{"id":2057,"title":"INBOX: Jan Cox – Aflevering 3: Hoe de herinnering van een kunstenaar hedendaags houden? De keuze van Philippe Pirotte","date_begin":"2014-06-03T00:00:00.000+02:00","date_end":"2014-06-29T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerpen","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/023/518/large/Cox_Jan_Oh_Those_voices__Boston_1972_photo_M_HKA.jpg?1401196370","poster_credits":"(c)image: M HKA"},"translations":[{"locale":"en","name":"INBOX: Jan Cox – Aflevering 3: Hoe de herinnering van een kunstenaar hedendaags houden? De keuze van Philippe Pirotte","short_description":"","description":"\u003cp\u003eM HKA is an important ensemble richer with the addition of works by \u003cstrong\u003eJan Cox\u003c/strong\u003e, co-founder of the Jeune Peinture Belge group, akin to Cobra, and a pivotal international figure at the inception of Antwerp\u0026#39;s De Zwarte Panter gallery. Adriaan Raemdonck of De Zwarte Panter has donated a portion of Jan Cox\u0026#39;s core collection to the M HKA. He made this gift as his statement on the importance of supporting public institutions.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026ldquo;You can approach Jan Cox from many different angles,\u0026quot;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;says Bart De Baere, M HKA\u0026#39;s director.\u0026nbsp;\u003cem\u003e\u0026quot;Art-historically speaking, he is an established figure by virtue of his co-founding of the Jeune Peinture Belge group. But you can also see him as an artist who advanced the canon of painting, as demonstrated in Antwerp\u0026#39;s Royal Museum five years ago. The M HKA opts for a third approach: Cox as an artist who remains contemporary. We feel that his artistic merit deserves still more attention.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn order to make the best choice from Adriaan Raemdonck\u0026#39;s generous offer, we invited two artists to join with the museum in making the final decision: painter\u0026nbsp;Koen van den Broek\u003cstrong\u003e\u0026nbsp;\u003c/strong\u003eand performance artist Vaast Colson\u0026nbsp;The idea was not to acquire the greatest number of works for the M HKA, but rather to together determine what would be the best angle of approach. Here was the question: which ensemble of Jan Cox\u0026#39;s works should best be preserved in the public domain?\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe ultimate selection mainly included works from Cox\u0026#39;s later oeuvre, ones we may describe as \u0026#39;source works\u0026#39; or \u0026#39;pilot works\u0026#39;. These are pieces wherein the artists embarks upon an adventure, acute works that still remain fresh to this day. There are paintings here, of course, but also a large number of sculptures that Jan Cox produced towards the end of his life. Moreover, there are exceptional drawings and a wealth of archive material, including letters he wrote to Hugo Claus when dean of painting at Boston\u0026#39;s Museum of Fine Arts.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eFrom 03.06.2014 on M HKA will present the selection of works chosen by \u003cstrong\u003ePhilippe Pirotte\u003c/strong\u003e.\u0026nbsp;Philippe Pirotte selected from an art historical perspective and with great interest in the documentary and the recurring image ideas. There are also some texts by Jan Cox integrated. Click \u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/ensembles/teksten-van-jan-cox-texts-by-jan-cox\"\u003ehere\u003c/a\u003e to view a few texts.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn order to view the selection of Koen van den Broek just click \u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/events/inbox-jan-cox-1\"\u003ehere\u003c/a\u003e. For the selection of Colson click \u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/events/inbox-jan-cox-2\"\u003ehere\u003c/a\u003e!\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":null,"short_description":"","description":"\u003cp\u003eM HKA is een belangrijk artistiek ensemble rijker:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003eJan Cox\u003c/strong\u003e, de mede-oprichter van de Jeune Peinture Belge, en de internationale spilfiguur bij de start van de Antwerpse galerie De Zwarte Panter. Adriaan Raemdonck van De Zwarte Panter heeft een deel van de kern van zijn verzameling Jan Cox geschonken aan het M HKA. Hij doet dit als statement over het belang van publieke instellingen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026ldquo;Jan Cox kun je vanuit verschillende invalshoeken benaderen,\u0026rdquo;\u0026nbsp;\u003c/em\u003ezegt Bart De Baere, directeur van het M HKA.\u0026nbsp;\u003cem\u003e\u0026ldquo;Kunsthistorisch gezien is hij een vaste waarde als mede-oprichter van de\u0026nbsp;\u003c/em\u003eJeune Peinture Belge\u003cem\u003e. Maar je kunt hem ook zien als een kunstenaar die de canon van de schilderkunst voortzet, zoals het Koninklijk Museum in Antwerpen vijf jaar geleden deed. Het M HKA kiest voor een derde invalshoek: Cox als een kunstenaar die hedendaags blijft. Want we vinden zijn artistieke waarde nog te weinig belicht.\u0026rdquo;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOm uit het genereuze aanbod van Adriaan Raemdonck de juiste keuzes te maken, nodigden we twee kunstenaars uit om samen met het museum en Adriaan Raemdonck de finale beslissing te nemen: schilder\u0026nbsp;Koen van den Broek\u0026nbsp;en performancekunstenaar\u003cstrong\u003e\u0026nbsp;\u003c/strong\u003eVaast Colson. Het ging er immers niet om om zo veel mogelijk werken naar het M HKA te halen, maar om samen te kijken wat de beste invalshoek is. Hier was de vraag: welk ensemble van Jan Cox zou best in publiek domein bewaard blijven?\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe uiteindelijke selectie bevat voornamelijk werken uit Cox\u0026rsquo; latere oeuvre die men als \u0026lsquo;bronwerken\u0026rsquo; of \u0026lsquo;pilootwerken\u0026rsquo; zou kunnen omschrijven. Het zijn werken waarin de kunstenaar zelf op avontuur gaat, scherpe werken die ook vandaag nog heel fris blijven. Er zijn schilderijen bij, maar ook een groot aantal sculpturen die Jan Cox op het einde van zijn leven maakte, samen met bijzondere tekeningen en archiefmateriaal.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSinds zondag 06.04.2014 exposeerde het M HKA in\u0026nbsp;\u003cstrong\u003eINBOX\u0026nbsp;\u003c/strong\u003egedurende een maand de selectie van Koen van den Broek. Hierna was de selectie van Vaast Colson zichtbaar en vanaf 03.06.2014 toont M HKA een selectie van \u003cstrong\u003ePhilippe Pirotte.\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;Philippe Pirotte selecteerde vanuit een kunsthistorische invalshoek en met grote interesse voor het documentaire en de steeds terugkerende beeld-ide\u0026euml;en. Er worden ook enkele teksten van Jan Cox uit het Archief De Zwarte Panter getoond. Klik \u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/ensembles/teksten-van-jan-cox-texts-by-jan-cox\"\u003ehier\u003c/a\u003e\u0026nbsp;om enkele teksten te bekijken.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOm de selectie van Koen van den Broek nog even te bekijken klik\u0026nbsp;\u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/events/inbox-jan-cox-1\"\u003ehier\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;Voor de selectie van Vaast Colson klik \u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/events/inbox-jan-cox-2\"\u003ehier\u003c/a\u003e!\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":null,"short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn 2014, le M HKA a r\u0026eacute;serv\u0026eacute; le cinqui\u0026egrave;me \u0026eacute;tage aux interventions surprenantes et aux pr\u0026eacute;sentations pop-up intimes. INBOX \u0026eacute;tait un lieu qui inspire et qui surprend, et nous permettait de jeter un coup d\u0026rsquo;\u0026oelig;il dans l\u0026rsquo;univers de penseurs et d\u0026rsquo;acteurs enthousiastes.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAdriaan Raemdonck a fait don d\u0026rsquo;une partie du noyau de sa collection \u003cstrong\u003eJan Cox\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1919-\u0026dagger;1980) au M HKA. Il l\u0026rsquo;avait fait pour faire une d\u0026eacute;claration sur l\u0026rsquo;int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t des institutions publiques.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eJan Cox \u0026eacute;tait le cofondateur de Jeune Peinture Belge, et la figure-cl\u0026eacute; internationale lors de la cr\u0026eacute;ation de la galerie anversoise De Zwarte Panter.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAfin de faire de bons choix parmi l\u0026rsquo;offre g\u0026eacute;n\u0026eacute;reuse de Adriaan Raemdonck, nous avons invit\u0026eacute; deux artistes \u0026agrave; aider le mus\u0026eacute;e et Adriaan Raemdonck \u0026agrave; faire une s\u0026eacute;lection: le peintre \u003cstrong\u003eKoen van den Broek \u003c/strong\u003eet l\u0026rsquo;artiste performance Vaast Colson. La question qui se posait dans ce cadre \u0026eacute;tait de savoir quel ensemble de Jan Cox devrait-on de pr\u0026eacute;f\u0026eacute;rence garder dans un domaine public\u0026nbsp;?\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLa s\u0026eacute;lection finale comprenait surtout des \u0026oelig;uvres de l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre ancien de Cox que nous pourrions d\u0026eacute;crire comme \u003cem\u003e\u0026lsquo;des \u0026oelig;uvres sources\u0026rsquo;\u003c/em\u003e ou \u003cem\u003e\u0026lsquo;des \u0026oelig;uvres pilotes\u0026rsquo;.\u003c/em\u003e Il s\u0026rsquo;agit d\u0026rsquo;\u0026oelig;uvres dans lesquelles l\u0026rsquo;artiste cherche l\u0026rsquo;aventure, des \u0026oelig;uvres nettes qui sont toujours tr\u0026egrave;s pures \u0026agrave; l\u0026rsquo;heure actuelle. La s\u0026eacute;lection comprenait des peintures, mais \u0026eacute;galement bon nombre de sculptures que Jan Cox a faites \u0026agrave; la fin de sa vie, et des dessins sp\u0026eacute;ciaux et du mat\u0026eacute;riel d\u0026rsquo;archives.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eA partir du 06.04.2014, le M HKA a montr\u0026eacute; dans \u003cstrong\u003eINBOX\u003c/strong\u003e durant un mois la s\u0026eacute;lection de Koen van den Broek. A partir du 06.05.2014, le mus\u0026eacute;e a montr\u0026eacute; la s\u0026eacute;lection de Vaast Colson et apr\u0026egrave;s, \u0026agrave; partir du 03.06.2014 la s\u0026eacute;lection de Philippe Pirotte.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1795,"name":"Jan Cox","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/531/large/cox_1962_Boston2.jpg?1395776241","poster_credits":"Courtesy Archief De Zwarte Panter, Antwerpen"}}],"items":[{"id":9522,"title":"Untitled","date_begin":"1957-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/632/large/Cox_Jan_ZT_sd_photo_M_HKA43.jpg?1392208331","poster_credits":"(c)image:M HKA","actors":"Jan Cox"},{"id":9526,"title":"Boom en appelsienen","date_begin":"1954-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/628/large/Cox_Jan_ZT_1954_photo_M_HKA25.jpg?1392199123","poster_credits":"(c)image:M HKA","actors":"Jan Cox"},{"id":9527,"title":"Surprise","date_begin":"1952-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/627/large/Cox_Jan_suprise_1952_photo_M_HKA28.jpg?1392198871","poster_credits":"(c)image:M HKA","actors":"Jan Cox"},{"id":9529,"title":"Het volk jubelt, Boston","date_begin":"1973-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/625/large/Cox_Jan_ZT_1973_photo_M_HKA24.jpg?1392198461","poster_credits":"(c)image:M HKA","actors":"Jan Cox"},{"id":9540,"title":"Papageno","date_begin":"1976-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/609/large/Cox_Jan_ZT_sd_photo_M_HKA36.jpg?1392133256","poster_credits":"(c)image; M HKA","actors":"Jan Cox"},{"id":9543,"title":"Untitled","date_begin":"1973-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/606/large/Cox_Jan_ZT_1973_photo_M_HKA14.jpg?1392132681","poster_credits":"Collection M HKA, Antwerp / Donated by Adriaan Raemdonck, 2014, image: (c) M HKA","actors":"Jan Cox"},{"id":9545,"title":"Verhuizing ’s avonds (Brussel)","date_begin":"1952-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/596/large/Cox_Jan_ZT_1952_photo_M_HKA12.jpg?1392130721","poster_credits":"(c)image: M HKA","actors":"Jan Cox"},{"id":9546,"title":"Untitled","date_begin":"1949-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/595/large/Cox_Jan_ZT_sd_photo_M_HKA11.jpg?1392130109","poster_credits":"(c)image:M HKA","actors":"Jan Cox"},{"id":9547,"title":"Jeune masque matuaire","date_begin":"1950-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/593/large/Cox_Jan_Jeune_masque_matuaire_photo_M_HKA10.jpg?1392129819","poster_credits":"(c)image: M HKA","actors":"Jan Cox"},{"id":9548,"title":"Visage de jeune femme","date_begin":"1950-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/592/large/Cox_Jan_Visage_de_jeune_femme_1950_photo_M_HKA9.jpg?1392129706","poster_credits":"(c)image: M HKA","actors":"Jan Cox"},{"id":9551,"title":"Le fou rire du nouveau riche","date_begin":"1950-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/589/large/Cox_Jan_Le_fou_rire_du_nouveau_riche_1950_photo_M_HKA5.jpg?1392129273","poster_credits":null,"actors":"Jan Cox"},{"id":9564,"title":"Oh! Those Voices, Boston","date_begin":"1972-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/642/large/Cox_Jan_Oh_Those_voices__Boston_1972_photo_M_HKA.jpg?1392210347","poster_credits":"(c)image:M HKA","actors":"Jan Cox"},{"id":9568,"title":"Orpheus","date_begin":"1979-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/644/large/Cox_Jan_Orfeus_1979_photo_M_HKA35.jpg?1392212252","poster_credits":"(c)image: M HKA","actors":"Jan Cox"},{"id":9580,"title":"Untitled","date_begin":"1978-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/658/large/cox8.jpg?1392216353","poster_credits":"(c)image: M HKA","actors":"Jan Cox"},{"id":10272,"title":"Monostatos","date_begin":"1976-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/022/457/large/Cox_Jan_ZT_sd_photo_M_HKA37.jpg?1397832473","poster_credits":"(c)image: M HKA","actors":"Jan Cox"}]}