{"id":3031,"name":"","email":"ensembles@muhka.be","language_id":1,"permalink":"sasha-pirogova","deleted":false,"legal_status_id":null,"url_1":"https://sashapirogova.com","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1986-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"VAC","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Sasha","lastname":"Pirogova","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Sasha Pirogova","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Pirogova, Sasha","stream_count_app":45,"gender":"female","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/035/772/large/SPI_bw_portrait_1000.jpg?1499758249","poster_credits":"(c)image: Sasha Pirogova","media_count":1,"items_count":2,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eSasha Pirogova\u0026nbsp;originally trained in theoretical physics, having graduated from the Department of Physics of the Moscow State University in 2010, but decided to become a dancer and from there moved into contemporary visual art. She completed her education at the Rodchenko Moscow School of Photography and Multimedia in 2014.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eThe video work of Pirogova is not just directed by her, she also writes, choreographs and regularly performs in her creations. Her rigorous investigations result in video works on subjects that are of interest to the artist at a given moment. Pirogova translates existential contemporary issues into a language of relations between humans, objects and their environment. Her videos incorporate dance and acoustic experiments are made using a painstaking approach to process.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eThe oeuvre of Pirogova is centred around the body and how it interacts with the surrounding world through an endless supply of movements and gestures. The often insignificant or banal gestures that are produced in the interactions provide a constant source of inspiration.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eBesides the overlooked, seemingly unimportant movements of the body the work of Pirogova is also influenced by our perception of everyday spaces, which tends\u0026nbsp;to be familiar and fleeting, and how we frequently fail to notice details or\u0026nbsp;allow for the possibility of\u0026nbsp;another existence within them.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSasha Pirogova\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1986, Moskou, Rusland) studeerde in 2010 af in de theoretische fysica aan de Faculteit Natuurkunde van de Staatsuniversiteit van Moskou, maar besloot om danser te worden en koos van daaruit voor de hedendaagse beeldende kunst. Ze voltooide haar opleiding aan de\u0026nbsp; \u0026lsquo;Rodchenko Moscow School of Photography and Multimedia\u0026rsquo; in 2014.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePirogova regisseert niet enkel haar videowerk, ze schrijft en choreografeert het ook en treedt er regelmatig zelf in op. Haar grondig onderzoek resulteert in video\u0026rsquo;s over onderwerpen die op een gegeven moment voor haar van belang zijn. Pirogova vertaalt existenti\u0026euml;le hedendaagse kwesties in een taal van relaties tussen mensen, objecten en hun omgeving. Haar video\u0026#39;s combineren dans en akoestische experimenten via een zorgvuldig verwerkingsproces.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn het oeuvre van Pirogova \u0026nbsp;staat het lichaam centraal en hoe het met een eindeloze veelheid aan bewegingen en gebaren inspeelt op de buitenwereld. De vaak onbeduidende of banale gebaren in interacties zijn een constante bron van inspiratie.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eNaast aandacht voor verwaarloosde, schijnbaar onbelangrijke lichaamsbewegingen speelt het werk van Pirogova ook met onze perceptie van alledaagse ruimten. Door hun vertrouwdheid en vluchtigheid slagen wij er dikwijls niet in de details te zien en de mogelijkheid van een ander bestaan er binnenin.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eApr\u0026egrave;s une formation initiale en physique th\u0026eacute;orique (elle est dipl\u0026ocirc;m\u0026eacute;e du d\u0026eacute;partement de Physique de l\u0026rsquo;universit\u0026eacute; d\u0026rsquo;\u0026Eacute;tat de Moscou en 2010), \u003cstrong\u003eSasha Pirogova\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1986, Moscou, Russie) opte pour la danse et \u0026eacute;volue ensuite vers l\u0026rsquo;art contemporain visuel. Elle termine sa formation \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026Eacute;cole de photographie et de multim\u0026eacute;dia Rodchenko \u0026agrave; Moscou en 2014.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eElle assure non seulement la r\u0026eacute;gie de ses \u0026oelig;uvres vid\u0026eacute;o, mais \u0026eacute;crit, cr\u0026eacute;e les chor\u0026eacute;graphies et est r\u0026eacute;guli\u0026egrave;rement l\u0026rsquo;ex\u0026eacute;cutante de ses cr\u0026eacute;ations. \u0026Agrave; partir de recherches rigoureuses, elle r\u0026eacute;alise des \u0026oelig;uvres vid\u0026eacute;o sur des sujets qui l\u0026rsquo;int\u0026eacute;ressent \u0026agrave; un moment donn\u0026eacute;. Pirogova traduit des questions existentielles contemporaines en un langage reliant les individus, les objets et leurs environnements. Un processus minutieux lui permet d\u0026rsquo;int\u0026eacute;grer des exp\u0026eacute;riences dans le domaine de la danse et de l\u0026rsquo;acoustique aux vid\u0026eacute;os.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eL\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de Pirogova se concentre sur le corps et ses interactions avec son environnement au travers d\u0026rsquo;une infinit\u0026eacute; de mouvements et de gestes. Les gestes souvent insignifiants ou banals que les interactions g\u0026eacute;n\u0026egrave;rent sont une source constante d\u0026rsquo;inspiration.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eL\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de l\u0026rsquo;artiste montre les mouvements du corps souvent inaper\u0026ccedil;us et en apparence insignifiants, et est \u0026eacute;galement influenc\u0026eacute; par notre perception des espaces quotidiens, qui a tendance \u0026agrave; \u0026ecirc;tre coutumi\u0026egrave;re et fugitive et nous fait souvent passer \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute; de d\u0026eacute;tails ou de la possibilit\u0026eacute; d\u0026rsquo;y d\u0026eacute;celer une autre existence.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003e\u003cstrong\u003eСаша Пирогова\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eФизик по образованию, закончившая факультет теоретической физики МГУ им. М.В. Ломоносова в 2010 году, Саша Пирогова впоследствии решила заняться сначала танцем, а затем переключилась на визуальное искусство. В 2014 году она окончила Московскую школу фотографии и мультимедиа им. Родченко, мастерскую видео и новых медиа.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eВ своих работах Пирогова выступает не только в роли режиссера, но также сценариста, хореографа и часто \u0026ndash; перформера. Ее видео \u0026ndash; это тщательные исследования, которые обусловлены для художницы текущим моментом. Пирогова переводит экзистенциальные современные проблемы на язык взаимоотношений между людьми, объектами и окружающей их средой. Ее видео включают в себя танец и акустические эксперименты, рожденные в результате кропотливого процесса.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eЦентральным для искусства Пироговой является человеческое тело и то, как оно взаимодействует с окружающим миром посредством бесконечных движений и жестов. Часто несущественные или банальные жесты, которые используются в отношениях, оказываются постоянным источником вдохновения. Помимо упускаемых из виду и кажущихся неважными движений тела, на творчество Пироговой также влияет наше восприятие повседневного пространства, которое имеет тенденцию быть слишком привычным и мимолетным, и то, как часто мы не замечаем деталей или не допускаем возможности иного существования в их непосредственной близости.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSasha Pirogova\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1986, Moskau, Russland) studierte eigentlich theoretische Physik und absolvierte an der Fakult\u0026auml;t f\u0026uuml;r Physik der Staatsuniversit\u0026auml;t von Moskau im Jahr 2010, beschloss dann aber, T\u0026auml;nzerin zu werden und gelangte so in die zeitgen\u0026ouml;ssische visuelle Kunst. Sie schloss ihre Ausbildung an der Rodchenko Schule in Moskau f\u0026uuml;r Fotografie und Multimedien im Jahr 2014 ab.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePirogova f\u0026uuml;hrt nicht nur die Regie ihrer Videos, sie schreibt die Texte und Choreografien und tritt regelm\u0026auml;\u0026szlig;ig in ihren eigenen Kreationen auf. Ihre pr\u0026auml;zisen Nachforschungen ergeben eine Videoarbeit \u0026uuml;ber Themen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt das Interesse der K\u0026uuml;nstlerin erweckt haben. Pirogova \u0026uuml;bersetzt zeitgen\u0026ouml;ssische existenzielle Themen in eine Sprache der Beziehungen zwischen Menschen, Objekten und ihrer Umwelt. Ihre Videos verk\u0026ouml;rpern den Tanz und akustische Elemente, wobei ein schmerzvoller Ansatz gew\u0026auml;hlt wird.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eZentrum des Werks von Pirogova ist der K\u0026ouml;rper und wie er mit seiner Umwelt \u0026uuml;ber endlose Bewegungen und Gesten interagiert. Die oft unbedeutenden oder banalen Gesten, die in den Interaktionen entstehen, bieten eine st\u0026auml;ndige Inspirationsquelle.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eNeben der \u0026uuml;bersehenen, anscheinend unbedeutenden K\u0026ouml;rperbewegung wird das Werk von Pirogova ebenfalls von unserer Wahrnehmung des allt\u0026auml;glichen Raums beeinflusst. Durch seine Vertrautheit und Fl\u0026uuml;chtigkeit gelingt es uns oft nicht, die Details oder die M\u0026ouml;glichkeiten, welche diese R\u0026auml;ume bieten, zu erkennen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"RU","place":"Moscow","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}}]}