{"id":1880,"name":"","email":"ensembles@muhka.be","language_id":1,"permalink":"psjm","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"http://www.psjm.es ","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"2003-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"","lastname":"PSJM","annotation":"\u003cp\u003e[PSJM](http://www.psjm.es) is an artistic team made up in 2003 by Pablo San Jos\u0026eacute; (Mieres, 1969) and Cynthia Viera (Las Palmas, 1973), based in Berlin. PSJM acts as a commercial cutting-edge art brand that raises questions about works of art in the market, communication with consumers or function as an artistic quality, making use of the communicative resources of spectacular capitalism to demonstrate the relevance of the paradoxes that produce its chaotic development. PSJM has exhibited in cities such as New York (*The Real Royal Trip\u0026sbquo; by the Arts*, PS1- MOMA. In collaboration with El Perro and Aitor M\u0026eacute;ndez / DIVA NY 07, Galer\u0026iacute;a Blanca Soto), Basle (Volta 07, Riflemaker Gallery), Miami (Pulse 08, Galer\u0026iacute;a Espacio L\u0026iacute;quido), Berlin (Scala e.V.), Sao Paulo (Galer\u0026iacute;a Bar\u0026oacute; Cruz), Stockholm (WIP:sthlm) or London (Riflemaker Gallery) and also in many group and individual exhibitions in Spain, including \u0026sbquo;\u0026rdquo;Globos Sonda\u0026rdquo; in MUSAC and MARX\u0026reg; in Laboral and CAAM. PSJM was included in the publication \u0026sbquo;*Younger than Jesus. Artist Directory. The essential handbook to the future of art*, of the New Museum of New York, published by Phaidon. Also recently they were included among the 100 most representative international artists of political art in *Art \u0026amp; Agenda: Political Art and Activism*, Gestalten Editions.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHet artistieke team achter [PSJM](http://www.psjm.es) bestaat sinds 2003 uit Pablo San Jos\u0026eacute; (Mieres, 1969) en Cynthia Viera (Las Palmas, 1973) en werkt vanuit Berlijn. PSJM werkt als een commercieel, baanbrekend kunstmerk dat vragen oproept over kunstwerken op de markt, communicatie met klanten of artistieke kwaliteit. Ze maken gebruik van de communicatieve middelen van het spektakelkapitalisme om de relevantie van de paradoxen aan te tonen die zijn chaotische ontwikkeling voortbrengen. PSJM heeft tentoongesteld in steden als New York (*The Real Royal Trip\u0026sbquo; by the Arts*, PS1- MOMA. In samenwerking met El Perro en Aitor M\u0026eacute;ndez / DIVA NY 07, Galer\u0026iacute;a Blanca Soto), Bazel (Volta 07, Riflemaker Gallery), Miami (Pulse 08, Galer\u0026iacute;a Espacio L\u0026iacute;quido), Berlijn (Scala e.V.), Sao Paulo (Galer\u0026iacute;a Bar\u0026oacute; Cruz), Stockholm (WIP:sthlm) of Londen (Riflemaker Gallery). Solo- en groepstentoonstellingen vonden plaats in Spanje, zoals \u0026lsquo;Globos Sonda\u0026rsquo; in MUSAC en MARX\u0026reg; in Laboral en CAAM. PSJM werd opgenomen in de publicatie *Younger than Jesus. Artist Directory. The essential handbook to the future of art* van het New Museum of New York, uitgegeven bij Phaidon. Ze werden recent nog gerekend tot de honderd meest representatieve internationale kunstenaars van politieke kunst in *Art \u0026amp; Agenda: Political Art and Activism*, Gestalten Editions.\u003c/p\u003e\r\n","url_2":"","url_3":"","cached_name":" PSJM","date_of_death":null,"cached_name_asc":"PSJM, ","stream_count_app":33,"gender":"other","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/013/522/large/PSJM.jpg?1354754680","poster_credits":"(c)PSJM","media_count":1,"items_count":2,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOriginally from Spain and based in Berlin, \u003cstrong\u003ePSJM \u003c/strong\u003ebrings together the duo Pablo San Jos\u0026eacute; (1969) and Cynthia Viera (1973). At the beginning of his career, San Jos\u0026eacute; worked in advertising and decided in 1998 to launch his own artist brand, PSJM, whose slogan is \u0026lsquo;the artist is the brand, work is the product\u0026rsquo;. In 2003, Viera, a management graduate, joined the project and allowed what was once a \u0026lsquo;corporate fiction\u0026rsquo; to become a reality: PSJM is now a full-fledged commercial brand, whose logo is deliberately similar to that of a multinational.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe merger of these two totally different profiles generated an association working around economic and political themes, in connection with the history of art. They approach the art market, communicate with consumers of art and culture, functionality as well as artistic quality, while appropriating capitalist strategies and resources. \u0026quot;Our work reflects general socio-economic problems,\u0026quot; says the duo. From paper to sculpture, they imagine their works on media as varied as wood, aluminium, linen, paper or even video.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePSJM develops politically committed projects, such as \u003cem\u003eMade for Kids by Kids\u003c/em\u003e (2007), a series of light boxes showcasing Mickey\u0026#39;s silhouette with this slogan, in the characteristic Disney font, evoking the children exploited in developing countries, to reduce production costs. The BPS22 featured in its \u003cem\u003eOne Shot! Football et art contemporain\u003c/em\u003e another series of the duo, combining famous sports brands with the slogan \u003cem\u003e\u0026quot;Made by slaves for free people\u0026quot;\u003c/em\u003e. The series, originally conceived as a public sculpture, never left the museums.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePSJM is indicative of a significant change in the role of the artist in our society and in the history of art. The duo questions the status of the artist, who can now be designer, curator, creator, manager, publicist, etc. Their work strategy questions the structure of the world of art and society. Thus, the \u003cem\u003eMarx\u0026reg;\u003c/em\u003e project (2004-2008), the complete creation of a clothing brand, including advertising campaigns, in-store presentations, etc., is an invitation to reflect on the paradoxes of fashion and consumption.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePSJM is featured in several international exhibitions, giving them great visibility on the artistic scene. Let\u0026#39;s notably remember \u003cem\u003eThe Real Royal Trip ... by the Arts\u003c/em\u003e at the PS1-MOMA in New York, the 56th Venice Biennale, \u003cem\u003eOne Shot!\u003c/em\u003e at the Museu Brasileiro da Escultura in S\u0026atilde;o Paulo or the exhibition \u003cem\u003eOff Street \u003c/em\u003eat A Foundation in London.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePSJM\u003c/strong\u003e is afkomstig uit Spanje en in Berlijn gevestigd en bestaat uit het duo Pablo San Jos\u0026eacute; (1969) en Cynthia Viera (1973). Bij aanvang van zijn loopbaan werkt San Jos\u0026eacute; in de reclamewereld en in 1998 beslist hij zijn eigen kunstenaarsmerk, PSJM, op de markt te brengen, met als slogan \u0026ldquo;de kunstenaar is het merk, het werk is het product\u0026rdquo;. Viera, die een managementdiploma heeft, sluit zich in 2003 bij het project aan en zorgt ervoor dat een \u0026ldquo;ondernemingsfictie\u0026rdquo; werkelijkheid wordt: PSJM dient zich voortaan aan als een volwaardig commercieel merk, met een afkorting die opzettelijk op die van een multinational lijkt.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe fusie van de twee volstrekt verschillende profielen doet een collectief ontstaan waarvan de werken rond economische en politieke thema\u0026rsquo;s draaien en een band hebben met de kunstgeschiedenis. Ze benaderen de kunstmarkt, de communicatie met de consumenten van kunst en cultuur, de functionaliteit als artistieke kwaliteit, en maken daarbij gebruik van de kapitalistische middelen en strategie\u0026euml;n. \u0026ldquo;Ons werk is de weergave van de algemene sociaaleconomische problemen\u0026rdquo;, zegt het duo. Van papier tot sculptuur, ze bedenken hun werken op heel gevarieerde dragers zoals hout, aluminium, vlas, papier of video.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePSJM realiseert politiek ge\u0026euml;ngageerde projecten, zoals \u003cem\u003eMade\u003c/em\u003e \u003cem\u003efor Kids by Kids\u003c/em\u003e (2007), een reeks lichtgevende kisten met het silhouet van Mickey en met die slogan, in het Disney-lettertype, waarmee ze verwijzen naar kinderen in ontwikkelingslanden die uitgebuit worden om de productiekosten te verminderen. Het BPS22 stelde in zijn tentoonstelling \u003cem\u003eOne Shot\u0026nbsp;! Football et art contemporain \u003c/em\u003eeen andere reeks van het duo voor, waarbij bekende sportmerken aan de slogan \u0026ldquo;Made by slaves for free people\u0026rdquo; gekoppeld werden. De reeks, die oorspronkelijk als een openbare sculptuur was opgevat, is nooit uit de musea geraakt.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePSJM is tekenend voor een belangrijke wijziging van de rol van de kunstenaar in onze samenleving en in de kunstgeschiedenis. Het duo stelt zich vragen bij de status van de kunstenaar, die voortaan zowel designer, curator, schepper, manager, als reclameman, enz. kan zijn. Hun werkstrategie stelt vragen bij de structuur van de kunstwereld en de samenleving. Zo nodigt het project \u003cem\u003eMarx\u0026reg; \u003c/em\u003e(2004-2008), de volledige creatie van een kledijmerk, inclusief reclamecampagne, presentatie in winkels, enz. uit tot reflectie over de paradoxen van mode en consumptie.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePSJM gebruikt een aantal marketingstrategie\u0026euml;n om zijn video te maken: zeer korte sequenties van 3D-beelden; een nadrukkelijke stem die doet denken aan die van rampdocumentaires; een klein formaat dat vergelijkbaar is met dat van muziekclips of reclame-teasers; beeldvorming die ge\u0026iuml;nspireerd is op Marvel, Manga en andere videospelen; muziek met gesyncopeerd ritme dat gepaard gaat met krachtige geluidseffecten,\u0026hellip; Zoals in toekomstverhalen, is het niet meer de bedoeling met sciencefiction het publiek te vermaken, maar het bewust te maken van de tastbare risico\u0026rsquo;s van een heel re\u0026euml;le politieke beslissing. \u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePSJM was te vinden op verscheidene internationale tentoonstellingen, waardoor een grote zichtbaarheid hebben op de kunstscene. We onthouden onder andere \u003cem\u003eThe Real Royal Trip \u0026hellip; by the Arts\u003c/em\u003e in PS1-MOMA in New York, de 56e Bi\u0026euml;nnale van Veneti\u0026euml;, \u003cem\u003eOne Shot\u0026nbsp;!\u003c/em\u003e in het Museu Brasileiro da Escultura van S\u0026atilde;o Paulo of de tentoonstelling \u003cem\u003eOff Street\u003c/em\u003e in A Foundation in Londen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOriginaire d\u0026rsquo;Espagne et bas\u0026eacute; \u0026agrave; Berlin, \u003cstrong\u003ePSJM \u003c/strong\u003er\u0026eacute;unit le duo Pablo San Jos\u0026eacute; (1969) et Cynthia Viera (1973).\u0026nbsp; Au d\u0026eacute;but de sa carri\u0026egrave;re, San Jos\u0026eacute;\u0026nbsp; travaille dans la publicit\u0026eacute; et d\u0026eacute;cide, en 1998, de lancer sa propre marque d\u0026#39;artiste, PSJM, dont le slogan est \u0026laquo;\u0026nbsp;l\u0026rsquo;artiste est la marque, le travail est le produit\u0026nbsp;\u0026raquo;. En 2003, Viera, dipl\u0026ocirc;m\u0026eacute;e en management, rejoint le projet et permet \u0026agrave; ce qui \u0026eacute;tait une \u0026laquo;\u0026nbsp;fiction d\u0026rsquo;entreprise\u0026nbsp;\u0026raquo;, de devenir r\u0026eacute;alit\u0026eacute;\u0026nbsp;: PSJM se pr\u0026eacute;sente d\u0026eacute;sormais comme une marque commerciale \u0026agrave; part enti\u0026egrave;re, dont le sigle ressemble volontairement \u0026agrave; celui d\u0026#39;une multinationale.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLa fusion de ces deux profils totalement diff\u0026eacute;rents donne naissance \u0026agrave; un collectif dont les travaux s\u0026rsquo;articulent autour de th\u0026egrave;mes \u0026eacute;conomiques et politiques, en lien avec l\u0026rsquo;histoire de l\u0026rsquo;art. Ils abordent le march\u0026eacute; de l\u0026rsquo;art, la communication avec les consommateurs d\u0026#39;art et de culture, la fonctionnalit\u0026eacute; comme qualit\u0026eacute; artistique, tout en s\u0026rsquo;appropriant les ressources et strat\u0026eacute;gies capitalistes. \u0026laquo;\u0026nbsp;Notre travail refl\u0026egrave;te les probl\u0026egrave;mes socio-\u0026eacute;conomiques g\u0026eacute;n\u0026eacute;raux\u0026nbsp;\u0026raquo;, pr\u0026eacute;cise le duo. Du papier \u0026agrave; la sculpture, ils imaginent leurs \u0026oelig;uvres sur des supports aussi vari\u0026eacute;s que le bois, l\u0026#39;aluminium, le lin, le papier ou encore la vid\u0026eacute;o.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePSJM r\u0026eacute;alise donc des projets politiquement engag\u0026eacute;s, comme \u003cem\u003eMade for Kids by Kids\u003c/em\u003e (2007), une s\u0026eacute;rie de caissons lumineux qui pr\u0026eacute;sentent la silhouette de Mickey avec ce slogan, dans la police Disney, \u0026eacute;voquant les enfants exploit\u0026eacute;s dans les pays en voie de d\u0026eacute;veloppement, pour diminuer les co\u0026ucirc;ts de production. Le BPS22 pr\u0026eacute;sentait dans son exposition \u003cem\u003eOne Shot\u0026nbsp;! Football et art contemporain \u003c/em\u003eune autre s\u0026eacute;rie du duo, alliant de c\u0026eacute;l\u0026egrave;bres marques de sport au slogan \u0026laquo;\u0026nbsp;Made by slaves for free people\u0026nbsp;\u0026raquo;. La s\u0026eacute;rie, initialement pens\u0026eacute;e comme une sculpture publique, n\u0026rsquo;est jamais sortie des mus\u0026eacute;es.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePSJM est significatif d\u0026#39;un changement important du r\u0026ocirc;le de l\u0026#39;artiste dans notre soci\u0026eacute;t\u0026eacute; et dans l\u0026#39;histoire de l\u0026#39;art. Le duo s\u0026#39;interroge sur le statut de l\u0026#39;artiste qui peut d\u0026eacute;sormais \u0026ecirc;tre \u0026agrave; la fois designer, curateur, cr\u0026eacute;ateur, manager, publicitaire, etc. Leur strat\u0026eacute;gie de travail questionne la structure du monde de l\u0026#39;art et de la soci\u0026eacute;t\u0026eacute;. Ainsi le projet\u003cem\u003e Marx\u0026reg; \u003c/em\u003e(2004-2008), cr\u0026eacute;ation compl\u0026egrave;te d\u0026#39;une marque de v\u0026ecirc;tements, incluant campagne de publicit\u0026eacute;, pr\u0026eacute;sentation en magasin, etc., invite \u0026agrave; la r\u0026eacute;flexion sur les paradoxes de la mode et de la consommation.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePSJM emprunte au marketing une s\u0026eacute;rie de strat\u0026eacute;gies pour la r\u0026eacute;alisation de sa vid\u0026eacute;o\u0026nbsp;: s\u0026eacute;quences tr\u0026egrave;s courtes d\u0026#39;images en 3D\u0026nbsp;; voix emphas\u0026eacute;e rappelant celle des documentaires catastrophistes\u0026nbsp;; format limit\u0026eacute; similaire \u0026agrave; ceux des clips musicaux ou des teasers publicitaires\u0026nbsp;; imagerie inspir\u0026eacute;e des Marvel, Manga et autres jeux vid\u0026eacute;os\u0026nbsp;; musique au rythme syncop\u0026eacute; accompagn\u0026eacute;e de puissants bruitages, \u0026hellip; A la mani\u0026egrave;re des r\u0026eacute;cits d\u0026rsquo;anticipation, la science fiction ne vise plus \u0026agrave; divertir le public mais bien \u0026agrave; lui faire prendre conscience des risques tangibles encourus par une d\u0026eacute;cision politique bien r\u0026eacute;elle.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOn retrouve PSJM dans plusieurs expositions internationales leur offrant ainsi une grande visibilit\u0026eacute; sur la sc\u0026egrave;ne artistique. Retenons notamment \u003cem\u003eThe Real Royal Trip \u0026hellip; by the Arts\u003c/em\u003e au PS1-MOMA \u0026agrave; New York, la 56\u0026egrave;me Biennale de Venise, \u003cem\u003eOne Shot\u0026nbsp;!\u003c/em\u003e au Museu Brasileiro da Escultura de S\u0026atilde;o Paulo ou l\u0026rsquo;exposition \u003cem\u003eOff Street\u003c/em\u003e \u0026agrave; A Foundation \u0026agrave; Londres.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eMit Herkunft aus Spanien und Sitz in Berlin vereint \u003cstrong\u003ePSJM \u003c/strong\u003edas Duo Pablo San Jos\u0026eacute; (1969) und Cynthia Viera (1973).\u0026nbsp; Zu Beginn seiner Karriere arbeitet San Jos\u0026eacute; in der Werbung und beschlie\u0026szlig;t 1998, seine eigene K\u0026uuml;nstlermarke zu gr\u0026uuml;nden, PSJM, deren Slogan \u0026laquo;\u0026nbsp; Der K\u0026uuml;nstler ist die Marke, die Arbeit das Produkt\u0026nbsp;\u0026raquo; lautet. 2003 st\u0026ouml;\u0026szlig;t Viera mit ihrem Abschluss in Management zum Projekt und erlaubt es dieser \u0026laquo;\u0026nbsp;Unternehmensfiktion\u0026nbsp;\u0026raquo; zur Realit\u0026auml;t zu werden: PSJM ist jetzt eine vollst\u0026auml;ndige Handelsmarke, deren Logo absichtlich wie das einer multinationalen Gesellschaft aussieht.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDurch die Fusion dieser beiden so unterschiedlichen Profile entsteht ein Kollektiv, dessen Arbeiten sich auf wirtschaftliche und politische Themen mit einem Bezug zur Kunstgeschichte konzentrieren. Sie sprechen vom Kunstmarkt, der Kommunikation mit den Verbrauchern von Kunst und Kultur, der Funktionalit\u0026auml;t als k\u0026uuml;nstlerische Qualit\u0026auml;t, und eignen sich dabei kapitalistischen Ressourcen und Strategien an. \u0026laquo;\u0026nbsp;Unsere Arbeit spiegelt allgemeine sozial-wirtschaftliche Probleme wieder\u0026nbsp;\u0026raquo; erkl\u0026auml;rt das Duo. Vom Papier zur Skulptur, sie gestalten ihr Werk auf sehr unterschiedlichen Tr\u0026auml;gern wie Holz, Aluminium, Flachs, Papier oder auch Videos.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePSJM schafft somit engagierte politische Projekte wie \u003cem\u003eMade for Kids by Kids\u003c/em\u003e (2007), eine Reihe von Leuchtkisten, die die Silhouette von Mickey Mouse mit diesem Slogan im Schriftsatz von Disney zeigt\u0026nbsp; und auf Kinder verweist, die in Entwicklungsl\u0026auml;ndern ausgenutzt werden, um die Produktionskosten zu senken. Der BPS22 stellte in seiner Ausstellung \u003cem\u003eOne Shot\u0026nbsp;! Football et art contemporain \u003c/em\u003eeine andere Reihe des Duos vor, bei dem ber\u0026uuml;hmte Sportmarken mit dem Slogan \u0026laquo;\u0026nbsp;\u0026nbsp;Made by slaves for free people\u0026nbsp;\u0026raquo; verbunden wurden. Die Reihe, die urspr\u0026uuml;nglich als \u0026ouml;ffentliche Skulptur gedacht war, hat die Museen nie verlassen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePSJM beschreibt eine bedeutende Ver\u0026auml;nderung der Rolle des K\u0026uuml;nstlers in unserer Gesellschaft und in der Kunstgeschichte. Das Duo stellt Fragen \u0026uuml;ber die Stellung des K\u0026uuml;nstlers, welcher Designer, Kurator, Sch\u0026ouml;pfer, Manager, Werbefachmann usw. sein kann. Ihre Arbeitsstrategie hinterfragt die Struktur der Kunstmode und der Gesellschaft. So fordert das Projekt\u003cem\u003e Marx\u0026reg; \u003c/em\u003e(2004-2008), eine komplette Kleidermarke mit Werbekampagne, Vorstellung im Laden usw., zur \u0026Uuml;berlegung \u0026uuml;ber die Paradoxe der Mode und des Verbrauchs auf.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePSJM leiht vom Marketing eine Reihe von Strategien f\u0026uuml;r die Durchf\u0026uuml;hrung des Videos\u0026nbsp;: sehr kurze Bildfolgen in 3D\u0026nbsp;; hervorgehobene Stimme, die an Katastrophenfilme erinnert\u0026nbsp;; begrenztes Format, das den Musikclips oder Werbeteasern entspricht\u0026nbsp;; Bilder, die sich von Marvel, Manga und anderen Videospielen inspirieren; Musik im frenetischen Rhythmus, der von einem lauten L\u0026auml;rm begleitet wird\u0026hellip; Wie Antizipationsgeschichten will die Science-Fiction die Zuschauer nicht mehr nur unterhalten, sondern ihnen die m\u0026ouml;glichen Risiken einer reellen politischen Entscheidung deutlich machen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMan findet PSJM in mehreren internationalen Ausstellungen, die ihnen eine gro\u0026szlig;e Sichtbarkeit in der Kunstszene bieten. Beispiele sind \u003cem\u003eThe Real Royal Trip \u0026hellip; by the Arts\u003c/em\u003e im PS1-MOMA in New York, die 56. Biennale in Venedig, \u003cem\u003eOne Shot\u0026nbsp;!\u003c/em\u003e im Museu Brasileiro da Escultura de S\u0026atilde;o Paulo oder die Ausstellung \u003cem\u003eOff Street\u003c/em\u003e in A Foundation in London.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"DE","place":"Berlin","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}}]}