{"id":877,"name":"","email":"kaat.vannieuwenhuyse@muhka.be","language_id":1,"permalink":"sigefride-bruna-hautman","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1955-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Sigefride Bruna","lastname":"Hautman","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Sigefride Bruna Hautman","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Hautman, Sigefride Bruna","stream_count_app":12,"gender":"female","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/606/large/Annoniem_Female.png?1536152092","poster_credits":null,"media_count":1,"items_count":1,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eSigefride Bruna Hautman\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1955) is an arresting figure in the Flemish art scene in the early eighties with the emergence of a new form of figurative art. Her focus lay on sculpture, freestanding sculptures and reliefs, and poetic reflections on paper, often in English and illustrated with speech balloons, eye-catching headings and captions.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eHer work is hermetic and difficult to pin down, and yet it communicates well. Its content bursting with spiritual imagery, most evident in her written work, but also appearing in her expressive works of art. Her oeuvre unites word, image and painting, without the intent of abolishing the boundaries dividing them: each of the forms co-exists with the other, giving rise to a poetic unity. Her sculptures and images give the impression of being thoughts which have solidified into clay or plaster, with poetry broken up into fragments, like wisps of a dream, blossoming from the subconscious. Figuratively speaking, her work remains only partially legible and draws on recurring symbolic images: leaping figures, masks, urns, eyes, plants and waves of water. All is sculpted, cast, drawn or engraved. Associations with cosmology (earth, fire, water, air) are conjured up, and become an invitation to psychoanalysis; yet with every rational revelation new questions are raised imbuing these manifestations with a mythic character, inundated with the cryptic and unexplained.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eSigefride Bruna Hautman\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1955) is een opvallende verschijning als begin jaren tachtig een nieuwe figuratie verschijnt in de Vlaamse kunstsc\u0026egrave;ne. Ze legt zich toe op beeldhouwen, met vrijstaande sculpturen en reli\u0026euml;fs, en op po\u0026euml;tische reflecties op papier, veelal in het Engels en vaak ge\u0026iuml;llustreerd met tekstballonnen, opvallende titels en onderschriften.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eHaar werk is hermetisch en moeilijk precies te duiden, en toch is het communicatief, door de hoge mate van spirituele beeldspraak die het bevat, wat het duidelijkst is in haar geschreven werk, maar wat ook in haar plastisch werk tevoorschijn komt. Haar oeuvre verenigt woord-, beeld- en schilderkunst, zonder de onderlinge grenzen te willen opheffen. Alles bestaat naast elkaar, en vormt op die manier een po\u0026euml;tische eenheid. Haar beelden en sculpturen lijken gestolde gedachten in klei of plaaster, de po\u0026euml;zie bestaat uit fragmenten, als dromen, gegroeid uit het onderbewuste. Haar werk is steeds slechts gedeeltelijk figuratief leesbaar en maakt gebruik van weerkerende symbolische beelden: opspringende figuren, maskers, urnen, ogen, planten en watergolven. Alles wordt geboetseerd, gegoten, getekend of gegrift. Het roept associaties op met de kosmologie (aarde, vuur, water, lucht) en het nodigt uit tot psychoanalytische interpretaties, maar elke rationele ontsluiering roept nieuwe vragen op, wat deze verschijningen een mythisch karakter geeft, doordrongen van geheimzinnige spanning.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[]}