{"id":168,"name":"","email":"kaat.vannieuwenhuyse@muhka.be","language_id":1,"permalink":"michael-borremans","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1963-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Michaël ","lastname":"Borremans","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Michaël  Borremans","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Borremans, Michaël ","stream_count_app":27,"gender":"male","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/185/large/Michal-borremans.jpg?1527520397","poster_credits":"Filip Naudts","media_count":1,"items_count":5,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eMicha\u0026euml;l Borremans \u003c/strong\u003e(b. 1963) starts his artistic career as a photographer and only gradually discovers his unmistakable drawing talent. The breakthrough follows when he expands his approach with the possibility of painting. Since then, he has mainly portrayed human figures that are visibly trapped in a thought, a dream or a trauma. The images are enchantingly beautiful, yet simultaneously alienating and frightening.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eText: Hans Willemse\u003cbr /\u003e\r\nTranslations: Michael Meert\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eMicha\u0026euml;l Borremans \u003c/strong\u003e(\u0026deg;1963) begint zijn artistiek parcours als fotograaf en ontdekt pas gaandeweg zijn onmiskenbaar tekentalent. De doorbraak volgt wanneer hij die basis uitbreidt naar de mogelijkheid van het schilderen. Sindsdien portretteert hij voornamelijk menselijke figuren die zichtbaar gevangen zitten in een gedachte, een droom of een trauma. De beelden zijn betoverend mooi, maar tegelijk bevreemdend en angstaanjagend.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTekst: Hans Willemse\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eMicha\u0026euml;l Borremans\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1963) a entam\u0026eacute; son parcours artistique en tant que photographe et n\u0026rsquo;a d\u0026eacute;couvert que chemin faisant son ind\u0026eacute;niable talent de dessinateur. La perc\u0026eacute;e a suivi lorsqu\u0026rsquo;il a \u0026eacute;tendu ce talent \u0026agrave; la possibilit\u0026eacute; de peindre. Depuis, il brosse surtout le portrait de personnages humains manifestement prisonniers d\u0026rsquo;une pens\u0026eacute;e, d\u0026rsquo;un r\u0026ecirc;ve ou d\u0026rsquo;un traumatisme. Les images sont d\u0026rsquo;une beaut\u0026eacute; enchanteresse, mais en m\u0026ecirc;me temps \u0026eacute;tranges et effrayantes.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nTexte: Hans Willemse\u003cbr /\u003e\r\nTraductions: Isabelle Grynberg\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"BE","place":"Geraardsbergen","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}},{"country":"BE","place":"Ghent","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}}]}