[{"id":9427,"title":"Silent Codes","dimensions":"140 x 110 x 160 cm","date_begin":"2012-01-01","material":"bronze","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy Lars Morell","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":23,"permalink":"silent-codes","description_ru":null,"description_de":null,"description_es":null,"description_el":null,"short_description_du":null,"short_description_fr":null,"short_description_ru":null,"short_description_de":null,"short_description_es":null,"short_description_el":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/511/large/IMG_7864__copy.jpg?1392031684","poster_credits":"(c)Lars Morell","translations":[{"locale":"en","description":"For this exhibition he aligns a strange shape draped beneath a black cloth with the faded reverse side of posters. We see reproductions of historical graphic works from the end of the 19th- and beginning of the 20th century, yet barely visible. The posters advertise shows by illusionists of the period. One typical example, refers to Harry Houdini's trick of escaping from a straightjacket. With the bronze sculpture *Silent Codes*, visitors seemingly find themselves in the middle of this sort of spectacle.\r\n\r\nWith the overarching title Porta’s Description, Morrell brings two types of works together that both hark back to an essay by the Italian polymath Giambattista della Porta, entitled: *\"How to see, in a room, things that are not there.\"* This essay from 1558 appears in the volume *Magia naturalis sive de miraculis rerum naturalium*, a wide-ranging collection of scientific curiosities and their applications. Among these is a description of the use of a lens in a camera obscura and the heat-effect of light rays, and it delves as well into the use of disappearing ink. In this same essay, della Porta more specifically details how by means of optical illusions (with smoke and mirrors), silhouettes can be made to appear and then disappear again. \r\n"},{"locale":"nl","description":"In de tentoonstelling toont de kunstenaar een vreemde vorm onder gedrapeerd zwart doek met de vergeelde achterkant van affiches. We zien reproducties van historische posters van het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw, nauwelijks nog zichtbaar. De posters maken reclame voor shows van illusionisten. Een ervan verwijst bijvoorbeeld naar de truck van Harry Houdini om te ontsnappen uit een dwangbuis. Door de bronzen sculptuur *Silent Codes* lijkt de toeschouwer wel midden in zo’n show te zijn terechtgekomen.\r\n\r\nMet de overkoepelende titel *Porta’s Description* brengt Morrell deze twee types werken samen die verwijzen naar een essay van de Italiaanse natuurkundige Giambattista della Porta: *'Hoe, in een kamer, dingen te zien die er niet zijn'*.  Dit essay uit 1558 verscheen in het boekwerk *Magia naturalis sive de miraculis rerum naturalium*, een verzameling van allerhande natuurwetenschappelijke merkwaardigheden en hun toepassingen. Zo bevat het ook een beschrijving van het gebruik van een lens in een camera obscura en het warmte-effect van lichtstralen, en gaat het dieper in op het gebruik van onzichtbare inkt. In het essay beschrijft della Porta specifiek hoe je door middel van optische illusies, rookeffecten en spiegels silhouetten kan laten verschijnen en weer laten verdwijnen. \r\n"},{"locale":"fr","description":" \r\n"}]},{"id":9428,"title":"Ink on Paper","dimensions":"7 x (210 x 140 x 2.5 cm)","date_begin":"2012-01-01","material":"shapecut diasec photo's","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Courtesy Lars Morell","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":28,"permalink":"ink-on-paper","description_ru":null,"description_de":null,"description_es":null,"description_el":null,"short_description_du":null,"short_description_fr":null,"short_description_ru":null,"short_description_de":null,"short_description_es":null,"short_description_el":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/512/large/_C9T4606-LM-MUHKA_2014-01.jpg?1392031325","poster_credits":"(c)Lars Morell","translations":[{"locale":"en","description":"For this exhibition he aligns a strange shape draped beneath a black cloth with the faded reverse side of posters. We see reproductions of historical graphic works from the end of the 19th- and beginning of the 20th century, yet barely visible. The posters advertise shows by illusionists of the period. One typical example, refers to Harry Houdini's trick of escaping from a straightjacket. With the bronze sculpture *Silent Codes*, visitors seemingly find themselves in the middle of this sort of spectacle.\r\n\r\nWith the overarching title *Porta’s Description*, Morrell brings two types of works together that both hark back to an essay by the Italian polymath Giambattista della Porta, entitled: *\"How to see, in a room, things that are not there.\"* This essay from 1558 appears in the volume Magia naturalis sive de miraculis rerum naturalium, a wide-ranging collection of scientific curiosities and their applications. Among these is a description of the use of a lens in a camera obscura and the heat-effect of light rays, and it delves as well into the use of disappearing ink. In this same essay, della Porta more specifically details how by means of optical illusions (with smoke and mirrors), silhouettes can be made to appear and then disappear again. \r\n\r\n"},{"locale":"nl","description":"Voor deze tentoonstelling toont de kunstenaar een vreemde vorm onder gedrapeerd zwart doek met de vergeelde achterkant van affiches. We zien reproducties van historische posters van het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw, nauwelijks nog zichtbaar. De posters maken reclame voor shows van illusionisten. Een ervan verwijst bijvoorbeeld naar de truck van Harry Houdini om te ontsnappen uit een dwangbuis. Door de bronzen sculptuur *Silent Codes* lijkt de toeschouwer wel midden in zo’n show te zijn terechtgekomen.\r\n\r\nMet de overkoepelende titel *Porta’s Description* brengt Morrell deze twee types werken samen die verwijzen naar een essay van de Italiaanse natuurkundige Giambattista della Porta: *Hoe, in een kamer, dingen te zien die er niet zijn*.  Dit essay uit 1558 verscheen in het boekwerk Magia naturalis sive de miraculis rerum naturalium, een verzameling van allerhande natuurwetenschappelijke merkwaardigheden en hun toepassingen. Zo bevat het ook een beschrijving van het gebruik van een lens in een camera obscura en het warmte-effect van lichtstralen, en gaat het dieper in op het gebruik van onzichtbare inkt. In het essay beschrijft della Porta specifiek hoe je door middel van optische illusies, rookeffecten en spiegels silhouetten kan laten verschijnen en weer laten verdwijnen. \r\n\r\n"},{"locale":"fr","description":"L’œuvre de Lars Morell (°1980) trouve ses racines dans un champ d’intérêt culturel très large, allant d’anciennes inventions scientifiques aux cabinets de curiosités, et de la musique pop aux spectacles de prestidigitation. Morell utilise l’espace d’exposition comme un lieu théâtral et illusoire. Une approche analytique qu’il combine à des éléments mystiques et oniriques.\r\nAinsi, il conjugue dans l’exposition une forme étrange, dissimulée sous une toile noire drapée, avec l’arrière jauni d’affiches anciennes. On aperçoit des reproductions d’affiches historiques de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, à peine lisibles. Ces affiches font la promotion de spectacles d’illusionnistes. L’une d’entre elles réfère, par exemple, au tour de magie de Harry Houdini pour se dégager d’une camisole de force. La sculpture de bronze Silent Codes donne l’impression au spectateur de se retrouver au beau milieu d’un tel spectacle.\r\nSous le titre générique de Porta’s Description, Morell réunit ces deux types d’œuvres qui renvoient à un texte du physicien italien du XVIe siècle Giambattista della Porta, expliquant comment voir dans une pièce des choses qui n’y sont pas. Della Porta a publié ce texte dans son ouvrage le plus célèbre, paru en 1558, Magia naturalis sive de miraculis rerum naturalium (La Magie naturelle, ou les secrets et miracles de la Nature), une compilation traitant de toutes sortes de curiosités observées dans les sciences naturelles et de leurs applications. Ainsi, l’ouvrage contient, entre autres, une description de l’utilisation d’une lentille dans une camera obscura ou de l’effet de chaleur des rayons lumineux, et aborde en profondeur l’utilisation de l’encre invisible. Dans le texte mentionné, Della Porta décrit de manière plus spécifique le procédé selon lequel des illusions optiques, des effets de fumée et l’usage de miroirs peuvent faire apparaître et disparaître des silhouettes.\r\n"}]}]