{"id":995,"name":"","email":"ensembles@muhka.be","language_id":1,"permalink":"pascale-marthine-tayou","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"http://www.pascalemarthinetayou.com/","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1967-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"Barok","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Pascale Marthine","lastname":"Tayou","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Pascale Marthine Tayou","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Tayou, Pascale Marthine","stream_count_app":36,"gender":"male","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/036/839/large/PascaleMarthineTayou_bw.jpg?1506088600","poster_credits":null,"media_count":1,"items_count":2,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePascale Marthine Tayou\u003c/strong\u003e (b. 1967) is born in Yaoundé, Cameroon, where he initially studies law. At the same time, he starts to develop his own artistic course, motivated by social commitment and global curiosity. Tayou travels with his conceptual oeuvre – a cross between Arte Povera, Recycling Art and Land Art - to Europe, and from 2007 he settles alternately in Ghent and Yaoundé. His nomadic wandering between Africa and Europe gives his work the allure of a visual logbook in which he gathers all kinds of information regarding the presence of cultural and national boundaries. His oeuvre is seen as a lively interpretation of the struggle for life, in which traditions and cultural backgrounds clash with the contemporary issues of the new era. His installations are based on artisanal sculptures, made from recycled material. Tayou confronts the viewer with seemingly innocent representations and installations, while the essence and especially the origin of the materials reveal a much less uplifting context: that of pollution, poverty and migration.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eText: Hans Willemse\u003cbr\u003eTranslations: Michael Meert\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePascale Marthine Tayou\u003c/strong\u003e (1967) wordt geboren in Yaoundé, Kameroen, waar hij aanvankelijk rechten studeert. Tegelijk begint hij aan de ontwikkeling van een eigen artistiek parcours, ingegeven door sociale bewogenheid en globale nieuwsgierigheid. Tayou reist met zijn conceptueel oeuvre – een kruising tussen Arte Povera, recyclagekunst en \u003ci\u003eland art\u003c/i\u003e – naar Europa, en vestigt zich vanaf 2007 afwisselend in Gent en Yaoundé. Zijn nomadisch gependel tussen zijn Afrika en Europa geeft zijn werk de allure van een visueel logboek waarin hij allerlei informatie verzamelt met betrekking tot de aanwezigheid van culturele en nationale grenzen. Zijn oeuvre wordt gezien als een levendige interpretatie van de \u003ci\u003estruggle for life\u003c/i\u003e, waarbij tradities en culturele achtergronden botsen met de hedendaagse problemen van de nieuwe tijd. Zijn installaties zijn gebaseerd op artisanale sculpturen, vervaardigd uit recyclage-materiaal. Tayou confronteert de kijker met schijnbaar onschuldige voorstellingen en installaties, terwijl de essentie en vooral de herkomst van de materialen een veel minder opbeurende context toont: die van vervuiling, armoede en migratie.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTekst: Hans Willemse\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePascale Marthine Tayou\u003c/strong\u003e (°1967) est né à Yaoundé au Cameroun, où il commence par étudier le droit. Parallèlement, il entame le développement d’un parcours artistique personnel, inspiré par un engagement social et une curiosité globale. L’œuvre conceptuelle de Tayou – un croisement entre \u003ci\u003earte povera\u003c/i\u003e, art du recyclage et \u003ci\u003eland art\u003c/i\u003e – voyage en Europe et à partir de 2007, l’artiste s’établit alternativement à Gand et à Yaoundé. Ses allées et venues nomades entre l’Afrique et l’Europe confèrent à son œuvre une allure de carnet de voyage visuel dans lequel il recueille toutes sortes d’informations concernant la présence de frontières culturelles et nationales. Son œuvre est considérée comme une interprétation vivante de la loi de la jungle dans laquelle traditions et antécédents culturels se heurtent aux problèmes contemporains. Ses installations s’inspirent de sculptures artisanales et se composent de matériaux de recyclage. Tayou confronte le spectateur à des représentations et des installations parfaitement innocentes en apparence, tandis que la substance et surtout la provenance des matériaux présentent un contexte nettement moins réconfortant\u0026nbsp;: pollution, pauvreté et migration.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTexte: Hans Willemse\u003cbr\u003eTraductions: Isabelle Grynberg\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePascale Marthine Tayou\u003c/strong\u003e (°1967, Yaoundé, Kamerun) stammt aus Kamerun und hat sich aber über Umwege über Stockholm und Paris in Gent niedergelassen. Tayou beginnt eine Ausbildung in Jura, geht aber dann den Weg in die Kunst. Der autodidaktische Künstler, der Skulpturen, Installationen und Videokunst kreiert, stellt seit den frühen 90er Jahren aus.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDie Werke von Tayou kennzeichnen sich dadurch aus, dass er das Selbstverständliche in Frage stellt. Aus den Gleichheiten und Unterschieden zwischen Kulturen will er nach Antworten suchen. Es gibt kein Ende für die Werke von Tayou, er kann immer wieder Fragen stellen und neue Möglichkeiten untersuchen. Daneben will Tayou die Konstruktion der sowohl kulturellen als auch nationalen Identität, und damit verbunden die Rolle des globalen Austauschs hinterfragen. Sein Werk fordert den Zuschauer auf, sich Gedanken über diese Identitäten und die kulturellen Unterschiede und Vereinbarungen zu machen. Tayou übersetzt eine menschliche Geschichte in eine tastbare und visuelle Form. In seiner einzigartigen visuellen Sprache kombiniert Tayou gebrauchtes Material, das von der Konsumgesellschaft weggeworfen wurde, mit dem traditionellen Handwerk.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDer Dialog ist ein wichtiger Ausgangspunkt für Tayou, ein Dialog zwischen den Menschen, aber auch ein Dialog zwischen Gemeinschaften, Werten und Systemen.\u003c/p\u003e"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"BE","place":"Ghent","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}},{"country":"CM","place":"Yaoundé","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}}]}