{"id":1053,"name":"","email":"","language_id":1,"permalink":"pere-noguera","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"","twitter":null,"category_id":28,"date_of_birth":"1941-01-01T00:00:00.000+02:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"transformation, clay, ceramics, arte povera, concept","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Pere","lastname":"Noguera","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Pere Noguera","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Noguera, Pere","stream_count_app":8,"gender":"other","platform_admin":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/005/896/large/Pere%20Noguera.jpg?1326816971","poster_credits":null,"media_count":1,"items_count":1,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"Pere Noguera (1941, Spain, lives in La Bisbal d’Empordà) has worked with sculpture, installation and performance since the 1970s, often incorporating the material that defines his hometown. Raw or fired, clay becomes a ‘universal’ symbol of the earth. Noguera, whose work has often been associated with arte povera, uses it in combination with other materials, everyday objects and geographical representations. Mapa d’Espanya (‘Map of Spain’, 1979) and Mapa d’Europa (‘Map of Europe’, 1979) inverse our understanding of the soil as something that lies under political boundaries and divisions. The drying dirt is crackling, indicating as yet unexplained rifts between regions."},{"locale":"nl","short_description":"","description":"Pere Noguera (°1941, Spanje, leeft in La Bisbal d’Empordà) maakt sinds de jaren zeventig sculpturen, installaties en performances, waarbij ze vaak materiaal verwerkt dat haar geboortestad definieert. Klei wordt, onbehandeld of gebakken, een ‘universeel’ symbool voor de aarde. Noguera, wiens werk vaak geassocieerd\r\nwordt met arte povera, gebruikt die klei in combinatie met andere materialen, alledaagse objecten en geografische afbeeldingen. Mapa d’Espanya (Kaart van Spanje, 1979) en Mapa d’Europa (Kaart van Europa, 1979) keren ons begrip om van de bodem als iets dat onder politieke grenzen ligt. De opgedroogde aarde begint te barsten, onverklaarbare breuklijnen tussen regio’s creërend."},{"locale":"fr","short_description":"","description":"Pere Noguera (°1941, Espagne, vit à La Bisbal d’Empordà) réalise depuis les années 70 des sculptures, des installations et des performances dans lesquelles il introduit souvent du matériau qui fait référence à sa ville natale. Cuite ou à l’état naturel, l’argile devient un symbole « universel » de la terre. Noguera, dont l’oeuvre\r\nest souvent associée à l’arte povera, marie l’argile à d’autres matériaux, objets quotidiens ou représentations géographiques. Mapa d’Espanya (Carte d’Espagne, 1979) et Mapa d’Europa (Carte d’Europe, 1979) inverse notre conception de la terre comme élément sous-jacent aux frontières et divisions politiques. La boue séchée se craquelle, indiquant des failles inexpliquées entre les régions."},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"Spain","place":"Bisbal, Girona","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}},{"country":"Spain","place":"Bisbal, Girona","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}}]}