{"id":2478,"name":"IMAN ISSA","email":"","language_id":1,"permalink":"iman-issa--3","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"http://imanissa.com/","twitter":null,"category_id":28,"date_of_birth":"1979-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"","lastname":"","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"IMAN ISSA","date_of_death":null,"cached_name_asc":"IMAN ISSA","stream_count_app":7,"gender":"other","platform_admin":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/024/015/large/Iman-Issa_02_%281%29.jpg?1402581407","poster_credits":null,"media_count":1,"items_count":2,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIman Issa\u0026rsquo;s practice seeks to pick out experiences of the personal from the collective. Her narrative-based works function through taking stories out of the specificity of a context, and opening them up to the associative potential of the viewer. Combining sculpture, photography, text, sound and video, Issa wishes to privilege the subjective, giving deliberate anonymity to the places, events and characters she portrays, allowing people to bring something personal to these things that seem as though they come from elsewhere. The components of her installations are characteristically both abstract and familiar \u0026ndash; an aesthetic facet that forms a sort of democratic offer for producing new narratives. (NH)\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://imanissa.com/\"\u003eMore\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe artistieke praktijk van Iman Issa richt zich op het selecteren van persoonlijke ervaringen vanuit een ruimere collectieve context. In haar narratief gerichte werken isoleert ze verhalen uit de specificiteit van hun context, en stelt ze open om te worden benaderd vanuit het associatieve vermogen van de kijker. Doorheen een combinatie van beeldhouwkunst, fotografie, tekst, geluid en video, wil Issa het subjectieve op de voorgrond brengen, en dompelt daarom de plaatsen, gebeurtenissen en personages die ze in beeld brengt bewust onder in anonimiteit, waardoor de kijker iets persoonlijks aan deze dingen, die lijken alsof ze van elders komen, kan toevoegen. De componenten van haar installaties zijn karakteristiek zowel abstract als vertrouwd \u0026ndash; een esthetisch facet dat een soort democratisch potentieel voor de productie van nieuwe verhalen inhoudt. (NH)\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://imanissa.com/\"\u003eMeer\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDans son travail, Iman Issa cherche \u0026agrave; faire surgir le personnel du collectif. Ses \u0026oelig;uvres, essentiellement narratives, extraient des r\u0026eacute;cits hors de contextes sp\u0026eacute;cifiques et les ouvrent au potentiel associatif du spectateur. En combinant sculpture, photographie, texte, son et vid\u0026eacute;o, Issa souhaite privil\u0026eacute;gier le subjectif, attribuant un anonymat d\u0026eacute;lib\u0026eacute;r\u0026eacute; aux lieux, \u0026eacute;v\u0026eacute;nements et personnages repr\u0026eacute;sent\u0026eacute;s, ce qui permet \u0026agrave; chacun d\u0026rsquo;apporter quelque chose de personnel \u0026agrave; ces objets qui semblent venus d\u0026rsquo;ailleurs. Chose typique, les \u0026eacute;l\u0026eacute;ments qui composent ses installations sont \u0026agrave; la fois abstraits et familiers, et poss\u0026egrave;dent une dimension esth\u0026eacute;tique qui constitue une sorte de proposition d\u0026eacute;mocratique visant \u0026agrave; produire de nouveaux r\u0026eacute;cits. (NH)\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"Egypt","place":"Cairo","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}},{"country":"United States","place":"New York","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}},{"country":"Egypt","place":"Cairo","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}}]}