{"id":2223,"name":"","email":"evi.bert@muhka.be","language_id":1,"permalink":"imran-qureshi","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"","twitter":null,"category_id":28,"date_of_birth":"1972-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Imran","lastname":"Qureshi","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Imran Qureshi","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Qureshi, Imran","stream_count_app":20,"gender":"other","platform_admin":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/023/614/large/Imran_Qureshi_-_And_they_still_seek_the_traces_of_blood_1.jpg?1401697309","poster_credits":"(c)image: Imran Qureshi and Salsali Private Museum, Dubai","media_count":3,"items_count":0,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eImran Qureshi was trained as a painter specifically in the styles and techniques of the traditional figurative miniature painting of the Indian Subcontinent, which remains the dominant tendency for contemporary artists in Lahore, where Qureshi teaches miniature painting at the National College of Arts. In recent years, his practice, which contains a distinct socio-political charge, has focused on the formal expansion of this strict and rigorous style of painting towards abstraction, conceptualism and site-specificity. Recent installations have been made in-situ, being worked directly on to the specific architecture of a place, often in the public realm. These installations possess a certain perceptual threshold \u0026ndash; close up, they have the \u0026lsquo;look\u0026rsquo; and beauty of the traditional miniature, whereas from a distance they can resemble the aftermath of a bloodbath. Though these works are no longer strictly speaking figurative, in many of them the human body is implicated in a different way through symbolic use of the colour red.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026nbsp;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eI WANT YOU TO STAY WITH ME\u003c/p\u003e\u003cp\u003e2013\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe exhibition at M HKA includes two installations by Qureshi based on his recent technique of expanding the miniature aesthetic into a spatial practice. \u003cem\u003eI Want You To Stay With Me\u003c/em\u003e is a painting installation produced in-situ. Qureshi produced these sets of paintings on the floor, splashing red paint, and then working more intricate details into the image. The paintings are then positioned on the wall, with the trace of his painting remaining on the ground beneath. Combining chance with control, the work is simultaneously representational and non-representational, balancing beauty and repulsion, wishing metaphorically to find optimism out of the effects of catastrophe.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026nbsp;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAND THEY STILL SEEK THE TRACES OF BLOOD\u0026hellip;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e2013\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eAnd They Still Seek the Traces of Blood\u0026hellip;\u003c/em\u003e is an environment filled with 24,000 large sheets of paper. Each has images of Qureshi\u0026rsquo;s previous floor paintings printed on both sides, crumpled, and together used to fill a space that people can enter. Civilisation and its capacity for destruction and oppression based on perceived differences between human subjects is a central theme in Qureshi\u0026rsquo;s work. Together the sheets might be seen to represent the numerous incidents of conflict and violence taking place at any one time, and the act of crumpling suggesting ignorance of such events. (NH)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eImran Qureshi werd als schilder opgeleid in de traditionele stijlen en technieken van het figuratieve miniatuurschilderen van het Indiase subcontinent. Deze stijl is nog steeds de dominante tendens binnen de hedendaagse kunst in Lahore, waar Qureshi miniatuurschilderkunst aan het National College of Arts doceert. In de afgelopen jaren heeft zijn praktijk, die een duidelijke sociaal-politieke geladenheid vertoont, zich gericht op de formele uitbreiding van deze strikte en strenge schilderstijl met elementen van abstractie, conceptualisme en site-specificiteit. Zijn recente installaties werden in-situ gerealiseerd, binnen de specifieke architectuur van een bepaalde plaats, vaak in het publieke domein. Deze installaties hebben een heel eigen perceptuele drempel \u0026ndash; van dichtbij hebben ze de \u0026lsquo;look\u0026rsquo; en schoonheid van de traditionele miniatuur, terwijl ze vanop een afstand eerder lijken op wat de nasleep van een bloedbad zou kunnen zijn. Hoewel deze werken strikt genomen niet langer figuratief zijn, wordt in de meeste van hen het menselijk lichaam op een andere manier gesuggereerd door het symbolisch gebruik van de kleur rood.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eI WANT YOU TO STAY WITH ME\u003c/p\u003e\u003cp\u003e2013\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDe tentoonstelling in het M HKA omvat twee installaties van Qureshi die zijn gebaseerd op zijn recente techniek die de miniatuuresthetiek naar een ruimtelijke praktijk vertaalt. \u003cem\u003eI Want You to Stay With Me\u003c/em\u003e is een in-situ gerealiseerde schilderij-installatie. Qureshi produceerde een reeks schilderijen met gespatte rode verf op de vloer, waarna hij fijnere details in het beeld ging verwerken. De schilderijen werden vervolgens op de muur geplaatst, waarbij sporen van het maakproces van het schilderij op de vloer eronder zichtbaar bleven. Door de combinatie van toeval en controle, wordt het werk zowel representationeel als niet-representationeel, een evenwicht van schoonheid en afstoting, dat metaforisch optimisme zoekt te vinden in de gevolgen van de catastrofe.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAND THEY STILL SEEK THE TRACES OF BLOOD\u0026hellip;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e2013\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eAnd They Still Seek the Traces of Blood\u0026hellip;\u003c/em\u003e is een omgeving gevuld met 20.000 grote vellen papier. Elk vel, op beide zijden bedrukt met beelden van Qureshi\u0026rsquo;s eerdere vloerschilderingen, wordt verfrommeld, en gebruikt om \u0026ndash; samen met duizenden andere \u0026ndash; een ruimte te vullen die door toeschouwers bezocht kan worden. De beschaving en haar vermogen tot vernietiging en onderdrukking op basis van mogelijke verschillen tussen mensen vormt een centraal thema in Qureshi\u0026rsquo;s werk. Samen kunnen de vellen gezien worden als voorstellingen van de talrijke gevallen van conflict en geweld die op ieder moment plaatsvinden, en de handeling van het verfrommelen suggereert onwetendheid, het feit dat dergelijke gebeurtenissen voor het grootste deel niet gekend zijn. (NH)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eImran Qureshi a suivi une formation de peintre, sp\u0026eacute;cifiquement initi\u0026eacute; aux styles et techniques de la miniature figurative traditionnelle du sous-continent indien, une tendance rest\u0026eacute;e dominante chez les artistes contemporains de Lahore, o\u0026ugrave; Qureshi enseigne l\u0026rsquo;art de la miniature au National College of Arts. R\u0026eacute;cemment, sa pratique, o\u0026ugrave; s\u0026rsquo;exprime un discours clairement socio-politique, s\u0026rsquo;est focalis\u0026eacute;e sur l\u0026rsquo;\u0026eacute;largissement formel de ce style strict et rigoureux de peinture vers l\u0026rsquo;abstraction, le conceptualisme et le \u003cem\u003esite-specific\u003c/em\u003e. Des installations r\u0026eacute;centes ont \u0026eacute;t\u0026eacute; r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es in situ, en interaction directe avec l\u0026rsquo;architecture sp\u0026eacute;cifique d\u0026rsquo;un lieu, souvent dans l\u0026rsquo;espace public. Ces installations pr\u0026eacute;sentent un certain seuil au niveau de la perception\u0026nbsp;: de pr\u0026egrave;s, ils ont l\u0026rsquo;apparence et la beaut\u0026eacute; des miniatures traditionnelles, mais, de plus loin, elles peuvent ressembler \u0026agrave; des bains de sang. Bien que ces \u0026oelig;uvres ne soient plus figuratives au sens strict, le corps humain y est souvent pr\u0026eacute;sent d\u0026rsquo;une autre fa\u0026ccedil;on\u0026nbsp;: par l\u0026rsquo;usage symbolique de la couleur rouge.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eI WANT YOU TO STAY WITH ME\u003c/p\u003e\u003cp\u003e2013\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"line-height:1.6\"\u003eL\u0026rsquo;exposition du M\u0026nbsp;HKA inclut deux installations de Qureshi qui se basent sur sa r\u0026eacute;cente mani\u0026egrave;re d\u0026rsquo;adapter l\u0026rsquo;esth\u0026eacute;tique de la miniature \u0026agrave; une pratique spatiale. \u003c/span\u003e\u003cem style=\"line-height:1.6\"\u003eI Want You to Stay with Me\u003c/em\u003e\u003cspan style=\"line-height:1.6\"\u003e est une installation-peinture r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e in situ. Qureshi a r\u0026eacute;alis\u0026eacute; ces deux ensembles de peintures sur le sol, en y projetant de la peinture rouge, pour ensuite enrichir l\u0026rsquo;image de nombreux d\u0026eacute;tails. Les peintures sont ensuite pos\u0026eacute;es verticalement contre le mur et laissent ainsi leur trace sur le sol. En utilisant le hasard et le contr\u0026ocirc;le, cette \u0026oelig;uvre est \u0026agrave; la fois repr\u0026eacute;sentationnelle et non-repr\u0026eacute;sentationnelle, en \u0026eacute;quilibre entre beaut\u0026eacute; et r\u0026eacute;pulsion, et cherche \u0026agrave; faire surgir m\u0026eacute;taphoriquement l\u0026rsquo;optimisme des effets d\u0026rsquo;une catastrophe.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAND THEY STILL SEEK THE TRACES OF BLOOD\u0026hellip;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e2013\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem style=\"line-height:1.6\"\u003eAnd They Still Seek the Traces of Blood\u0026hellip;\u003c/em\u003e\u003cspan style=\"line-height:1.6\"\u003e consiste en un environnement rempli de 20\u0026nbsp;000 grandes feuilles de papier. Chacune pr\u0026eacute;sente sur chaque face des images des peintures r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es ant\u0026eacute;rieurement sur le sol. Elles sont froiss\u0026eacute;es et, ensemble, remplissent un espace que le spectateur peut p\u0026eacute;n\u0026eacute;trer. La civilisation et sa capacit\u0026eacute; de destruction et d\u0026rsquo;oppression sous pr\u0026eacute;texte de diff\u0026eacute;rences per\u0026ccedil;ues entre les sujets humains sont l\u0026rsquo;un des th\u0026egrave;mes centraux dans l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de Qureshi. Prises ensemble, les feuilles peuvent se comprendre comme une repr\u0026eacute;sentation des nombreux incidents dus \u0026agrave; la violence et aux conflits qui peuvent se pr\u0026eacute;senter n\u0026rsquo;importe o\u0026ugrave;, et l\u0026rsquo;acte de les froisser sugg\u0026egrave;re l\u0026rsquo;ignorance de ces \u0026eacute;v\u0026eacute;nements. (NH)\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"Pakistan","place":"","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}},{"country":"Pakistan","place":"Lahore","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}}]}