026#39;indique l\u0026#39;artiste lui-m\u0026ecirc;me, ces oeuvres lui permettent de \u0026laquo;\u0026nbsp;d\u0026eacute;couvrir la forme humaine et de la transmettre en tant qu\u0026#39;expression de l\u0026#39;individu comme de la soci\u0026eacute;t\u0026eacute;, de l\u0026#39;espace \u0026eacute;sot\u0026eacute;rique mais aussi de l\u0026#39;espace exot\u0026eacute;rique environnant\u0026nbsp;\u0026raquo;. Gr\u0026acirc;ce aux contours noirs et aux lignes expressionnistes de ses oeuvres, il reste fid\u0026egrave;le \u0026agrave; sa conception personnelle, id\u0026eacute;ologique. Il manifeste ses id\u0026eacute;es critiques sur la r\u0026eacute;pression, les conventions sociales, la vie citadine et toutes les formes d\u0026#39;autorit\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;\"\u003e- Elena Ganiti, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n"}]},{"id":14349,"title":"Silence. The poem is on the ribbon","dimensions":"110 x 70 cm","date_begin":"1976-01-01","material":"paper, charcoal, ink ribbon","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"National Museum of Contemporary Art, Athens - Donated by the Artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eTRIANTAPHYLLOU COSTIS (COSTIS)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSilence. The poem is on the ribbon\u003c/em\u003e, 1976\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePaper, charcoal, Ink ribbon\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e110 x 70 cm\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDonated by the artist\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eInv. No. 785/12\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"785/12","stream_count_app":21,"permalink":"silence-the-poem-is-on-the-ribbon","description_ru":"","description_de":"\u003cp\u003eIn dem Werk \u003cem\u003eSilence. The poem is on the ribbon \u003c/em\u003eaus dem Jahr 1976 weist eine wei\u0026szlig;e, unbeschriebene Papierfl\u0026auml;che alte Brandspuren an den R\u0026auml;ndern auf. Das Gedicht, das im Titel des Werkes genannt wird, wird niemals dem Beobachter gezeigt, da dieser hinter dem Schreibmaschinenband, das sich an der Unterseite der Zeichnung anh\u0026auml;uft, versteckt ist. Die poetische Zusammenstellung wurde von ihrem Entwerfer au\u0026szlig;erhalb der Grenzen der Papierfl\u0026auml;che geschrieben; der Leser bzw. Beobachter kann sie nur f\u0026uuml;hlen, ohne sie zu lesen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;\"\u003e- Tina Pandi, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description_es":"","description_el":"\u003cp\u003e\u0026Sigma;\u0026tau;\u0026omicron; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u003cem\u003e\u0026Sigma;\u0026iota;\u0026omega;\u0026pi;ή. \u0026Tau;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026beta;\u0026rho;ί\u0026sigma;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026pi;ά\u0026nu;\u0026omega; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota;\u0026nu;ί\u0026alpha;\u003c/em\u003e, \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; 1976, \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026kappa;ή ά\u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026eta; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026phi;ά\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026chi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026tau;\u0026iota;\u0026omicron;ύ \u0026phi;έ\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; ά\u0026kappa;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; ί\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta; \u0026phi;\u0026theta;\u0026omicron;\u0026rho;ά\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026kappa;\u0026alpha;ύ\u0026sigma;\u0026eta;. \u0026Tau;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026phi;έ\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026omicron; \u0026tau;ί\u0026tau;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026mu;\u0026phi;\u0026alpha;\u0026nu;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026tau;έ \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026theta;\u0026epsilon;\u0026alpha;\u0026tau;ή, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026theta;ώ\u0026sigmaf; \u0026beta;\u0026rho;ί\u0026sigma;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026kappa;\u0026rho;\u0026upsilon;\u0026mu;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron; \u0026pi;ά\u0026nu;\u0026omega; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota;\u0026nu;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026omicron;\u0026mu;\u0026eta;\u0026chi;\u0026alpha;\u0026nu;ή\u0026sigmaf;, \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026sigma;\u0026omega;\u0026rho;\u0026epsilon;ύ\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026kappa;ά\u0026tau;\u0026omega; \u0026mu;έ\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026sigma;\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026delta;ί\u0026omicron;\u0026upsilon;. \u0026Eta; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026eta;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026sigma;ύ\u0026nu;\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026gamma;\u0026rho;ά\u0026phi;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;ό \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;έ\u0026rho;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026alpha; ό\u0026rho;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026phi;ά\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026chi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026tau;\u0026iota;\u0026omicron;ύ· \u0026omicron; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026nu;ώ\u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf;-\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026alpha;\u0026tau;ή\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026epsilon;ί \u0026mu;ό\u0026nu;\u0026omicron; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026theta;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026theta;\u0026epsilon;ί, \u0026chi;\u0026omega;\u0026rho;ί\u0026sigmaf; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026beta;ά\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota;. \u0026Tau;\u0026omicron; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u003cem\u003e\u0026Sigma;\u0026iota;\u0026omega;\u0026pi;ή\u003c/em\u003e, \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026epsilon;ί\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026chi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026beta;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026phi;ά\u0026sigma;\u0026eta; \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Kappa;\u0026omega;\u0026sigma;\u0026tau;ή (\u0026Tau;\u0026rho;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026phi;ύ\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026upsilon;), \u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026phi;\u0026rho;ά\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026delta;\u0026iota;έ\u0026xi;\u0026omicron;\u0026delta;\u0026omicron; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό\u0026chi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026zeta;ή\u0026tau;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026nu;έ\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026eta;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf; \u0026gamma;\u0026lambda;ώ\u0026sigma;\u0026sigma;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;ί\u0026sigma;\u0026theta;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026theta;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026phi;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026eta;\u0026theta;\u0026epsilon;ί \u0026sigma;\u0026tau;\u0026alpha; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026alpha; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta; \u0026tau;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026pi;ό\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026alpha; \u0026chi;\u0026rho;ό\u0026nu;\u0026iota;\u0026alpha;. \u0026Eta; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron;\u0026upsilon;, \u0026eta; \u0026alpha;\u0026delta;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026mu;ί\u0026alpha; \u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;ή\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026nu;ά\u0026gamma;\u0026nu;\u0026omega;\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf;, \u0026eta; \u0026alpha;\u0026pi;ό\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026rho;\u0026alpha; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026mu;ό\u0026rho;\u0026phi;\u0026omega;\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigma;έ\u0026gamma;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026nu;έ\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026beta;\u0026rho;ί\u0026sigma;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026pi;\u0026upsilon;\u0026rho;ή\u0026nu;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026beta;\u0026lambda;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;ώ\u0026nu; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;\"\u003e\u0026Tau;ί\u0026nu;\u0026alpha; \u0026Pi;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026delta;ή\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/032/712/large/PhA785_12.jpg?1470058669","poster_credits":"(c)image: National Museum of Contemporary Art (EMST), Athens","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn the work \u003cem\u003eSilence\u003c/em\u003e\u003cem\u003e. \u003c/em\u003e\u003cem\u003eThe poem is on the ribbon, \u003c/em\u003e1976 a white unwritten paper surface has wear out traces from burning on its edges. The poem which is mentioned in the title of the work is never shown to the viewer, as it is hidden behind the typewriter ribbon which is accumulated at the bottom of the drawing. The poetic composition is written by its creator beyond the borders of the surface of the paper; the reader-viewer can only sense it without reading it. The work \u003cem\u003eSilence \u003c/em\u003ewhich is placed in a transitional phase in Costis\u0026rsquo; creation, expresses the dead-end and at the same time the quest of a new poetic language and sensation which will be formatted in the works of visual poetry that the artist will create the following years. The absence of text, the inability to write and read, the attempt of creating and approaching a new textuality are on the nucleus of the artist\u0026rsquo;s preoccupations.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;\"\u003e- Tina Pandi, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn het werk \u003cem\u003eSilence. The poem is on the ribbon, \u003c/em\u003e1976 heeft een wit onbeschreven papieren oppervlak oude verbrandingssporen aan de randen. Het gedicht dat in de titel van het werk vermeld wordt, wordt nooit getoond aan de toeschouwer aangezien het verstopt is achter het typemachinelint dat zich ophoopt aan de onderkant van de tekening. De po\u0026euml;tische samenstelling is door zijn ontwerper achter de grenzen van het papieren oppervlak geschreven; de lezer-toeschouwer kan het enkel voelen zonder het te lezen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;\"\u003e- Tina Pandi, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDans l\u0026#39;oeuvre \u003cem\u003eSilence. The poem is on the ribbon, \u003c/em\u003e1976, une surface de papier vierge blanche porte sur ses bords des traces de br\u0026ucirc;lure. Le po\u0026egrave;me mentionn\u0026eacute; dans le titre de l\u0026#39;oeuvre n\u0026#39;est jamais montr\u0026eacute; au spectateur \u0026eacute;tant donn\u0026eacute; qu\u0026#39;il est dissimul\u0026eacute; derri\u0026egrave;re le ruban de machine \u0026agrave; \u0026eacute;crire qui s\u0026#39;entasse en bas de la signature. La composition po\u0026eacute;tique a \u0026eacute;t\u0026eacute; \u0026eacute;crite par son cr\u0026eacute;ateur derri\u0026egrave;re les fronti\u0026egrave;res de la surface de papier. Le lecteur-spectateur ne peut que la sentir sans la lire.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;\"\u003e- Tina Pandi, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"}]}]