{"id":2967,"title":"21 MARS 1975 17H23","date_begin":"2018-05-12T00:00:00.000+02:00","date_end":"2018-09-02T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/040/134/large/lapin_Org_1600_Small.jpg?1522745209","poster_credits":"(c)Jacqueline Mesmaeker"},"translations":[{"locale":"en","name":"21 MARS 1975 17H23","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eJacqueline Mesmaeker\u003c/strong\u003e starts her career in the fashion, architecture and design world. Out of her necessity to create images, Mesmaeker starts exploring visual issues from the mid-seventies onward. She draws, makes photographs, films, writes and designs. She also creates installations and videos with photos, films, postcards, text fragments and objects she collects over the years. Although her practice is related to conceptual art, for Mesmaeker, the concept does not necessarily precede a work, but rather results from the experience and pleasure of looking. Her works initiate a form of visual thinking that actively involves the viewer\u0026#39;s gaze.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eFor the work \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e21 MARS 1975 17H23\u003c/em\u003e\u003c/strong\u003e, Jacqueline Mesmaeker asked several people to take a picture of the place where they found themselves on March 21, 1975, at exactly 5.23 pm, and send her the negative. By bringing together the 35 simultaneous shots in a series, they come to reflect an infinite variety of simultaneously existing viewpoints and perspectives. With this approach, a variation on both mail art and a conceptual approach to photography, Mesmaeker upturns the relation between time and space that is specific to the medium. In contrast to the way a photographer is normally bound to a specific place and thus only able to shoot a sequence of images over time, she succeeds - in a reverse manner - to record a series of places at one given point in time.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"21 MARS 1975 17H23","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eJacqueline Mesmaeker\u003c/strong\u003e begint haar carri\u0026egrave;re in de mode-, architectuur- en designwereld. Vanuit de noodzaak die ze voelt om beelden te cre\u0026euml;ren, onderzoekt Mesmaeker vanaf het midden van de jaren zeventig visuele vraagstukken. Ze tekent, fotografeert, filmt, schrijft en ontwerpt. Of ze maakt installaties en video\u0026rsquo;s met foto\u0026rsquo;s, films, postkaarten, tekstfragmenten en objecten die ze doorheen de jaren verzamelt. Hoewel haar praktijk verwant is aan conceptuele kunst, gaat het concept voor Mesmaeker een werk niet noodzakelijk vooraf, maar vloeit het eerder voort uit de ervaring en het plezier van het kijken. Haar werken zetten een vorm van visueel denken in gang waar ook de blik van de kijker actief in betrokken wordt.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eVoor het werk \u003cem\u003e\u003cstrong\u003e21 MARS 1975 17H23\u003c/strong\u003e \u003c/em\u003evroeg Jacqueline Mesmaeker aan verschillende mensen om op 21 maart 1975 precies om 17u23 een foto te maken van de plaats waar ze zich bevinden en het negatief naar haar op te sturen. Door de opgestuurde 35 simultane momentopnames samen te brengen in een reeks, weerspiegelen ze de oneindige verscheidenheid aan gezichts- en standpunten op een zelfde moment. Met deze aanpak, tegelijk een variatie op mail-art en een conceptuele benadering van fotografie, brengt Mesmaeker een inversie tot stand in de relatie tussen tijd en ruimte eigen aan het medium. Waar een fotograaf normaal gezien gebonden is aan een plaats en een reeks beelden kan schieten die zich in de tijd ontwikkelen, slaagt ze er op deze manier in om \u0026ndash; omgekeerd \u0026ndash; een reeks plaatsen op een punt in de tijd te tonen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"21 MARS 1975 17H23","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eJacqueline Mesmaeker\u003c/strong\u003e entame sa carri\u0026egrave;re dans la mode, l\u0026rsquo;architecture et le monde du design. \u0026Agrave; partir de l\u0026rsquo;urgence qu\u0026rsquo;elle ressent de cr\u0026eacute;er des images, Mesmaeker analyse des questions visuelles depuis le milieu des ann\u0026eacute;es\u0026nbsp;70. Elle dessine, photographie, filme, \u0026eacute;crit et con\u0026ccedil;oit ou r\u0026eacute;alise des installations et des vid\u0026eacute;os avec des photos, des films, des cartes postales, des bribes de textes et des objets qu\u0026rsquo;elle a collectionn\u0026eacute;s au fil du temps. Bien que sa pratique soit proche de l\u0026rsquo;art conceptuel, le concept ne pr\u0026eacute;c\u0026egrave;de pas forc\u0026eacute;ment l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre, mais d\u0026eacute;coule plut\u0026ocirc;t de l\u0026rsquo;exp\u0026eacute;rience et du plaisir de la contempler. Ses \u0026oelig;uvres d\u0026eacute;clenchent une forme de pens\u0026eacute;e visuelle \u0026agrave; laquelle le regard du spectateur est activement associ\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003ePour l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e21\u0026nbsp;MARS 1975 17H23\u003c/em\u003e\u003c/strong\u003e, Jacqueline Mesmaeker a demand\u0026eacute; \u0026agrave; diff\u0026eacute;rentes personnes de prendre une photo le 21\u0026nbsp;mars 1975, \u0026agrave; 17h23 pr\u0026eacute;cises, du lieu o\u0026ugrave; elles se trouvaient et de lui envoyer le n\u0026eacute;gatif. En r\u0026eacute;unissant les 35\u0026nbsp;prises de vue simultan\u0026eacute;es qui lui ont \u0026eacute;t\u0026eacute; envoy\u0026eacute;es en une s\u0026eacute;rie, celle-ci refl\u0026egrave;te la multiplicit\u0026eacute; et la diversit\u0026eacute; infinie de points de vue et de perspectives d\u0026rsquo;un m\u0026ecirc;me moment. \u0026Agrave; travers cette d\u0026eacute;marche \u0026ndash; \u0026agrave; la fois une variation du \u003cem\u003email art\u003c/em\u003e et une approche conceptuelle de la photographie \u0026ndash;, Mesmaeker g\u0026eacute;n\u0026egrave;re une inversion de la relation entre le temps et l\u0026rsquo;espace propre au m\u0026eacute;dia. L\u0026agrave; o\u0026ugrave; le photographe est normalement li\u0026eacute; \u0026agrave; un lieu et ne peut photographier qu\u0026rsquo;une s\u0026eacute;rie d\u0026rsquo;images qui se succ\u0026egrave;dent dans le temps, elle parvient de la sorte \u0026agrave; fixer \u0026ndash; inversement \u0026ndash; une s\u0026eacute;rie de lieux \u0026agrave; un moment donn\u0026eacute; dans le temps.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eJacqueline Mesmaeker\u0026nbsp;beginnt ihre Karriere in der Mode-, Architektur- und Designwelt. Aus der Notwendigkeit heraus, Bilder zu schaffen, untersucht Mesmaeker ab Mitte der siebziger Jahre visuelle Fragen. Sie zeichnet, fotografiert, filmt, schreibt und entwirft. Oder sie macht Installationen und Videos mit Fotos, Filmen, Postkarten, Textfragmenten und Objekten, die sie im Laufe der Jahre sammelt. Obwohl ihre Praktiken mit der Konzeptkunst verwandt sind, geht das Konzept nach Mesmaeker einem Werk nicht notwendigerweise voraus, sondern ergibt sich vielmehr aus der Erfahrung und der Freude des Betrachtens. Ihre Werke setzen eine Form von visuellem Denken in Gang, bei dem auch der Blick des Betrachters aktiv einbezogen wird.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eF\u0026uuml;r das Werk\u0026nbsp;\u003ci\u003e21 MARS 1975 17H23\u003c/i\u003e\u003cem\u003e\u0026nbsp;\u003c/em\u003ebat Jacqueline Mesmaeker verschiedene Menschen, um am 21. M\u0026auml;rz 1975 um genau 17.23 Uhr ein Foto von dem Ort zu machen, wo sie sich gerade befanden, und das Negativ an sie zu schicken. Indem sie die zugeschickten 35 simultanen Momentaufnahmen in einer Reihe zusammenbrachte, spiegelten sie die unendliche Vielfalt an Gesichts- und Standpunkten zum gleichen Zeitpunkt wider. Mit diesem Ansatz, der zugleich eine Variation \u0026nbsp;von Mail-Art und einem konzeptuellen Ansatz von Fotografie ist, bringt Mesmaeker eine Inversion im Verh\u0026auml;ltnis zu Zeit und Raum dieses Mediums zustande. W\u0026auml;hrend ein Fotograf in der Regel an einem Ort gebunden ist und eine Reihe von Bildern machen kann, die sich in einer bestimmten Zeit entwickeln lassen, gelingt es ihr auf diese Weise, um \u0026ndash; umgekehrt \u0026ndash; eine Reihe von Orten zu einem Zeitpunkt zu zeigen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1385,"name":"Jacqueline Mesmaeker","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/035/418/large/Annoniem_Female.png?1536670484","poster_credits":null}}],"items":[{"id":18447,"title":"21 MARS 1975 17H23 ","date_begin":"1975-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/040/086/large/IMG_0323.jpg?1521641090","poster_credits":"(c)photo: Galerie Nadja Vilenne","actors":"Jacqueline Mesmaeker"}]}