{"id":131,"name":"","email":"ensembles@muhka.be","language_id":1,"permalink":"paul-van-hoeydonck","deleted":false,"legal_status_id":12,"url_1":"http://www.paulvanhoeydonck.com/","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1925-01-01T00:00:00.000+00:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Paul","lastname":"Van Hoeydonck","annotation":"\u003cp\u003ePaul Van Hoeydonck (b. 1925) Lichtwerk, 1958. Collection Jessy \u0026amp; Ronny Van de Velde, Antwerp **** 40 x 194 cm\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003ePaul Van Hoeydonck (1925–2025) co-founded the G58 group in Antwerp, which organises a series of exhibitions at the Hessenhuis around 1960. A frequent collaborator of the legendary French critic Pierre Restany, he is always drawn to the utopian and the cosmic.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u0026nbsp;One copy of his aluminium figure \u003ci\u003eFallen Astronaut\u003c/i\u003e (1971) is surreptitiously placed there by the Apollo 15 crew in 1971, commemorating the eight astronauts and six cosmonauts who died in the Space Race between the US and the USSR.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eNL\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003ePaul Van Hoeydonck (1925–2025) is vooral tijdens de jaren 60 bekend voor zijn internationale waardering voor zijn karakteristieke space art. Van Hoeydoncks kunstenaarspraktijk wordt bepaald door zijn interesse in de toekomst, de utopie en het kosmische. Deze belangstelling combineert hij met zijn kennis van het verleden: Van Hoeydonck behaalde een graduaat kunstgeschiedenis aan het Kunsthistorisch Instituut in Antwerpen. Doorheen zijn hele oeuvre vinden we dan ook een wisselwerking tussen het oude en het nieuwe terug. Van Hoeydoncks sculpturen en objecten zijn veelal jongensachtige mijmeringen over de wereld van de toekomst. Robots, planeten en ruimteschepen zijn terugkerende motieven.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eFR\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003ePaul Van Hoeydonck (1925–2025) est cofondateur du groupe G58 à Anvers, avec lequel il organise une série d’expositions à la Hessenhuis à la fin des années 50 et au tout début des années 60. Collaborateur fréquent du critique français légendaire Pierre Restany, il est attiré depuis toujours vers le cosmique et l’utopique. Van Hoeydonck doit sa célébrité au fait qu’il soit le seul artiste dont une oeuvre est exposée sur la lune : une copie de sa figurine en aluminium Fallen Astronaut (1971) est subrepticement posée là par l’équipage d’Apollo 15 en 1971, à la mémoire des huit astronautes et six cosmonautes morts dans la conquête de l’espace qui oppose à l’époque l’URSS aux États-Unis.\u003c/p\u003e","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Paul Van Hoeydonck","date_of_death":"2025-01-01T00:00:00.000+01:00","cached_name_asc":"Van Hoeydonck, Paul","stream_count_app":105,"gender":"other","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/738/large/paul_van_hoeydonck_3.jpg?1340354423","poster_credits":null,"media_count":2,"items_count":14,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003ePaul Van Hoeydonck (1925–2025), became a pivotal figure in the post-war avant-garde. As co-founder of the G58 group, he broke with traditional forms and sought new ways to picture the world. From the 1960s onwards, Van Hoeydonck achieved international recognition with his \u003ci\u003eSpace Art\u003c/i\u003e. He conjured visions of galaxies, robots and orbital cities with a fascination for both utopia and emptiness.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEarly in his career, he began experimenting with glass and plexiglass, materials whose reflections and light-play made the viewer part of the work. His celebrated white world was never a sterile void, but a charged field where light and darkness collide. The theme runs back to his first monochrome canvases of the 1950s.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eVan Hoeydonck is known for being the only artist whose work is exhibited on the moon. During the Apollo 15 mission, astronaut David Scott placed \u003ca href=\"https://ensembles.org/items/fallen-astronaut\"\u003e\u003ci\u003e\u003cu\u003eFallen Astronaut\u003c/u\u003e\u003c/i\u003e\u003c/a\u003e\u0026nbsp;, 1971— an aluminium figure just 8.5 cm tall — on the lunar surface. It was carried as a tribute to the fourteen astronauts and cosmonauts who had lost their lives in the early years of space exploration. Yet it was never intended as a mere memorial. Van Hoeydonck wanted to create a universal emblem of humanity: a figure without nationality, without gender.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHe once summed it up with striking clarity: “Amid all the technological debris left behind in space, this is the only trace of human art.”\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eClick \u003ca href=\"https://ensembles.org/actors/paul-van-hoeydonck/assets/46486\"\u003ehere\u003c/a\u003e to hear Paul Van Hoeydonck speak about his life.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003ePaul Van Hoeydonck (1925–2025) werd in Antwerpen geboren en groeide uit tot een sleutelfiguur van de naoorlogse avant-garde. Als medeoprichter van de G58-groep brak hij met traditionele kunstvormen en zocht hij nieuwe manieren om de wereld te verbeelden.\u003cbr\u003eVanaf de jaren zestig maakt Van Hoeydonck internationaal naam met zijn \u003ci\u003eSpace Art\u003c/i\u003e. Hij verbeeldt de kosmos, robots en ruimtesteden, en doet dat met een fascinatie voor utopie én leegte.\u003cbr\u003eAl vroeg in zijn carrière experimenteert hij met glas en plexiglas. De reflecties en lichtinval maken de toeschouwer tot deel van het werk. Zijn bekende witte wereld is geen steriele leegte, maar een geladen veld waar licht en duisternis elkaar ontmoeten. Het is een terugkerend motief sinds zijn eerste monochrome schilderijen in de jaren vijftig.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eVan Hoeydonck staat bekend als de enige kunstenaar wiens werk op de maan te zien is. Tijdens de Apollo 15-missie plaatst astronaut David Scott \u003ca href=\"https://ensembles.org/items/fallen-astronaut?locale=nl\u0026amp;public=1\"\u003e\u003ci\u003eFallen Astronaut\u003c/i\u003e\u003c/a\u003e, een aluminium beeldje van 8,5 cm groot. Het werd meegebracht als eerbetoon aan de veertien astronauten en kosmonauten die stierven in de vroege jaren van de ruimtevaart. Maar het was nooit bedoeld als louter herdenkingsmonument. Van Hoeydonck wilde een universeel symbool van menselijkheid creëren, een figuur zonder nationaliteit of geslacht.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHij verwoordde het ooit treffend: “Te midden van al het technologische puin dat in de ruimte achterblijft, is dit het enige teken van de menselijke kunst.”\u003c/p\u003e\u003cp\u003eClick \u003ca href=\"https://ensembles.org/actors/paul-van-hoeydonck/assets/46486\"\u003ehere\u003c/a\u003e to hear Paul Van Hoeydonck speak about his life.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003ePaul Van Hoeydonck (1925–2025) est devenu une figure centrale de l'avant-garde d'après-guerre. En tant que cofondateur du groupe G58, il a rompu avec les formes traditionnelles et cherché de nouvelles façons de représenter le monde. À partir des années 1960, Van Hoeydonck s'est forgé une renommée internationale grâce à son \u003ci\u003eSpace Art\u003c/i\u003e. Il a évoqué des visions de galaxies, de robots et de villes orbitales, animé par une fascination à la fois pour l'utopie et le vide.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eAu début de sa carrière, il s'est mis à expérimenter le verre et le plexiglas, des matériaux dont les reflets et les jeux de lumière faisaient participer le spectateur à l'œuvre. Son célèbre univers blanc n'a jamais été un vide stérile, mais un champ chargé d'énergie où la lumière et l'obscurité s'affrontent. Ce thème remonte à ses premières toiles monochromes des années 1950.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eVan Hoeydonck est connu pour être le seul artiste dont l’œuvre est exposée sur la Lune. Lors de la mission Apollo 15, l’astronaute David Scott a déposé sur la surface lunaire \u003ca href=\"https://ensembles.org/items/fallen-astronaut?locale=fr\u0026amp;public=1\"\u003e\u003ci\u003eFallen Astronaut\u003c/i\u003e\u003c/a\u003e \u0026nbsp;(1971), une figurine en aluminium de seulement 8,5 cm de haut. Elle avait été emportée en hommage aux quatorze astronautes et cosmonautes qui avaient perdu la vie au cours des premières années de l’exploration spatiale. Pourtant, cette œuvre n’a jamais été conçue comme un simple mémorial. Van Hoeydonck souhaitait créer un emblème universel de l’humanité : une figurine sans nationalité, sans genre.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eIl l’a un jour résumé avec une clarté saisissante : « Parmi tous les débris technologiques abandonnés dans l’espace, c’est la seule trace de l’art humain. »\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eClick \u003ca href=\"https://ensembles.org/actors/paul-van-hoeydonck/assets/46486\"\u003ehere\u003c/a\u003e to hear Paul Van Hoeydonck speak about his life.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cstrong\u003ePaul Van Hoeydonck\u003c/strong\u003e ist vor allem während der 60er Jahren für seine internationale Anerkennung für seine bezeichnende \u003ci\u003eSpace \u003c/i\u003eAr bekannt. Van Hoeydoncks Künstlerpraxis wird bestimmt von seinem Interesse in der Zukunft, die Utopie und das Kosmische. Dieses Interesse kombiniert er mit seiner Vergangenheitskenntnis: Van Hoeydonck studierte Kunstgeschichte am Kunsthistorischen Institut in Antwerpen. In seinen Gesamtwerk findet man denn auch immer wieder eine Wechselwirkung zwischen das Alte und das Neue zurück. Van Hoeydoncks Skulpturen und Objekte sind meistens jungenhafte Träumereien über die Welt der Zukunft. Roboter, Planeten, und Raumschiffe sind wiederkehrende Motive.\u003c/p\u003e"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"BE","place":"Antwerp","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}},{"country":"BE","place":"Wijnegem","category":{"en":"Died in","nl":"Overleden in","fr":"Décédé en"}}]}