{"id":3039,"name":"","email":"kaat.vannieuwenhuyse@muhka.be","language_id":1,"permalink":"yutaka-sone","deleted":false,"legal_status_id":null,"url_1":"","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1965-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"Yutaka Sone artist Barok","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Yutaka","lastname":"Sone","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Yutaka Sone","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Sone, Yutaka","stream_count_app":19,"gender":"male","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/034/609/large/Yutaka_Glassmagazine_2.jpg?1484043759","poster_credits":null,"media_count":1,"items_count":1,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThe work of the Japanese artist \u003cstrong\u003eYutuka Sone \u003c/strong\u003e(b. 1965) attempts to express a universal unity that brings together cultures and continents. The artist lives alternately in Los Angeles (USA), Chongwu (China) Michoac\u0026aacute;n (Mexico) and recently also in Antwerp, as if attempting, in this way, to unite the cultural divergence of different locations in unique but universally recognisable images. Sone studied architecture and visual arts at the University of Tokyo. Since then he brings together his fascination with both natural and architectural sites in organic, silent objects. The museum installations he composes are artisanal arrangements of the earthly reality, executed in organic materials, and often flanked by thematically related paintings. With his sculpture, Sone plays with enlargements of the almost invisible (such as ice crystals), and reductions of the imposing (such as landscapes, islands or snow-covered hills). Whatever he turns his gaze his onto, every visual impression is carefully sculpted out of blocks of marble or natural crystal. Sone is a traditional stonemason in the modern sense of the word. With the precision of a 3D printer, he carves the topography of Manhattan out of an impressive piece of stone. The skyline of skyscrapers \u0026ndash; intersected by symmetrical street patterns \u0026ndash; is dizzying, just like the light rays in the tree sculptures on a makeshift mountain slope \u0026ndash; also made of marble.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nText: Hans Willemse\u003cbr /\u003e\r\nTranslations: Michael Meert\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eHet werk van de Japanse kunstenaar \u003cstrong\u003eYutuka Sone\u003c/strong\u003e (1965) probeert een universele eenheid uit te drukken die culturen en continenten met elkaar verbindt. De kunstenaar woont afwisselend in Los Angeles (VS), Chongwu (China), Michoac\u0026aacute;n (Mexico) en recent ook Antwerpen, alsof hij de culturele divergentie van verschillende locaties wil verenigen in unieke maar overal herkenbare beelden. Sone studeerde architectuur en beeldende kunsten aan de universiteit van Tokio. Sindsdien combineert hij zijn fascinatie voor natuurlijke en bouwkundige sites in organische, verstilde objecten. De museale installaties die hij componeert zijn ambachtelijke bewerkingen van de aardse werkelijkheid, uitgevoerd in organische materialen, en vaak geflankeerd door thematisch verwante schilderijen. Met zijn beeldhouwwerk speelt Sone met vergrotingen van het bijna onzichtbare (zoals een ijskristal), en verkleiningen van het imposante (zoals landschappen, eilanden of besneeuwde heuvels). Waar hij zijn blik ook op richt, elke visuele indruk wordt zorgvuldig gesculpteerd uit blokken marmer of natuurlijk kristal. Sone is een ambachtelijk steenkapper in de moderne betekenis van het woord. Met de precisie van een 3D-printer kerft hij de topografie van Manhattan uit een imposante brok gesteente. De \u003cem\u003eskyline\u003c/em\u003e van wolkenkrabbers \u0026ndash; doorsneden door symmetrische stratenpatronen \u0026ndash; is duizelingwekkend, net als de lichtstralen in de boomsculpturen op een ge\u0026iuml;mproviseerde bergflank \u0026ndash; eveneens uit marmer. Sone tracht het erfgoed van een locatie of cultuur te bevriezen door zich uit te drukken in een versteende po\u0026euml;tische taal. Zijn werk draait om een spanning tussen essentie en overbodigheid, tussen verbeelding en herinnering, en tracht op die manier een universele uniciteit uit te drukken.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eL\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de l\u0026rsquo;artiste japonais \u003cstrong\u003eYutaka Sone\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1965) tente d\u0026rsquo;exprimer une unit\u0026eacute; universelle qui relie les cultures et les continents. L\u0026rsquo;artiste vit entre Los Angeles (\u0026Eacute;.-U.), Chongwu (Chine), Michoac\u0026aacute;n (Mexique) et r\u0026eacute;cemment Anvers aussi, comme s\u0026rsquo;il souhaitait r\u0026eacute;unir les divergences culturelles de diff\u0026eacute;rents lieux dans des images uniques, mais reconnaissables partout. Sone a \u0026eacute;tudi\u0026eacute; l\u0026rsquo;architecture et les arts plastiques \u0026agrave; l\u0026rsquo;universit\u0026eacute; de Tokyo. Depuis, il combine sa fascination pour les sites naturels et architecturaux dans des objets organiques et paisibles. Les installations mus\u0026eacute;ales qu\u0026rsquo;il compose sont des adaptations artisanales de la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; terrestre, produites dans des mat\u0026eacute;riaux organiques, souvent flanqu\u0026eacute;s de tableaux aux th\u0026egrave;mes apparent\u0026eacute;s. Dans ses sculptures, Sone joue avec l\u0026rsquo;agrandissement de ce qui est quasi invisible (comme le cristal de glace) et le r\u0026eacute;tr\u0026eacute;cissement de ce qui est imposant (comme des paysages, des \u0026icirc;les, des collines enneig\u0026eacute;es). Quel que soit le sujet sur lequel il pose son regard, chaque impression visuelle est m\u0026eacute;ticuleusement sculpt\u0026eacute;e dans des blocs de marbre ou dans du cristal naturel. Sone est un tailleur de pierre artisanal au sens moderne du terme. Avec la pr\u0026eacute;cision d\u0026rsquo;une imprimante 3D, il taille la topographie de Manhattan dans un impressionnant bloc de pierre. La ligne d\u0026rsquo;horizon des gratte-ciel \u0026ndash; coup\u0026eacute;e par des plans de rues sym\u0026eacute;triques \u0026ndash; est \u0026eacute;tourdissante, de m\u0026ecirc;me que les rayons de lumi\u0026egrave;re dans les sculptures d\u0026rsquo;arbres sur un flanc de montagne improvis\u0026eacute; \u0026ndash; \u0026eacute;galement en marbre.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nTexte: Hans Willemse\u003cbr /\u003e\r\nTraductions: Isabelle Grynberg\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"US","place":"Los Angeles","category":{"en":"Works in","nl":"Werkt in ","fr":"Travaille à"}},{"country":"US","place":"Los Angeles","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}},{"country":"JP","place":"Shizuoka","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}}]}