{"id":52,"title":"Jimmie Durham","date_begin":"1995-06-25T00:00:00.000+02:00","date_end":"1995-05-05T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Lisboa","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/136/large/JD_INV_1995_2%20copy.jpg?1304607716","poster_credits":null},"translations":[{"locale":"en","name":"Jimmie Durham","short_description":"","description":"\"[Maria Thereza](http://ensembles.mhka.be/actors/maria-thereza-alves) gave me a paperback of *The Year of the Death of Ricardo Reis*, by José Saramago. I had not heard of him before, but the story is set in Lisboa, for which I have a special love. It is such a good book that I wrote to many friends advising them to read it. (...)\r\n\r\nSaramago’s book is infinitely quotable. I wrote to him asking if I could use passages in my artwork. He agreed and I spent the next four weeks walking around Lisboa with the ghost of Ricardo Reis. (...)\r\n\r\nEach sculpture was given a quotation from *The Year of the Death of Ricardo Reis*. Reis was one of the pseudonyms of [Fernando Pessoa](http://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa). A fictional author but by Saramago’s logic Reis himself does not know that.\" [full text [here](http://ensembles.mhka.be/items/3934)]\r\n"},{"locale":"nl","name":null,"short_description":"","description":"“Maria Thereza gaf me een paperbackversie van *Het jaar van de dood van Ricardo Reis* van José Saramago. Ik had nooit van hem gehoord, maar het verhaal speelt zich af in Lissabon, waar ik een bijzondere liefde voor koester. Het boek is zo goed dat ik verschillende vrienden heb geschreven dat ze het moesten lezen. (…)\r\n\r\nSaramago’s boek levert een schat aan citaten. Ik schreef hem om te vragen of ik stukken mocht gebruiken in mijn werk. Hij stemde toe, en de volgende vier weken liep ik door Lissabon met de geest van Ricardo Reis. \r\n\r\nElk beeldhouwwerk kreeg een citaat mee uit *Het jaar van de dood van Ricardo Reis*. Reis was een van de pseudoniemen van [Fernando Pessoa](http://nl.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa). Een fictieve schrijver, maar, geheel volgens Saramago’s logica, dat weet Reis zelf niet.” [Lees de volledige tekst [hier](http://ensembles.mhka.be/items/3934)]"},{"locale":"fr","name":null,"short_description":"","description":"« Maria Thereza m'a offert en livre de poche l'ouvrage de *L'année de la mort de Ricardo Reis* de José Saramago. Je ne connaissais pas l'auteur auparavant, mais l'histoire se situe à Lisbonne, une ville que j'aime tout particulièrement. C'est un si bon livre, que j'ai écrit à beaucoup d'amis pour leur recommander de le lire. (…)\r\n\r\nOn peut citer le livre de Saramago à l'infini. Je lui ai écrit pour lui demander si je pouvais utiliser des passages pour mes œuvres. Il a accepté et j'ai passé les quatre semaines suivantes à me promener dans Lisbonne avec le fantôme de Ricardo Reis. (…)\r\n\r\nChaque sculpture est accompagnée d'une citation de *L'année de la mort de Ricardo Reis*. Reis était l'un des hétéronymes de [Fernando Pessoa](http://fr.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa). Un auteur fictif, mais dans la logique de Saramago, Reis lui-même l'ignore. » [texte intégral [ici](http://ensembles.mhka.be/items/3934)]"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":209,"name":"Jimmie Durham","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/016/713/large/136-m.jpg?1366723100","poster_credits":"(c)image: Maria Theresa Alves"}}],"items":[{"id":2130,"title":"Do you Say I'm Lying?","date_begin":"1995-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/003/100/large/016-M.jpg?1316163693","poster_credits":"image: (c) Maria Thereza Alves","actors":"Jimmie Durham"},{"id":4975,"title":"Foi coincidência","date_begin":"1995-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/492/large/DSC_0577.jpg?1337781487","poster_credits":"(c)image: M HKA ","actors":"Jimmie Durham"},{"id":4976,"title":"Não sei se posso desejar-lhe...","date_begin":"1995-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/489/large/DSC_0575.jpg?1337781091","poster_credits":"(c)image:  M HKA","actors":"Jimmie Durham"},{"id":4977,"title":"Parecem dramáticos...","date_begin":"1995-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/486/large/DSC_0574.jpg?1337780936","poster_credits":"(c)image:  M HKA","actors":"Jimmie Durham"},{"id":5087,"title":"Não adianta...","date_begin":"1995-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/491/large/DSC_0576.jpg?1337781368","poster_credits":"(c)image:  M HKA","actors":"Jimmie Durham"}]}