{"id":2477,"name":"HEDWIG HOUBEN","email":"","language_id":1,"permalink":"hedwig-houben--2","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"http://www.hedwighouben.nl/","twitter":null,"category_id":28,"date_of_birth":"1983-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"","lastname":"","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"HEDWIG HOUBEN","date_of_death":null,"cached_name_asc":"HEDWIG HOUBEN","stream_count_app":8,"gender":"other","platform_admin":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/023/877/large/opbouw_DON'T_YOU_KNOW_WHO_I_AM_photo_cc12.jpg?1402395107","poster_credits":"(c)image: M HKA","media_count":1,"items_count":3,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHedwig Houben\u0026rsquo;s performance-based works consider the complex relations between objects and their makers, looking to deconstruct the identities of both. Can you really tell something about an individual persona through something that they have made? To what extent do our relations to objects play a role in the formation of selfhood? Can an object also have a biography? Considering notions of identity formation from more phenomenological and psychoanalytical perspectives, her videos document performances that often present the artist talking from the perspective of the third person in narrative dialogue with herself the artist and the sculptures she has made. Often this dialogue happens whilst she is even in the process of making or transforming the object. This \u0026lsquo;relational\u0026rsquo; understanding between each \u0026ndash; the narrator, the artist and the object \u0026ndash; becomes the subject of the work, opening up ideas for identities beyond the traditional hermetic biography of a person. (NH)\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.hedwighouben.nl/\"\u003eMore\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHedwig Houben\u0026rsquo;s performance-gebaseerde werken richten zich op de complexe relaties die bestaan tussen objecten en hun makers, en zoeken de identiteit van beide te deconstrueren. Is het echt mogelijk iets over een individueel subject te vertellen door middel van iets dat hij of zij heeft gemaakt? In welke mate spelen onze relaties met objecten een rol bij de vorming van het zelf? Kan een object ook een biografie hebben? Haar video\u0026#39;s, die noties van identiteitsvorming vanuit meer fenomenologische en psychoanalytische perspectieven in beschouwing nemen, documenteren performances die vaak de kunstenaar presenteren vanuit het perspectief van de derde persoon, in een narratieve dialoog met zichzelf, als kunstenaar, en met de sculpturen die ze heeft gemaakt. Vaak ontstaat deze dialoog al tijdens het maak- of transformatieproces van het object. Deze \u0026lsquo;relationele\u0026rsquo; verhouding tussen de verschillende polen \u0026ndash; de verteller, de kunstenaar en het object \u0026ndash; wordt het onderwerp van het werk, dat openingen cre\u0026euml;ert voor het ontstaan van idee\u0026euml;n rond identiteiten buiten de traditionele hermetische biografie van een persoon. (NH)\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.hedwighouben.nl/\"\u003eMeer\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLes \u0026oelig;uvres de Hedwig Houben, essentiellement de l\u0026rsquo;ordre de la performance, \u0026eacute;voquent les relations complexes entre les objets et leurs fabricants, et vise \u0026agrave; d\u0026eacute;construire les identit\u0026eacute;s des uns comme des autres. Est-il vraiment possible de dire quelque chose \u0026agrave; propos d\u0026rsquo;un individu en se basant sur ce qu\u0026rsquo;il a r\u0026eacute;alis\u0026eacute;\u0026nbsp;? Dans quelle mesure nos relations aux objets jouent-elles un r\u0026ocirc;le sans la formation du moi\u0026nbsp;? Un objet peut-il \u0026eacute;galement avoir une biographie\u0026nbsp;? Ses vid\u0026eacute;os traitent de la formation de l\u0026rsquo;identit\u0026eacute; dans des perspectives plut\u0026ocirc;t ph\u0026eacute;nom\u0026eacute;nologiques et psychanalytiques, et d\u0026eacute;crivent des performances o\u0026ugrave; souvent l\u0026rsquo;artiste s\u0026rsquo;adresse \u0026agrave; elle-m\u0026ecirc;me en tant qu\u0026rsquo;artiste, \u0026agrave; la troisi\u0026egrave;me personne, en un dialogue narratif, ainsi qu\u0026rsquo;aux sculptures qu\u0026rsquo;elle a r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es. Souvent, ce dialogue a lieu pendant le processus m\u0026ecirc;me de fabrication ou de transformation de l\u0026rsquo;objet. Cette compr\u0026eacute;hension \u0026laquo;\u0026nbsp;relationnelle\u0026nbsp;\u0026raquo; entre les uns et les autres (le narrateur, l\u0026rsquo;artiste et l\u0026rsquo;objet) devient le sujet de l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre et engendre ainsi diverses conceptions de l\u0026rsquo;identit\u0026eacute; au-del\u0026agrave; de la biographie herm\u0026eacute;tique traditionnelle d\u0026rsquo;une personne.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"Netherlands","place":"Boxtel","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}},{"country":"Belgium","place":"Brussels","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}}]}