{"id":272,"name":"","email":"ensembles@muhka.be","language_id":1,"permalink":"emilio-lopez-menchero","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"https://www.emiliolopez-menchero.be/","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1960-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Emilio","lastname":"López-Menchero","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Emilio López-Menchero","date_of_death":null,"cached_name_asc":"López-Menchero, Emilio","stream_count_app":29,"gender":"male","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/036/833/large/Patricia08-750x400.jpg?1506086070","poster_credits":"(c)image: Patricia Mathieu","media_count":1,"items_count":2,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAn architect by training, \u003cstrong\u003eEmilio L\u0026oacute;pez-Menchero\u003c/strong\u003e graduated from the La Cambre Institute of Architecture in (Brussels) in 1986. He devoted his thesis to the Austrian architect Hans Hollein, author of the manifesto \u003cem\u003eAlles ist Architektur\u003c/em\u003e (Everything is Architecture), published in 1967. He continued his training at La Cambre, in Jean Glibert\u0026rsquo;s \u0026lsquo;Urban Spaces\u0026rsquo; workshop. His artistic work constantly refers to architecture and his works are often the result of a subtle blend between this discipline and visual arts. Since 1999, he has been teaching the \u0026lsquo;AA Art \u0026amp; Architecture\u0026rsquo; course at the Cambre-Horta Institute.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eWhether it is performativity, pictorial, photographic, sculptural or interventions in the urban space, L\u0026oacute;pez-Menchero\u0026#39;s work attempts to intervene in reality. Body and identity are the pillars of his approach. The body as a scale, as a receptacle of nervous flux or as a fantasised \u0026lsquo;object\u0026rsquo; is also the vehicle of all construction of identity. This construction is marked, in the work of the artist, by his dual cultural background, both Belgian and Spanish. The artist also has a special interest in migrants and the figure of the artist. This relationship with identity is particularly striking in his series \u003cem\u003eTrying to be\u003c/em\u003e, initiated in 2000. He slips into the skin of artists (Pablo Picasso, Honor\u0026eacute; de Balzac, Cindy Sherman, Frida Kahlo, James Ensor); but also of historical figures like Yasser Arafat, Rasputin or Che Guevara. These incarnations are based on archives that he tries to approach as accurately as possible by the photographic medium and for which dressing up requires an introspective approach helping the artist to compose his own identity.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHis multidisciplinary and polymorphic pieces echo each other and highlight the codes of Western society. He has produced several works in the public space including \u003cem\u003ePasionaria\u003c/em\u003e. Dedicated to all migrants, this permanent intervention is a 4-metre-long megaphone located at the beginning of the Avenue Stalingrad in Brussels, near the Gare du Nord, at a key location of the Belgian capital where many events take place.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eEmilio L\u0026oacute;pez-Menchero\u003c/strong\u003e studeert in 1986 af als architect aan het \u0026ldquo;Institut Sup\u0026eacute;rieur d\u0026rsquo;Architecture\u0026rdquo; van \u0026ldquo;La Cambre\u0026rdquo; (Brussel). Hij wijdt zijn eindwerk aan de Oostenrijkse architect Hans Hollein, auteur van het manifest \u0026ldquo;Architektur ist Alles\u0026rdquo; uit 1967.\u003cbr /\u003e\r\nHij zet zijn opleiding in \u0026ldquo;La Cambre\u0026rdquo; verder in het atelier \u0026ldquo;Espaces Urbains\u0026rdquo; van Jean Glibert. Zijn artistieke werk verwijst voortdurend naar de architectuur, is vaak het resultaat van een subtiele mix van deze discipline en de beeldende kunst. Sinds 1999 geeft hij les in de optie \u0026ldquo;AA Art \u0026amp; Architecture\u0026rdquo; van \u0026ldquo;La Cambre-Horta\u0026rdquo;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eOf een werk van L\u0026oacute;pez-Menchero nu performatief, fotografisch, picturaal of sculpturaal is en waar het ook intervenieert in de stedelijke ruimte, het probeert in te grijpen in het re\u0026euml;le. Lichaam en identiteit zijn de fundamenten van zijn d\u0026eacute;marche. Het lichaam als meetschaal, als reservoir van een nerveuze stroom of als verzonnen \u0026#39;object\u0026#39; is ook het voertuig van elke constructie van identiteit. Deze constructie wordt in het werk van de kunstenaar gekenmerkt door een dubbele cultuur: Belgisch en Spaans. Hij hecht bovendien een bijzonder belang aan migranten en aan de figuur van de kunstenaar zelf. Die band met identiteit is bijzonder opvallend in zijn reeks \u0026ldquo;Trying to be\u0026rdquo; die begon in 2000. Hij kruipt in de huid van kunstenaars (Pablo Picasso, Honor\u0026eacute; de Balzac, Cindy Sherman, Frida Kahlo, James Ensor); maar ook in die van historische figuren als Yasser Arafat, Raspoetin of Che Guevara.\u003cbr /\u003e\r\nDeze incarnaties zijn gebaseerd op archieven die hij met de grootst mogelijke nauwkeurigheid fotografisch probeert te benaderen en waarvoor de vermommingen tot een innerlijke demarche dwingen die de kunstenaar helpt om zijn eigen identiteit samen te stellen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eZijn multidisciplinaire en veelvormige onderdelen sluiten bij elkaar aan en zetten de codes van de westerse samenleving op het voorplan. Hij realiseerde verschillende werken in de openbare ruimte, waaronder \u0026ldquo;Pasionaria\u0026rdquo;. Deze permanente interventie, een megafoon met een lengte van 4 meter, is opgedragen aan alle migranten. Zij is uitgevoerde aan het begin van de Brusselse Stalingradlaan in de buurt van Noordstation Noord, een gevoelig punt van de Belgische hoofdstad waar veel manifestaties plaatsvinden.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eArchitecte de formation, \u003cstrong\u003eEmilio L\u0026oacute;pez-Menchero\u003c/strong\u003e est dipl\u0026ocirc;m\u0026eacute; de l\u0026rsquo;Institut Sup\u0026eacute;rieur d\u0026rsquo;Architecture de La Cambre (Bruxelles), en 1986. Il consacre son m\u0026eacute;moire de fin d\u0026rsquo;\u0026eacute;tudes \u0026agrave; l\u0026rsquo;architecte autrichien Hans Hollein, auteur du manifeste \u003cem\u003eAlles ist Architektur\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(Tout est architecture), publi\u0026eacute; en 1967. Il poursuit sa formation \u0026agrave; La Cambre, au sein de l\u0026rsquo;atelier \u0026laquo;\u0026nbsp;Espaces Urbains\u0026nbsp;\u0026raquo; de Jean Glibert. Son travail artistique se r\u0026eacute;f\u0026egrave;re constamment \u0026agrave; l\u0026rsquo;architecture et ses \u0026oelig;uvres r\u0026eacute;sultent souvent d\u0026rsquo;un subtil m\u0026eacute;lange entre cette discipline et les arts plastiques. Depuis 1999, il enseigne au sein de l\u0026rsquo;option \u0026laquo; AA\u0026nbsp;Art \u0026amp; Architecture\u0026nbsp;\u0026raquo; de La Cambre-Horta.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eQu\u0026rsquo;elle soit performative, picturale, photographique, sculpturale ou qu\u0026rsquo;elle s\u0026rsquo;immisce dans l\u0026rsquo;espace urbain, l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de L\u0026oacute;pez-Menchero tente d\u0026rsquo;intervenir sur le r\u0026eacute;el. Le corps et l\u0026rsquo;identit\u0026eacute; sont les piliers de sa d\u0026eacute;marche. Le corps comme \u0026eacute;chelle de mesure, comme r\u0026eacute;ceptacle de flux nerveux ou comme \u0026laquo;\u0026nbsp;objet\u0026nbsp;\u0026raquo; fantasm\u0026eacute; est \u0026eacute;galement le v\u0026eacute;hicule de toute construction identitaire. Cette construction est marqu\u0026eacute;e, dans le travail de l\u0026rsquo;artiste, par sa double culture, belgo-espagnole. L\u0026rsquo;artiste porte par ailleurs un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t particulier aux migrants et \u0026agrave; la figure de l\u0026rsquo;artiste. Ce rapport \u0026agrave; l\u0026rsquo;identit\u0026eacute; est particuli\u0026egrave;rement marquant dans sa s\u0026eacute;rie \u0026laquo;\u0026nbsp;Trying to be\u0026nbsp;\u0026raquo;, initi\u0026eacute;e en 2000. Il s\u0026rsquo;immisce dans la peau d\u0026rsquo;artistes (Pablo Picasso, Honor\u0026eacute; de Balzac, Cindy Sherman, Frida Kahlo, James Ensor)\u0026nbsp;; mais \u0026eacute;galement de personnages historiques comme Yasser Arafat, Raspoutine ou Che Guevara. Ces incarnations se basent sur des archives qu\u0026rsquo;il tente d\u0026rsquo;approcher avec le plus d\u0026rsquo;exactitude possible par le m\u0026eacute;dium photographique et pour lesquelles le travestissement n\u0026eacute;cessite une d\u0026eacute;marche introspective aidant l\u0026rsquo;artiste \u0026agrave; composer sa propre identit\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eSes pi\u0026egrave;ces multidisciplinaires et polymorphes se font \u0026eacute;chos les unes aux autres et mettent en exergue les codes de la soci\u0026eacute;t\u0026eacute; occidentale. Il a r\u0026eacute;alis\u0026eacute; plusieurs \u0026oelig;uvres dans l\u0026rsquo;espace public dont Pasionaria. D\u0026eacute;di\u0026eacute;e \u0026agrave; tous les migrants, cette intervention permanente est un porte-voix d\u0026rsquo;une longueur de 4 m\u0026egrave;tres, situ\u0026eacute; au d\u0026eacute;but de l\u0026rsquo;Avenue de Stalingrad, \u0026agrave; Bruxelles, pr\u0026egrave;s de la Gare du Nord, \u0026agrave; un point n\u0026eacute;vralgique de la capitale belge o\u0026ugrave; se d\u0026eacute;roulent de nombreuses manifestations.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDer ausgebildete Architekt \u003cstrong\u003eEmilio L\u0026oacute;pez-Menchero\u003c/strong\u003e hat sein Studium am Institut Sup\u0026eacute;rieur d\u0026rsquo;Architecture de La Cambre (Br\u0026uuml;ssel) im Jahr 1986 absolviert. Er widmet seine Endarbeit dem \u0026ouml;sterreichischen Architekten Hans Hollein, dem Autor des Manifestes \u003cem\u003eAlles ist Architektur\u003c/em\u003e aus dem Jahr 1967. Er setzt seine Ausbildung an der Cambre im Atelier \u0026laquo;\u0026nbsp;Espaces Urbains\u0026nbsp;\u0026raquo; von Jean Gilbert fort. Seine k\u0026uuml;nstlerische Arbeit bezieht sich st\u0026auml;ndig auf die Architektur und seine Werke ergeben sich oft als eine delikate Mischung zwischen dieser Disziplin und den plastischen K\u0026uuml;nsten. Seit 1999 unterrichtet er in der Option \u0026laquo; AA\u0026nbsp;Art (Kunst) \u0026amp; Architekture\u0026nbsp;\u0026raquo; der Cambre-Horta.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDas Werk von Lopez-Menchero, egal ob es sich um Performance, Fotografien, Skulpturen handelt oder es sich in den st\u0026auml;dtischen Raum eintr\u0026auml;gt, versucht, in die Wirklichkeit einzugreifen. Der K\u0026ouml;rper und die Identit\u0026auml;t sind die Pfeiler seines Ansatzes. Der K\u0026ouml;rper als Ma\u0026szlig;stab, als Beh\u0026auml;lter des Nervenstroms oder als eingebildetes \u0026laquo;\u0026nbsp;Objekt\u0026nbsp;\u0026raquo; ist ebenfalls Fahrzeug des gesamten Aufbaus der Identit\u0026auml;t. Dieser Aufbau wird in der Arbeit des K\u0026uuml;nstlers von seiner doppelten, belgisch-spanischen Kultur gepr\u0026auml;gt. Der K\u0026uuml;nstler hat ferner ein besonderes Interesse f\u0026uuml;r die Einwanderer und die Figur des K\u0026uuml;nstlers. Diese Beziehung zur Identit\u0026auml;t wird ganz besonders in der Serie \u0026laquo;\u0026nbsp;Trying to be\u0026nbsp;\u0026raquo; aus dem Jahr 2000 deutlich. Er versetzt sich in die Haut von K\u0026uuml;nstlern (Pablo Picasso, Honor\u0026eacute; de Balzac, Cindy Sherman, Frida Kahlo, James Ensor); aber auch historischer Personen wie Yasser Arafat, Rasputin oder Che Guevara. Diese Verk\u0026ouml;rperungen beruhen auf Archiven, denen er sich mit der h\u0026ouml;chstm\u0026ouml;glichen Pr\u0026auml;zision \u0026uuml;ber die Fotografie n\u0026auml;hern will und f\u0026uuml;r die Verkleidungen eine Introspektion erfordern, die es dem K\u0026uuml;nstler erm\u0026ouml;glichen, seine eigene Identit\u0026auml;t zu schaffen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSeine St\u0026uuml;cke aus mehreren Disziplinen und zahlreichen Formen machen sich gegenseitig stark und unterstreichen die Kodes der westlichen Gesellschaft. Er kreiert mehrere Werke im \u0026ouml;ffentlichen Raum wie \u003cem\u003ePasionaria\u003c/em\u003e. Diese st\u0026auml;ndige Intervention, die allen Einwanderern gewidmet ist, ist ein vier Meter langes Sprachrohr am Beginn der Avenue de Stalingrad in Br\u0026uuml;ssel in der N\u0026auml;he des Nordbahnhofs, einem Dreh- und Angelpunkt der belgischen Hauptstadt, wo zahlreiche Demonstrationen starten.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"BE","place":"Mol","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}},{"country":"BE","place":"Brussels","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}}]}