[{"id":4426,"title":"Aux Dimensions de: quelque chose [In the Dimensions of: Something]","dimensions":"4.5 seconds","date_begin":"1995-01-01","material":"carroussel, slides, folder, pictures, triplex","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"De Vleeshal Collection, Middelburg (The Netherlands)","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"VH0276","stream_count_app":49,"permalink":"aux-dimensions-de-quelque-chose-in-the-dimensions-of-something","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/337/medium_500/Tuerlinckx__0002_Joelle__Aux_Dimensions_de_quelque_chose__1996_photo_clinckx.jpg?1333526441","cached_actor_names":"Joëlle Tuerlinckx","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/337/large/Tuerlinckx__0002_Joelle__Aux_Dimensions_de_quelque_chose__1996_photo_clinckx.jpg?1333526441","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eJo\u0026euml;lle Tuerlinckx\u0026rsquo; slide installation from 1996 \u003cem\u003eAux dimensions de: quelque chose\u003c/em\u003e\u0026nbsp;offers an example of the concerns of what constitutes the rightful object of art: every 4.5 seconds a new slide appears showing three numbers with multiplication signs \u0026ndash; a clear suggestion of dimensions and measurements of some kind, but the crucial information (Length? Time? Weight?) is withheld, and with it all possible hints that would help us to reconstitute the object of this numerical description. Yet the object is all too clearly there, in the minimalist outlines of sheer suggestion through convention.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn de dia-installatie \u003cem\u003eAux dimensions de: quelque chose\u003c/em\u003e\u0026nbsp;uit 1996 onderzoekt Jo\u0026euml;lle Tuerlinckx het niet-zijn of (niets-zijn) maar ook het perceptuele apparaat dat onze ervaring van deze kunst mogelijk helpt maken. Op een muur zien we elke 4.5 seconden een ander diabeeld verschijnen. De drie cijfers en de vermenigvuldigingstekens geven telkens de precieze, zeer concrete afmetingen van \u0026lsquo;een\u0026rsquo; voorwerp\u0026rsquo; weer. Toch is er niets te zien; zelfs de maateenheden (centimeter? meter?) ontbreken: de voorwerpen worden op zo minimaal mogelijke wijze maar tegelijk uiterst concreet, \u0026lsquo;objectief\u0026rsquo;, aanwezig gesteld. Een boek met dia\u0026rsquo;s met nog meer mogelijkheden vervolledigt het geheel.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":4429,"title":"Zonder Titel [Untitled]","dimensions":"30 x 21 cm","date_begin":null,"material":"paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"uit editie 'Mouvements' samen met Bijl/Lohaus/Rombouts/Stappaerts/Tuerlinckx","date_end":null,"reference":"UFO_088","stream_count_app":10,"permalink":"zonder-titel-untitled--108","description_ru":null,"description_de":null,"description_es":null,"description_el":null,"short_description_du":null,"short_description_fr":null,"short_description_ru":null,"short_description_de":null,"short_description_es":null,"short_description_el":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/013/424/large/Tuerlinckx__0004__Jo%C3%ABlle__Editie_Mouvements__2000.jpg?1354630258","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":"Papier is een terugkerend materiaal in het oeuvre van Joëlle Tuerlinckx. Het staat voor de eenvoud en fragiliteit, het vergankelijke en pretentieloze van haar werk. Zo schetst ze in *Zonder Titel* op een simpel wit blaadje papier met enkele lijnen en punten een gezicht. Ze speelt met de discontinuïteit van het kijken. Het gezicht staat er helemaal niet volledig. Het is in onze gedachten dat het gezicht ontstaat: we zien wat we denken te zien. Tuerlinckx is gefascineerd door deze ‘blinde momenten van het zien’. Dit spel met de perceptie van de toeschouwer intrigeert haar. \r\n\r\nDe kunstwerken van Joëlle Tuerlinckx leiden tot niets. Ze zijn er enkel om zichzelf. Haar werken zijn zo eenvoudig dat ze hun eigen ontkenning bevatten. Tegelijk krijgen ze door de manier van presenteren een andere status en grijpen ze in op de verhouding van de toeschouwer met zijn omgeving.\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":483,"title":"Untitled","dimensions":"50 x 35 cm","date_begin":"1999-01-01","material":"ink, paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1999-01-01","reference":"UFO2003_023a","stream_count_app":23,"permalink":"untitled--111","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/952/medium_500/Tuerlinckx,%20Jo%C3%ABlle,%20Zonder%20Titel,%201999%20editie%20NICC,%20scan.jpg?1303994951","cached_actor_names":"Joëlle Tuerlinckx","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/952/large/Tuerlinckx,%20Jo%C3%ABlle,%20Zonder%20Titel,%201999%20editie%20NICC,%20scan.jpg?1303994951","poster_credits":"©image: M HKA","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eA small sheet of paper hangs behind a glass plate, on which you can see the text \u0026quot;To see the other side, make a hole in the wall here\u0026quot;. A small cross indicates where the hole in the wall has to be made. Jo\u0026euml;lle Tuerlinckx invades the architectural space, with such simple resources as this. The reference to an exceedingly simple action suggests the disappearance of the wall.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAchter een glazen plaatje hangt een blaadje papier met de tekst *\u0026lsquo;Hier een gat maken in de muur om de andere kant te zien\u0026rsquo;*. Met een kruisje wordt aangeduid waar het gat in de muur gemaakt dient te worden. Dit blaadje papier is slechts de helft van het werk. Wanneer je verder wandelt door de tentoonstellingsruimte vind je, exact aan de achterzijde van deze muur, een tweede blaadje. Hierop staat dezelfde tekst, maar dan in het Frans. Met dit soort uiterst eenvoudige middelen grijpt Jo\u0026euml;lle Tuerlinckx in op de architecturale ruimte. Door te verwijzen naar een eenvoudige handeling suggereert ze het verdwijnen van de muur. Die handeling hoeft niet echt uitgevoerd te worden. Wanneer de toeschouwer mee wil gaan in dit idee, \u0026lsquo;verdwijnt\u0026rsquo; de muur. De kunstenares wil hiermee aantonen dat de muur enkel een toevallige materi\u0026euml;le limiet is. Door minimale acties ondermijnt ze de architectuur van de tentoonstellingsruimte. In vroegere werken maakte ze effectief gaten in de muren van musea. Hier gaat ze nog een stap verder: het suggereren van de handeling is voldoende. Jo\u0026euml;lle Tuerlinckx verandert met haar werk de verhouding tussen de tentoonstellingsruimte, het tentoongestelde werk en de toeschouwer. Kunst wordt hier in de meest letterlijke betekenis de bemiddelaar tussen de toeschouwer en de wereld.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":8533,"title":"Learning from Art, Instant Academy","dimensions":"","date_begin":"2006-01-01","material":"wood, paper, graphite","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":16,"permalink":"learning-from-art-instant-academy","description_ru":null,"description_de":null,"description_es":null,"description_el":null,"short_description_du":null,"short_description_fr":null,"short_description_ru":null,"short_description_de":null,"short_description_es":null,"short_description_el":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/019/136/large/2172.jpg?1381147772","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","description":"Two overall themes from the ACADEMY project were centre stage in the exhibition *ACADEMY. Learning from Art* (M HKA, 2006). First, that of the school or academy, the place where art is taught in a practical as well as a theoretical way. And, secondly, that of art as a pedagogical experience. Because learning is a life-long and life-wide process that should not be limited to the boundaries of schools and academies. The world of art is a place par excellence where this process can flourish to its maximum and can assume the function of an experimental learning environment. A great deal can be taught by the work of art, the artist, the place where it is exhibited [e.g. the museum], and art in general.\r\n\r\nThe contribution of Joëlle Tuerlinckx resumes today in MUHKADEMIE. Joëlle Tuerlinckx created with *Learning from Art, Instant Academy* a personal tribute to her teacher. \r\n\r\n*'What do you do for live? Nothing, I learn. What are you learning? Nothing, I learn.' Christian Bobin*"},{"locale":"nl","description":"In de tentoonstelling *ACADEMY. Learning from Art* (M HKA, 2006) stonden twee overkoepelende thema’s centraal. Dat van de school of academie, de plek waar zowel praktisch als theoretisch les gegeven wordt in de kunsten. En dat van kunst als pedagogische ervaring. Leren is immers een levenslang en levensbreed proces dat zich niet tot de grenzen van scholen en academies mag beperken. De wereld van kunst is bij uitstek een plek waar dit proces maximaal kan gedijen en die kan functioneren als experimentele leeromgeving. Het kunstwerk, de kunstenaar, de plaats waar kunst getoond wordt [het museum bijvoorbeeld], de kunst in het algemeen, kunnen ons heel wat leren.\r\n\r\nDe bijdrage van Joëlle Tuerlinckx wordt vandaag in MUHKADEMIE hernomen. Joëlle Tuerlinckx creëert met *Learning from Art, Instant Academy* een persoonlijke ode aan haar leraar. \r\n\r\n*'What do you do for live? Nothing, I learn. What are you learning? Nothing, I learn.' Christian Bobin*\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":16772,"title":"9 Possible Proposals","dimensions":"16 p","date_begin":"2002-01-01","material":"ink on paper","short_description":"","art_status_id":220,"legal_status_id":84,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Hans Theys Archive / Archief Hans Theys","cached_tag_list":"Hans Theys Joëlle Tuerlinckx","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":10,"permalink":"9-possible-proposals","description_ru":"","description_de":"\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003e\u003cstrong\u003e9 Possible Proposals\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003eA Prior, Brugge, 2002\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003eEnglish, Français, Nederlands\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003e16 p., ISBN: None\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003eAuthor, Designer\u003c/p\u003e","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/078/medium_500/HT_JoelleTuerlinckx_web.jpg?1741354210","cached_actor_names":"Hans Theys, Joëlle Tuerlinckx","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/078/large/HT_JoelleTuerlinckx_web.jpg?1741354210","poster_credits":"©image: Hans Theys","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003e\u003cstrong\u003e9 Possible Proposals\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003eA Prior, Brugge, 2002\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003eEnglish, Français, Nederlands\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003e16 p., ISBN: None\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003eAuthor, Designer\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","description":"\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003e\u003cstrong\u003e9 Possible Proposals\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003eA Prior, Brugge, 2002\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003eEnglish, Français, Nederlands\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003e16 p., ISBN: None\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003eAuthor, Designer\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","description":"\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003e\u003cstrong\u003e9 Possible Proposals\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003eA Prior, Brugge, 2002\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003eEnglish, Français, Nederlands\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003e16 p., ISBN: None\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0px;\"\u003eAuthor, Designer\u003c/p\u003e"}]}]