{"id":3085,"name":"","email":"ensembles@muhka.be","language_id":1,"permalink":"jean-francois-octave","deleted":false,"legal_status_id":null,"url_1":"","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1955-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Jean-François","lastname":"Octave","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Jean-François Octave","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Octave, Jean-François","stream_count_app":19,"gender":"male","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/036/841/large/JeanFrancoisOctave_bw.jpg?1506089022","poster_credits":null,"media_count":1,"items_count":1,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"margin-left:18.0pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eJean-Fran\u0026ccedil;ois Octave\u003c/strong\u003e studied architecture at the Saint-Luc Institute in Brussels before pursuing his studies at La Cambre, where he graduated in 1979. During his training, he collaborated in the form of graphic design with magazines and reviews, mainly in Belgium, including the famous \u003cem\u003eSoldes. Fins de S\u0026eacute;ries\u003c/em\u003e. Interested in all artistic domains, he works alongside the artist collective Puzzle in Charleroi and the electronic music group Der Plan (1). He also participated in the creation of the record label Factory Benelux (2) and designed several record covers for the label \u0026ldquo;Disques du Cr\u0026eacute;puscule\u0026rdquo;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:18.0pt;\"\u003eIn the early 1980s, the artist discovered painting and made numerous trips, publishing the stories in the form of book-objects or fanzines in a single edition; this aspect of his work makes him one of the special figures of the Belgian punk scene. In 1986 he was invited to represent Belgium at the Venice Biennale, where he exhibited a monumental fresco composed of 300 paintings. Jean-Fran\u0026ccedil;ois Octave has also been solicited several times for projects in the public space, including the Heysel metro stations in Brussels and La Madeleine in Charleroi. He has also designed several scenographies for exhibitions and shows.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:18.0pt;\"\u003eJean-Fran\u0026ccedil;ois Octave\u0026rsquo;s work associates, without hierarchy, writing, drawing and painting, to nourish a mixture between memory, reality and fiction. His personal history juxtaposes with the History of the world, which he studies both through daily facts and great decisive events. His images, both playful and serious, appear immediately accessible, before becoming more dense and complex, revealing strata of meanings. They are arranged like interchangeable puzzle pieces and allow him to combine images and texts, photos and drawings, from where their formal and existential obsessions emerge. While the principle of cinematographic editing is the technical engine behind his work, his formal style appears as a late form of Belgian Pop Art, which borrows from comics or advertising their immediate evidence and their force of spontaneous seduction.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003col\u003e\r\n\t\u003cli\u003eDer Plan was formed in 1979 in D\u0026uuml;sseldorf by Moritz Reichelt, Kai Horn and Frank Fenstermacher. This group is a pioneer of New Wave in Germany.\u003c/li\u003e\r\n\t\u003cli\u003eFounded in Brussels in 1980 by Tony Wilson, Michel Duval and Annik Honor\u0026eacute;, Factory Benelux is the Belgian subsidiary of the independent music label Factory Records, whose activity is closely linked to Plan K.\u003c/li\u003e\r\n\u003c/ol\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"margin-left: 18pt; text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eJean-Fran\u0026ccedil;ois Octave\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1955) studeert architectuur aan het \u003cem\u003eInstitut Saint-Luc\u003c/em\u003e in Brussel, v\u0026oacute;\u0026oacute;r hij zijn studies voortzet aan \u003cem\u003eLa Cambre\u003c/em\u003e waar hij in 1979 afstudeert. Tijdens zijn opleiding werkt hij als grafisch ontwerper samen met magazines en tijdschriften, hoofdzakelijk in Belgi\u0026euml;, zoals voor het bekende \u003cem\u003eSoldes. Fins de S\u0026eacute;ries\u003c/em\u003e. Aangezien hij belangstelling heeft voor alle kunstvormen, komt hij in aanraking met zowel de kunstenaarsgroep \u003cem\u003ePuzzle\u003c/em\u003e in Charleroi, als met de electroband \u003cem\u003eDer Plan\u003c/em\u003e (1). Hij werkt ook mee aan de oprichting van het platenlabel \u003cem\u003eFactory Benelux\u003c/em\u003e (2) en ontwerpt hoezen van bepaalde vinylplaten van \u003cem\u003eDisques du Cr\u0026eacute;puscule\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left: 18pt; text-align: justify;\"\u003eBegin jaren tachtig ontdekt de kunstenaar de schilderkunst en maakt hij heel wat reizen waarvan hij het verslag publiceert in de vorm van boekobjecten of fanzines in eenmalige uitgaven; dat aspect van zijn werk maakt van hem \u0026eacute;\u0026eacute;n van de bijzondere figuren van de Belgische punksc\u0026egrave;ne. In 1986 wordt hij gevraagd om Belgi\u0026euml; te vertegenwoordigen op de Bi\u0026euml;nnale van Veneti\u0026euml; waar hij zich onderscheidt door een monumentaal fresco van 300 schilderijen. Jean-Fran\u0026ccedil;ois Octave werd ook verschillende keren gevraagd om werken voor de openbare ruimte te ontwerpen zoals in de metrostations Heizel in Brussel en La Madeleine in Charleroi. Hij ontwierp ook verschillende decorontwerpen voor tentoonstellingen en voorstellingen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left: 18pt; text-align: justify;\"\u003eHet werk van Jean-Fran\u0026ccedil;ois Octave verenigt, zonder hi\u0026euml;rarchie, het geschreven woord, teken- en schilderkunst, om een combinatie van herinnering, werkelijkheid en fictie te voeden. Zijn persoonlijke geschiedenis en de grote wereldgeschiedenis worden naast elkaar gezet. Hij neemt poolshoogte zowel via de dagelijkse feiten als via de grote doorslaggevende gebeurtenissen. Zijn beelden, zowel speels als ernstig, lijken onmiddellijk toegankelijk, alvorens ze ondoorzichtiger en complexer worden en uiteindelijk gelaagde betekenissen openbaren. Ze zijn opgebouwd als onderling verwisselbare puzzelstukjes waardoor de kunstenaar beelden en teksten, foto\u0026rsquo;s en tekeningen kan combineren waaruit zijn formele en existenti\u0026euml;le obsessies opduiken. Hoewel het principe van de filmmontage de technische veerkracht van zijn oeuvre is, lijkt zijn formele stijl op een late uitvoering van de Belgische Pop Art die uit de strip of de reclame de onmiddellijke vanzelfsprekendheid en spontane verleidingskracht ontleent.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003col\u003e\r\n\t\u003cli style=\"text-align: justify;\"\u003eDer Plan werd opgericht in 1979 in D\u0026uuml;sseldorf door Moritz Reichelt, Kai Horn en Frank Fenstermacher. Deze groep is de grondlegger van de New Wave in Duitsland.\u003c/li\u003e\r\n\t\u003cli style=\"text-align: justify;\"\u003eOpgericht in Brussel in 1980 door Tony Wilson, Michel Duval en Annik Honor\u0026eacute;, Factory Benelux is een Belgische dochteronderneming van het onafhankelijke muzieklabel Factory Records waarbij de activiteiten sterk verbonden zijn met Plan K.\u003c/li\u003e\r\n\u003c/ol\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"margin-left: 18pt; text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eJean-Fran\u0026ccedil;ois Octave \u003c/strong\u003eentame des \u0026eacute;tudes en architecture, \u0026agrave; l\u0026rsquo;Institut Saint-Luc, \u0026agrave; Bruxelles, avant de les poursuivre \u0026agrave; La Cambre dont il sort dipl\u0026ocirc;m\u0026eacute;, en 1979. Pendant sa formation, il collabore sous forme de cr\u0026eacute;ation graphique \u0026agrave; des magazines et revues, principalement en Belgique, dont le fameux \u003cem\u003eSoldes. Fins de S\u0026eacute;ries\u003c/em\u003e. Int\u0026eacute;ress\u0026eacute; par tous les domaines artistiques, il c\u0026ocirc;toie aussi bien le groupe d\u0026rsquo;artistes Puzzle, \u0026agrave; Charleroi, que le groupe de musique \u0026eacute;lectronique Der Plan (1). Il participe aussi \u0026agrave; la cr\u0026eacute;ation du label de disques Factory Benelux (2) et r\u0026eacute;alise les pochettes de certains vinyles des Disques du Cr\u0026eacute;puscule.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left: 18pt; text-align: justify;\"\u003eAu d\u0026eacute;but des ann\u0026eacute;es 80, l\u0026rsquo;artiste d\u0026eacute;couvre la peinture et entreprend de nombreux voyages dont il publie les r\u0026eacute;cits sous forme de livres-objets ou de fanzines en \u0026eacute;dition unique\u0026nbsp;; cet aspect de son travail fait de lui une des figures particuli\u0026egrave;res de la sc\u0026egrave;ne punk belge. En 1986, il est invit\u0026eacute; \u0026agrave; repr\u0026eacute;senter la Belgique \u0026agrave; la Biennale de Venise, o\u0026ugrave; il s\u0026rsquo;illustre par une fresque monumentale compos\u0026eacute;e de 300 peintures. Jean-Fran\u0026ccedil;ois Octave a aussi \u0026eacute;t\u0026eacute; sollicit\u0026eacute; \u0026agrave; plusieurs reprises pour des r\u0026eacute;alisations dans l\u0026rsquo;espace public, dont les stations de m\u0026eacute;tro Heysel, \u0026agrave; Bruxelles, et La Madeleine, \u0026agrave; Charleroi. Il a \u0026eacute;galement con\u0026ccedil;u plusieurs sc\u0026eacute;nographies d\u0026rsquo;expositions et de spectacles.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left: 18pt; text-align: justify;\"\u003eLe travail de Jean-Fran\u0026ccedil;ois Octave associe, sans hi\u0026eacute;rarchie, \u0026eacute;criture, dessin et peinture, pour nourrir un m\u0026eacute;lange entre m\u0026eacute;moire, r\u0026eacute;alit\u0026eacute; et fiction. Son histoire personnelle se juxtapose \u0026agrave; la grande Histoire du monde, dont il prend la mesure aussi bien par les faits quotidiens que par les grands \u0026eacute;v\u0026egrave;nements d\u0026eacute;cisifs. Ses images, \u0026agrave; la fois ludiques et graves, apparaissent imm\u0026eacute;diatement accessibles, avant de s\u0026rsquo;\u0026eacute;paissir et se complexifier pour r\u0026eacute;v\u0026eacute;ler des strates de significations. Elles sont agenc\u0026eacute;es \u0026agrave; la mani\u0026egrave;re de pi\u0026egrave;ces de puzzle interchangeables\u0026nbsp;et lui permettent de combiner images et textes, photos et dessins, d\u0026rsquo;o\u0026ugrave; poignent ses obsessions formelles et existentielles. Si le principe du montage cin\u0026eacute;matographique est le ressort technique de son \u0026oelig;uvre, son style formel appara\u0026icirc;t comme une d\u0026eacute;clinaison tardive du Pop art belge, qui emprunte \u0026agrave; la BD ou \u0026agrave; la publicit\u0026eacute; leur \u0026eacute;vidence imm\u0026eacute;diate et leur force de s\u0026eacute;duction spontan\u0026eacute;e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003col\u003e\r\n\t\u003cli style=\"text-align: justify;\"\u003eDer Plan est form\u0026eacute; en 1979 \u0026agrave; D\u0026uuml;sseldorf par Moritz Reichelt, Kai Horn et Frank Fenstermacher. Ce groupe est pionnier du New Wave en Allemagne.\u003c/li\u003e\r\n\t\u003cli style=\"text-align: justify;\"\u003eFond\u0026eacute;e \u0026agrave; Bruxelles en 1980 par Tony Wilson, Michel Duval et Annik Honor\u0026eacute;, Factory Benelux est la filiale belge du label de musique ind\u0026eacute;pendant Factory Records dont l\u0026rsquo;activit\u0026eacute; est \u0026eacute;troitement li\u0026eacute;e au Plan K.\u003c/li\u003e\r\n\u003c/ol\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"margin-left:18.0pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eJean-Fran\u0026ccedil;ois Octave\u003c/strong\u003e beginnt ein Studium in Architektur am Institut Saint-Luc in Br\u0026uuml;ssel, bevor er an der Cambre weitermacht, wo er 1979 das Studium abschlie\u0026szlig;t. W\u0026auml;hrend seiner Ausbildung arbeitet er in Form von grafischen Kreationen an Zeitschriften vor allem in Belgien, wie die ber\u0026uuml;hmte \u003cem\u003eSoldes. Fins de S\u0026eacute;ries\u003c/em\u003e. Da er sich f\u0026uuml;r alle k\u0026uuml;nstlerischen Bereiche interessiert, trifft er sowohl auf die K\u0026uuml;nstlergruppe Puzzle in Charleroi als auch die Elektromusik-Gruppe Der Plan (1). Er beteiligt sich auch an der Gr\u0026uuml;ndung des Schallplattenlabes Factory Benelux (2) und gestaltet die Plattenh\u0026uuml;llen von Cr\u0026eacute;puscule.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:18.0pt;\"\u003eZu Beginn der 80er Jahre entdeckt der K\u0026uuml;nstler die Malerei und macht zahlreiche Reise, deren Erz\u0026auml;hlungen er in Form von Objektb\u0026uuml;chern oder Fanzine in einmaligen Auflagen ver\u0026ouml;ffentlicht\u0026nbsp;; dieser Aspekt der Arbeit macht aus ihm eine der besonderen Figuren der belgischen Punktszene. 1986 wird er eingeladen, Belgien auf der Biennale von Venedig zu vertreten, wo er eine monumentale Freske bestehend aus 300 Bildern gestaltet. Jean-Fran\u0026ccedil;ois Octave wurde auch mehrfach aufgefordert, im \u0026ouml;ffentlichen Raum Werke zu gestalten, wie in den U-Bahn Stationen Heysel in Br\u0026uuml;ssel und La Madeleine in Charleroi. Er hat ebenfalls mehrere Szenografien f\u0026uuml;r Ausstellungen und Schauspiele entworfen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:18.0pt;\"\u003eDie Arbeit von Jean-Fran\u0026ccedil;ois Octave verbindet ohne jegliche Form der Hierarchie Schriften, Zeichnungen und Malerei, um eine Mischung von Ged\u0026auml;chtnis, Realit\u0026auml;t und Fiktion zu n\u0026auml;hren. Seine pers\u0026ouml;nliche Geschichte trifft auf die gro\u0026szlig;e Geschichte der Welt, die er sowohl durch allt\u0026auml;gliche Fakten als auch entscheidende gro\u0026szlig;e Ereignisse misst. Seine spielerischen, aber auch schweren Bilder sind sofort zug\u0026auml;nglich, bevor sie dichter und komplexer werden, um verschiedene Schichten der Bedeutung zu zeigen. Sie werden wie Puzzlest\u0026uuml;cke aufgestellt, die ausgetauscht werden k\u0026ouml;nnen, so dass Bilder und Texte, Fotos und Zeichnungen kombiniert und die formellen und existenziellen Obsessionen deutlich gemacht werden k\u0026ouml;nnen. Wenn der Grundsatz der Filmmontage zur technischen Seite seines Werks geh\u0026ouml;rt, so ist sein formeller Stil eine sp\u0026auml;te Variante der belgischen Pop Art, die vom Comic oder der Werbung ihre direkten Beweise und ihre spontane Verf\u0026uuml;hrungskraft zieht.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003col\u003e\r\n\t\u003cli\u003eDer Plan wurde 1979 in D\u0026uuml;sseldorf von Moritz Reichelt, Kai Horn und Frank Fenstermacher gegr\u0026uuml;ndet. Diese Gruppe war Vorreiter der Neuen Deutschen Welle.\u003c/li\u003e\r\n\t\u003cli\u003eDie von Tony Wilseon, Michel Duval und Annick Honor\u0026eacute; 1980 in Br\u0026uuml;ssel gegr\u0026uuml;ndete Factory Benelux ist die belgische Filiale des unabh\u0026auml;ngigen Musiklabels Factory Records, deren Aktivit\u0026auml;t eng mit Plan K verbunden war.\u003c/li\u003e\r\n\u003c/ol\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"BE","place":"Brussel","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}}]}