{"id":2705,"title":"Belgisch Spleen","date_begin":"1993-04-01T00:00:00.000+02:00","date_end":"1993-04-24T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerpen","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/035/023/large/losse_foto_72dpi_1.jpg?1488978943","poster_credits":"(c)image: AMVK"},"translations":[{"locale":"en","name":"Belgisch Spleen","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Belgisch Spleen (Belgian Spleen) (after Le Spleen de Paris by Charles Baudelaire) was initially a Brepols accounting diary for recording cash flows that I had covered in handwritten notes. At a certain point, I started filling a Belgian shopkeeper\u0026rsquo;s record book with thoughts and reflections that I wrote down between 1978 and 1992. I sorted the notes according to the day of the year, in order to find out whether there were certain times of year when the same types of subjects and ideas re-occurred. Basically, in order to find out whether there could be a sort of system within all that chaos of surging thoughts. And whether there was any evolution in it.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eIn Parbleu, using second-hand equipment and the help of stand builder Frank, I installed a structure, the walls of which started 30cm above the ground, in which a door was permanently ajar. The footsteps of everyone who slipped through it sideways were amplified and distorted by a delay device that was suspended beneath the grating of the Parbleu drain, just beyond the entrance to the inner installation.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eMost of the exhibited works, composed of texts, paint, drawn images and monoprints,\u0026nbsp;were made on plastic plates and dishes that came from my parents\u0026rsquo; catering company that had closed. Tabletops from the business, my father\u0026#39;s Plexiglas design table and my wooden child\u0026#39;s desk were also used as supports. My child\u0026rsquo;s chair was mounted high up on a wall. Most of the works were autobiographical, made out of different layers of Plexiglas and PVC. The entire thing was an incantation: \u0026quot;Savoir, Oser, Vouloir, Se Taire.\u0026quot; \u0026nbsp;(\u0026ldquo;Know, Dare, Desire, Be Silent\u0026rdquo;) which means you need to make things instead of talking about it. It\u0026#39;s mainly about the relationship that one has as a city dweller to oneself and one\u0026#39;s thoughts, and the kind of extremes that this can lead to.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eOn the child\u0026#39;s desk, that was hanging on the wall in the outer installation, was playing my video film: \u0026quot;Alle Grond weg onder de Voeten. (bezwering van een verhuisdepressie)\u0026quot; (All the Ground beneath your Feet Gone. (A spell for a depression about moving)).\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"Belgisch Spleen","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Belgisch Spleen (naar Spleen de Paris van Charles Baudelaire) was in de eerste plaats een volgeschreven brepolsagenda voor kasinkomsten en -uitgaven. Op een gegeven moment heb ik een belgische winkeliersagenda opgevuld met gedachten en bedenkingen die ik tussen 1978 en 1992 opschreef. Ik classeerde de notities volgens de dag van het jaar, om te weten te komen of op bepaalde momenten in het jaar ook dezelfde soorten van onderwerpen en bedenkingen terugkwamen. Kwestie om uit te vinden of er achter al die chaos van af-en aanstormende gedachten een soort systeem zat. En of er evolutie inzit.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eIn Parbleu bracht ik met tweedehandsmateriaal en de hulp van standenbouwer Frank \u0026nbsp;een structuur aan, waarvan de wanden 30cm boven de grond begonnen, waarin een deur op een gefixeerde kier stond. De stappen van iedereen die schuin binnenkwam werden versterkt en vervormd door een delay-apparaat dat ophing onder de rooster van de Parbleu-afvoerput, net na de inkom van de binnen-installatie.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eDe meeste tentoongestelde werken, bestaande uit teksten, verf, getekende beelden en monoprints, \u0026nbsp;waren gemaakt op plastic borden en schalen afkomstig van het gesloten traiteursbedrijf van mijn ouders. Ook tafelbladen van de zaak, mijn vaders plexi designtafel en mijn houten kinderbureautje werden als dragers gebruikt. Mijn kinderstoeltje hing hoog tegen een wand. De meeste werken waren autobiografisch, in verschillende lagen van plexiglas en pvc gemaakt. Het geheel was een bezwering: \u0026quot;Savoir, Oser, Vouloir, Se Taire.\u0026quot; Wat wil zeggen dat ge de dingen moet maken in plaats van er over te spreken. Het gaat vooral over de relatie die een stadsmens met zichzelf en de gedachten heeft en tot wat voor extremen dit kan leiden.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eOp het kinderbureau, dat in de buiteninstallatie aan de muur hing, speelde mijn videofilm: \u0026quot;Alle Grond weg onder de Voeten. (bezwering van een verhuisdepressie)\u0026quot;.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"Belgisch Spleen","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}