{"id":3114,"name":"","email":"ensembles@muhka.be","language_id":1,"permalink":"dominik-lejman","deleted":false,"legal_status_id":null,"url_1":"","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1969-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"Barok","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Dominik","lastname":"Lejman","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Dominik Lejman","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Lejman, Dominik","stream_count_app":11,"gender":"male","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/209/large/ANONIEM.png?1527777499","poster_credits":null,"media_count":1,"items_count":1,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThe Polish visual artist \u003cstrong\u003eDominik Lejman \u003c/strong\u003e(b. 1969) studies at the Academy of Fine Arts in Gdańsk and later at the Royal College of Art in London. He develops a technique to fuse video projections with abstract paintings on canvas, creating a hybrid art form that both interrupts and repeats the moving image. His work questions the principles according to which the human brain assembles images. Through the projection in the abstract structure of the canvas, a technological trompe l\u0026#39;oeil is created.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eText: Hans Willemse\u003cbr /\u003e\r\nTranslations: Michael Meert\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDe Poolse beeldend kunstenaar \u003cstrong\u003eDominik Lejman\u003c/strong\u003e (1969) studeert aan de Academie voor Schone Kunsten in Gdańsk en later aan de Royal College of Art in Londen. Hij ontwikkelt een techniek om videoprojecties te versmelten met abstract schilderwerk op canvas, waardoor een hybride kunstvorm ontstaat die het bewegend beeld zowel onderbreekt als herhaalt. Zijn werk bevraagt de principes waarop het menselijk brein beelden assembleert. Door de projectie in de abstracte structuur van het canvas wordt een technologische \u003cem\u003etrompe l\u0026rsquo;oeil\u003c/em\u003e opgeroepen die zich op de grens bevindt tussen werkelijkheid en fantasie, tussen individualiteit en anonimiteit, tussen aanwezig willen zijn maar toch verborgen blijven.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nTekst: Hans Willemse\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eL\u0026rsquo;artiste polonais \u003cstrong\u003eDominik Lejman\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1969) a \u0026eacute;tudi\u0026eacute; \u0026agrave; l\u0026rsquo;Acad\u0026eacute;mie des Beaux-Arts de Gdańsk et ensuite au Royal College of Art \u0026agrave; Londres. Il a d\u0026eacute;velopp\u0026eacute; une technique qui lui permet de cr\u0026eacute;er des fondus de projections vid\u0026eacute;o et de motifs abstraits peints sur toile, cr\u0026eacute;ant une forme d\u0026rsquo;art hybride qui interrompt et r\u0026eacute;p\u0026egrave;te \u0026agrave; la fois l\u0026rsquo;image en mouvement. Son \u0026oelig;uvre interroge les principes selon lesquels le cerveau humain assemble les images. \u0026Agrave; travers la projection sur la structure abstraite de la toile, il \u0026eacute;voque un trompe-l\u0026rsquo;\u0026oelig;il technologique.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nTexte: Hans Willemse\u003cbr /\u003e\r\nTraductions: Isabelle Grynberg\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[]}