{"id":16034,"title":"INBOX: Maarten Inghels: Dievencode","date_begin":"2026-09-25T00:00:00.000+02:00","date_end":"2026-10-25T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/096/571/large/M_I_Dievncode_2.jpg?1789726386","poster_credits":"© the artist"},"translations":[{"locale":"en","name":"INBOX: Maarten Inghels: Dievencode","short_description":"\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003eOnboards Biennale transforms Antwerp’s urban landscape into an interactive exhibition, reimagining billboards as spaces for collective artistic encounters. \u003ca href=\"https://ensembles.org/events/inbox-in-touch-onboards-biennale-23\"\u003eThe 2025 edition\u003c/a\u003e centred on the theme of ‘relationships’. The jury of Onboards Biennale 25 selected artist Maarten Inghels for a presentation in INBOX.\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003eSince 2024, Maarten Inghels has been marking the pavements of the cities he visits with a sign system of his own making. For each front door, he carefully selects a symbol based on what he can discover about the resident through the window or letterbox. Does someone own a lot of books? Is there a cat sitting on the windowsill? Can he hear a dog? Do posters in the window reveal anything about the resident’s political preferences? Is there a security camera? A garden or swimming pool?\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThrough this intervention in public space, Inghels investigates and documents the stigmatising term thieves’ code. At the same time, he attempts to make the intimate public. To an outsider, the symbols remain enigmatic, but with the accompanying key, the street becomes readable in a different way. The work invites reflection on fears surrounding migration and the increasing pressure on our privacy.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eRead the \u003ca href=\"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/the_vault_original/000/096/587/original/Dievencode_M_HKA_Zaaltekst_EN.pdf?1790166154\"\u003e\u003ci\u003eBurglar's Code\u003c/i\u003e here\u003c/a\u003e!\u003c/p\u003e\u003cp\u003eFor years, news outlets across Europe have warned the public to watch out for strange markings on walls, bins, doors and pavements near homes. Circles, lines, squares, wavy marks, crossings-out. These cryptic symbols, often drawn in chalk or sand or made with matches, may appear innocent or insignificant, yet police forces warn that they form part of a thieves’ code used by travelling criminals to exchange information about a property in secret. Various dictionaries translating this thieves’ language circulate online. Secured house. Previously burgled. Good loot. Woman alone. Too risky. Wealthy residents.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThere is a historical precedent. Houses were marked centuries ago. Graffiti was used to indicate which households were open to people without a permanent place to stay. This hybrid visual language helped people on the move survive by directing them towards food, drink or shelter. It was a language of the road. Symbols for police, prison and trouble were endlessly copied and adapted. There is, however, no conclusive evidence that itinerant groups still use such codes today. Markings made by utility companies and children continue to fuel the urban legend.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWhen Inghels began working with his chalk in Zottegem, it was not long before the police and mayor issued a news report following several complaints from concerned residents about thieves’ markings in the streets. After a thorough police investigation concluded that the markings were the work of an artist, Maarten Inghels began to feel guilty.\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cspan class=\"text-tiny\"\u003eProduction\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"text-tiny\"\u003eThis project is co-funded by the European Union, the Flemish Government and the Province of East Flanders as part of the LEADER rural development programme, and was co-produced by MÛR Galerie in Zottegem (curator: Bram Antheunis).\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003chr\u003e"},{"locale":"nl","name":"INBOX: Maarten Inghels – Thieves’ Code","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOnboards Biennale transformeert het stedelijke landschap van Antwerpen in een interactieve tentoonstelling, waarbij reclameborden worden geherinterpreteerd als plekken voor collectieve artistieke ontmoetingen. \u003ca href=\"https://ensembles.org/events/inbox-in-touch-onboards-biennale-23?locale=nl\"\u003eDe editie van 2025 \u003c/a\u003ehad ‘relaties’ als thema. De jury van Onboards Biennale 25 selecteerde kunstenaar Maarten Inghels voor een presentatie in INBOX.\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003eSinds 2024 brengt Maarten Inghels een eigen tekensysteem aan op de trottoirs van de steden waar hij komt. Voor elke voordeur kiest hij zorgvuldig een symbool, gebaseerd op wat hij over de bewoner kan ontdekken via het raam of via de brievenbus. Heeft iemand veel boeken? Zit er een kat op de vensterbank? Hoort hij een hond? Onthullen de affiches aan het raam iets over politieke voorkeuren? Heeft de bewoner een beveiligingscamera? Een tuin of een zwembad?\u003c/p\u003e\u003cp\u003eMet deze ingreep in de publieke ruimte onderzoekt en documenteert Inghels de stigmatiserende term dievencode. Tegelijkertijd probeert hij het intieme publiek te maken. Voor een buitenstaander zijn de tekens raadselachtig maar met de bijbehorende legenda wordt de straat op een andere manier leesbaar. Het werk nodigt uit tot reflectie over angsten in relatie tot migratie en de druk op onze privacy.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLees de \u003ca href=\"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/the_vault_original/000/096/588/original/Dievencode_M_HKA_Zaaltekst.pdf?1790166250\"\u003e\u003ci\u003eDievencode \u003c/i\u003ehier\u003c/a\u003e!\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAl jaren waarschuwen nieuwskanalen in Europa het publiek om uit te kijken naar vreemde markeringen op muren, vuilnisbakken, deuren en stoepen in de buurt van woningen. Cirkels, lijnen, vierkanten, golfjes, doorhalingen. Deze cryptische symbolen, vaak met krijt, zand of lucifers getekend lijken misschien onschuldig of onbeduidend, maar politiediensten waarschuwen dat ze deel uitmaken van een dievencode gebruikt door rondtrekkende criminelen om heimelijke informatie over een woning uit te wisselen. Online circuleren verschillende woordenboeken met vertalingen van de dieventaal. Beveiligd huis. Eerder beroofd. Goede buit. Vrouw alleen. Te riskant. Rijke bewoners.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEr is een historische achtergrond. Huizen markeren werd eeuwen geleden gedaan. Graffiti werd gebruikt om aan te duiden welke huishoudens openstonden voor mensen zonder vaste verblijfplaats. Deze hybride beeldtaal hielp mensen op de vlucht te overleven met voedsel, drinken of onderdak. Het is een taal van de weg. Symbolen voor politie, gevangenis en problemen werden eindeloos gekopieerd en aangepast. Er is echter geen sluitend bewijs als zouden vagebonden dit vandaag nog steeds gebruiken. Markeringen van nutsbedrijven en kinderen voeden de urban legend.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWanneer Inghels met zijn krijtjes aan de slag ging in Zottegem verscheen er al snel een nieuwsbericht van de politie en de burgemeester aangaande enkele meldingen van verontruste bewoners over dieventaal in de straten. Nadat de politie grondig onderzoek had gedaan en concludeerde dat het om het werk van een kunstenaar ging begon Maarten Inghels zich schuldig te voelen.\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cspan class=\"text-tiny\"\u003eProductie\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"text-tiny\"\u003eDit project is medegefinancierd door de Europese Unie, de Vlaamse overheid en de provincie Oost-Vlaanderen binnen het plattelandsprogramma LEADER, en werd mee geproduceerd door MÛR Galerie in Zottegem (curator: Bram Antheunis).\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","name":"INBOX: Maarten Inghels – Code des voleurs","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOnboards Biennale transforme le paysage urbain anversois en une exposition interactive, en réinterprétant les panneaux publicitaires comme des espaces de rencontres artistiques collectives. \u003ca href=\"https://ensembles.org/events/inbox-in-touch-onboards-biennale-23?locale=fr\"\u003eL’édition 2025\u003c/a\u003e avait pour thème les « relations ». Le jury d’Onboards Biennale 25 a sélectionné l’artiste Maarten Inghels pour une présentation dans INBOX.\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003eDepuis 2024, Maarten Inghels appose son propre système de signes sur les trottoirs des villes qu’il traverse. Pour chaque porte d’entrée, il choisit avec soin un symbole en fonction de ce qu’il peut découvrir sur l’habitant à travers la fenêtre ou la boîte aux lettres. Possède-t-il beaucoup de livres ? Un chat est-il assis sur le rebord de la fenêtre ? Entend-il un chien ? Des affiches à la fenêtre révèlent-elles quelque chose sur les préférences politiques du résident ? Y a-t-il une caméra de surveillance ? Un jardin ou une piscine ?\u003c/p\u003e\u003cp\u003eÀ travers cette intervention dans l’espace public, Inghels examine et documente la notion stigmatisante de code des voleurs. Dans le même temps, il cherche à rendre public ce qui relève de l’intime. Pour un regard extérieur, les signes restent énigmatiques, mais accompagnés de leur légende, ils rendent la rue lisible d’une manière différente. L’œuvre invite à réfléchir aux peurs liées à la migration ainsi qu’à la pression croissante exercée sur notre vie privée.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLire ici le \u003ca href=\"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/the_vault_original/000/096/589/original/Dievencode_M_HKA_Zaaltekst-FR.pdf?1790166391\"\u003e\u003ci\u003eCode des voleurs\u003c/i\u003e\u003c/a\u003e!\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDepuis des années, les médias européens mettent le public en garde contre d’étranges marques apparaissant sur les murs, les poubelles, les portes et les trottoirs à proximité des habitations. Cercles, lignes, carrés, ondulations, signes barrés. Ces symboles cryptiques, souvent dessinés à la craie, dans le sable ou à l’aide d’allumettes, peuvent sembler anodins ou insignifiants, mais les services de police avertissent qu’ils feraient partie d’un code utilisé par des criminels itinérants pour échanger discrètement des informations sur une habitation. Différents dictionnaires de ce supposé langage des voleurs circulent en ligne. Maison sécurisée. Déjà cambriolée. Bon butin. Femme seule. Trop risqué. Habitants fortunés.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIl existe un précédent historique. Il y a plusieurs siècles déjà, certaines maisons étaient marquées. Des graffitis permettaient d’indiquer quels foyers étaient disposés à accueillir des personnes sans domicile fixe. Ce langage visuel hybride aidait les personnes en déplacement à survivre en leur indiquant où trouver de la nourriture, de l’eau ou un abri. C’était une langue de la route. Les symboles désignant la police, la prison ou les problèmes étaient copiés et adaptés sans cesse. Il n’existe toutefois aucune preuve concluante que de tels codes soient encore utilisés aujourd’hui par des personnes itinérantes. Les marquages réalisés par les services publics ou par des enfants continuent néanmoins d’alimenter cette légende urbaine.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLorsque Inghels a commencé à utiliser ses craies dans les rues de Zottegem, un communiqué de la police et du bourgmestre a rapidement suivi plusieurs signalements de riverains inquiets au sujet d’un supposé langage de voleurs. Après une enquête approfondie, la police a conclu qu’il s’agissait en réalité du travail d’un artiste. Maarten Inghels a alors commencé à se sentir coupable.\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cspan class=\"text-tiny\"\u003eProduction:\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"text-tiny\"\u003eCe projet est cofinancé par l’Union européenne, le Gouvernement flamand et la Province de Flandre orientale dans le cadre du programme de développement rural LEADER, et a été coproduit par MÛR Galerie à Zottegem (commissaire : Bram Antheunis).\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":5807,"name":"Maarten Inghels","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/096/585/large/M_I_Dievncode_2_B_W.jpg?1790077528","poster_credits":"© the artist"}}],"items":[{"id":37764,"title":"Schandmantel 2","date_begin":"2026-01-01","poster_image":null,"poster_credits":null,"actors":"Maarten Inghels"}]}