{"id":868,"title":"Error One – Into the light","date_begin":"2011-12-02T00:00:00.000+01:00","date_end":"2011-12-11T00:00:00.000+01:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/959/large/Signer__0006_Roman__Schwarzes_Tuch__1994_still2.jpg?1463583177","poster_credits":"(c)Photo: M HKA"},"translations":[{"locale":"en","name":"Error One – Into the light","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe trail ran from the Zuiderpershuis along the M HKA and Cinema Zuid to galleries and private spaces and the KMSKA.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn this exhibition project, contemporary art was shown in interaction with the city: video and light installations in constructions, on windows and on facades in the city. Contemporary art was brought into the city, the public space, in society with the aim of giving the urban environment an artistic wake-up call. \u003cem\u003eInto the light\u003c/em\u003e took place in December, a perfect time to enlighten the city, both literally and figuratively speaking: \u003cem\u003eInto the light\u003c/em\u003e compensated for the lack of light on the shortest and darkest days of the year.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eError one\u003c/em\u003e is a travelling initiative for contemporary visual art and develops projects that are not bound to a specific space. In this nomadic approach, context, location, content and dialogue are inextricably linked.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eArtists: \u003cstrong\u003eLine Boogaerts, Wim Catrysse, Sarah Corynen \u0026amp; Wim Wauman, Simona Denicolai \u0026amp; Ivo Provoost, Mounir Fatmi, Jerry Gall, Gelitin, Katie Lagast, Gabriel Lester, Joris Martens, Bart Prinsen, Lieven Segers, Roman Signer, Malthe Stigaard, Max Sudhues, Lieve Van Stappen, Thomas Verstraeten and Hans Wuyts\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe exhibition was a partnership between the Middelheimmuseum, Zuiderpershuis, the M HKA, Cinema Zuid, the Royal Museum of Fine Arts Antwerp, Extra City, NICC, AIR Antwerp, Maes \u0026amp; Matthys Gallery, Ruimte Morguen and Tim Van Laere Gallery.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn dit tentoonstellingsproject werden hedendaagse kunstwerken getoond in interactie met de stad: video-en lichtinstallaties in constructies, op ramen, op gevels in de stad. Hedendaagse kunst werd in de stad, in de publieke ruimte, in de maatschappij gebracht met als doelstelling de stedelijke omgeving artistiek te activeren. \u003cem\u003eInto the light\u003c/em\u003e vond plaats in de maand december, een uitgelezen moment om de stad zowel letterlijk als figuurlijk te verlichten: \u003cem\u003eInto the light\u003c/em\u003e als tegengewicht voor de nood aan licht in de kortste en donkerste dagen van het jaar.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eError one\u003c/em\u003e is een zwervend initiatief voor hedendaagse beeldende kunst en ontwikkelt projecten die niet gebonden zijn aan een vaste ruimte. In deze nomadische aanpak zijn context, plaats, inhoud en dialoog onlosmakelijk met elkaar verbonden.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nKunstenaars: \u003cstrong\u003eLine Boogaerts, Wim Catrysse, Sarah Corynen \u0026amp; Wim Wauman, Simona Denicolai \u0026amp; Ivo Provoost, Mounir Fatmi, Jerry Gall, Gelitin, Katie Lagast, Gabriel Lester, Joris Martens, Bart Prinsen, Lieven Segers, Roman Signer, Malthe Stigaard, Max Sudhues, Lieve Van Stappen, Thomas Verstraeten en Hans Wuyts\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe tentoonstelling was een samenwerking tussen het Middelheimmuseum, het Zuiderpershuis, het M HKA, Cinema Zuid, het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, Extra City, NICC, AIR Antwerpen, Maes \u0026amp; Matthys Gallery, Ruimte Morguen en Tim Van Laere Gallery.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLe trajet passait du Zuiderpershuis par le M HKA et le Cinema Zuid aux espaces priv\u0026eacute;s et de galeries, et au KMSKA.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDans ce projet d\u0026rsquo;exposition, des \u0026oelig;uvres d\u0026rsquo;art contemporaines, qui interagissaient avec la ville, ont \u0026eacute;t\u0026eacute; pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;es\u0026nbsp;: des installations vid\u0026eacute;o et de lumi\u0026egrave;re mises en place dans des constructions, sur des fen\u0026ecirc;tres et des fa\u0026ccedil;ades dans la ville. L\u0026rsquo;art contemporain a \u0026eacute;t\u0026eacute; int\u0026eacute;gr\u0026eacute; dans la ville, dans l\u0026rsquo;espace public, dans la soci\u0026eacute;t\u0026eacute;, avec pour but d\u0026rsquo;activer l\u0026rsquo;environnement urbain au niveau artistique. \u003cem\u003eInto the light \u003c/em\u003ea eu lieu en d\u0026eacute;cembre, le moment id\u0026eacute;al pour mettre en lumi\u0026egrave;re, au propre comme au figur\u0026eacute;, la ville\u0026nbsp;: \u003cem\u003eInto the light\u003c/em\u003e compensait le manque de lumi\u0026egrave;re pendant les jours les plus courts et les plus obscurs de l\u0026rsquo;ann\u0026eacute;e.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eError one\u003c/em\u003e est une initiative nomade d\u0026rsquo;art visuel contemporain et d\u0026eacute;veloppe des projets qui ne sont pas li\u0026eacute;s \u0026agrave; un espace fixe. Dans cette approche sp\u0026eacute;cifique, le contexte, la place, le contenu et le dialogue sont indissociablement li\u0026eacute;s.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\r\nArtistes: \u003cstrong\u003eLine Boogaerts, Wim Catrysse, Sarah Corynen \u0026amp; Wim Wauman, Simona Denicolai \u0026amp; Ivo Provoost, Mounir Fatmi, Jerry Gall, Gelitin, Katie Lagast, Gabriel Lester, Joris Martens, Bart Prinsen, Lieven Segers, Roman Signer, Malthe Stigaard, Max Sudhues, Lieve Van Stappen, Thomas Verstraeten et Hans Wuyts\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eL\u0026rsquo;exposition a \u0026eacute;t\u0026eacute; r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e en coop\u0026eacute;ration avec le Middelheimmuseum, le Zuiderpershuis, le M HKA, Cinema Zuid, le Mus\u0026eacute;e Royal des Beaux-arts Anvers, Extra City, NICC, AIR Anvers, Maes \u0026amp; Matthys Gallery, Ruimte Morguen et Tim Van Laere Gallery.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":700,"name":"Roman Signer","assets":{"poster":null,"poster_credits":null}}],"items":[{"id":4530,"title":"Arbeiten [Works]","date_begin":"1996-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/017/154/large/Signer__0006_Roman__Schwarzes_Tuch__1994_still2.jpg?1368524667","poster_credits":"(c)Roman Signer","actors":"Roman Signer"}]}