{"id":2714,"title":"Eclips 5","date_begin":"1997-09-16T00:00:00.000+02:00","date_end":"1997-10-15T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Barcelona","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/035/005/large/1997_barcelona_amvkau001132.jpg?1488976366","poster_credits":"(c)image: AMVK"},"translations":[{"locale":"en","name":"Eclips 5","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn \u0026ldquo;Eclips\u0026rdquo; Anne-Mie Van Kerckhoven uses a disturbed fragment from Michelangelo Antonioni\u0026rsquo;s film-classic \u0026ldquo;L\u0026rsquo;eclisse\u0026rdquo;, in which the actress Monica Vitti turns her back to the camera. The turn is slowed down and digital manipulated by the artist. By augmenting the contrast in the images Van Kerckhoven creates exorcising figures, characterized by her graphic and nervous style.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eVitti\u0026rsquo;s opponent in the film, Alain Delon, figures as an almost unrecognizable shadow in a layered editing in which close-ups of a fish are the most impressive image. Now and then, there are some moments of obstruction in which a void occurs. For Van Kerckhoven, images are forces, powers. They exorcise the forces behind the visible, the forces behind the conventions.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"Eclips 5","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn \u0026ldquo;Eclips\u0026rdquo; gebruikt Anne-Mie Van Kerckhoven een verstoord fragment uit de filmklassieker van Michelangelo Antonioni \u0026ldquo;L\u0026#39;eclisse\u0026rdquo;, waarin de actrice Monica Vitti haar rug naar de camera keert. Het draaien is vertraagd en is digitaal gemanipuleerd door de kunstenaar. Van Kerckhoven cre\u0026euml;ert uitbannende figuren door het contrast in de beelden die gekarakteriseerd zijn door haar grafische en zenuwachtige stijl te vergroten.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eVitti\u0026#39;s tegenspeler in de film, Alain Delon, figureert als een bijna onherkenbare schaduw die gelaagd bewerkt is en waarin de close-ups van een vis de indrukwekkendste beelden zijn. Nu en dan zijn er een paar momenten van obstructie waarin er een leemte voorkomt. Voor Van Kerckhoven zijn beelden krachten, machten. Ze bannen de krachten achter het zichtbare uit, de krachten achter de conventies.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"Eclips 5","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}