{"id":12570,"title":"JJ Research sessions Avelgem","date_begin":"2021-09-11T00:00:00.000+02:00","date_end":"2021-10-24T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Avelgem","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/075/273/large/TubanenWerkses2.jpg?1633442574","poster_credits":"M HKA"},"translations":[{"locale":"en","name":"JJ Research sessions Avelgem","short_description":"\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eResearch exhibition Avelgem 2021\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAs from 9/11 (2021) twenty years since the Twin-Tower attack, and five years after the demise of artist Jef Lambrecht his non-profit organization 'Samarkand' presents a series of presentations in his home town Avelgem. Aside from a publication and small show of material of his early years, we take the opportunity to look more closely at some larger works and related material, with the support of the CFAA (Center for Art Archives Flanders) and the Letterenhuis, literary archive in Antwerp. Presentations take place in the community center “Spikkerelle” and the spaces of 'Tanghe Interiors', housed in the former cinema 'Rubens'.\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eResearch exhibition Avelgem 2021\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAs from 9/11 (2021) twenty years since the Twin-Tower attack, and five years after the demise of artist Jef Lambrecht his non-profit organization 'Samarkand' presents a series of presentations in his home town Avelgem. Aside from a publication and small show of material of his early years, we take the opportunity to look more closely at some larger works and related material, with the support of the CFAA (Center for Art Archives Flanders) and the Letterenhuis, literary archive in Antwerp. Presentations take place in the community center “Spikkerelle” and the spaces of 'Tanghe Interiors', housed in the former cinema 'Rubens'.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWhile the installation at 'Spikkerelle' is an exhibition copy of a work presented by Jef Lambrecht at the AK-37 in Antwerp 1995, the multi-use space at 'Interiors Tanghe' is a perfect venue to present ongoing research and will host a matinée every Saturday to elaborate on recent findings. To begin with we have unfurled a number of banners which have not been seen since their creation, stabilized and treated, repaired if need be, and re-packaged in a sustainable manner as part of the ongoing investigation into the oeuvre of the artist.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDuring the presentation of 'Jonge Jaren' (early years, first part of a biographical series), there were also hands-on investigations in addition to the exhibitions - especially the opening of 'mystery packages' whose content was not clear... and scrolls/drawings... in the the latter case concerned a long roll that was used during the 'Ty van Oktober' exhibition in CCBerchem 1985, the other (unwrapped together with former BIWA co-director Karel Schoetens) contained items that were used during 'Perfo II' in Rotterdam 1984... from another roll it is not yet clear where it comes from.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","name":"JJ Onderzoeksessies Avelgem","short_description":"\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHet eerste luik van een 'live' onderzoek is een poging om naast de voorhanden zijnde materialen deze in zijn oorspronkelijke context te plaatsen en enkele denkpistes uit te werken, al dan niet met bijdragen van derden, en misschien ook bijkomende ontdekkingen. Er is niet veel materiaal van de jonge jaren overgebleven en is het eerder een oefening om 'immaterieel erfgoed' te verzamelen en te omschrijven...\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEr zijn gegevens en beschouwingen gebundeld in de uitgave 'Jonge Jaren van Jef Lambrecht' – met teksten van Jef Lambrecht zelf, zijn weduwe, broer en zussen, vrienden en notities van tijdsgenoten... Deze fungeert als werkboek voor een toekomstige definitieve versie. Daarnaast zijn enkele werken van Jef Lambrecht te zien die op een of ander manier bij het boek aansluiten.\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHet eerste luik van een 'live' onderzoek is een poging om naast de voorhanden zijnde materialen deze in zijn oorspronkelijke context te plaatsen en enkele denkpistes uit te werken, al dan niet met bijdragen van derden, en misschien ook bijkomende ontdekkingen. Er is niet veel materiaal van de jonge jaren overgebleven en is het eerder een oefening om 'immaterieel erfgoed' te verzamelen en te omschrijven...\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEr zijn gegevens en beschouwingen gebundeld in de uitgave 'Jonge Jaren van Jef Lambrecht' – met teksten van Jef Lambrecht zelf, zijn weduwe, broer en zussen, vrienden en notities van tijdsgenoten... Deze fungeert als werkboek voor een toekomstige definitieve versie. Daarnaast zijn enkele werken van Jef Lambrecht te zien die op een of ander manier bij het boek aansluiten.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eTijdens de presentatie van 'Jonge Jaren' (eerste deel van een biografische reeks ) waren er naast de tentoonstellingen ook onderzoeksmomenten – vooral het openen van 'mystery packages' waarvan de inhoud niet duidelijk was... en rollen/tekeningen... in het laatste geval ging het om een lange rol die gebruikt werd tijdens de 'Ty van Oktober' tentoonstelling in CCBerchem 1985, bij de andere (ontsloten samen met voormalig BIWA co-directeur Karel Schoetens) waren spullen die gebruikt werden tijdens 'Perfo II' in Rotterdam 1984... van nog een rol is het nog niet duidelijk waar het vandaan komt.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHier alvast het bericht van toen:\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","name":"Recherches JJ Avelgem","short_description":"\u003cp\u003eProjet de recherche 'Jeunes Années' 1948-1967. (publication première partie)\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEn septembre 2021, cela fera cinq ans que le journaliste, écrivain et artiste Jef Lambrecht est décédé et les membres de son \u003ci\u003easbl « Samarkand »\u003c/i\u003e ont pensé que c'était une bonne occasion de montrer quelques éléments d'archives dans sa ville natale d'Avelgem, avec un regard sur ses « Jeunes Années ». De nombreux éléments de sa jeunesse ne sont pas disponibles, mais de nombreux aspects de ses origines peuvent éclairer certaines attitudes dans son œuvre ultérieure en tant qu'artiste. Avec la famille (archives) et des connaissances et quelques pièces créées plus tard, on tente de dresser un tableau atmosphérique du parcours de cet artiste polyvalent, dans lequel ses voyages et son travail journalistique jouent un rôle majeur. Son amour pour l’histoire et les diverses cultures fait que sa vision du monde s’étend bien au-delà de l’horizon de ses origines, mais peut aussi être liée à ses tout débuts. -\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEn plus de la présentation d'une publication, il y aura plusieurs petites expositions et présentations de recherche dans divers lieux pertinents d'Avelgem... L'ancien cinéma \u003ci\u003e'Rubens' \u003c/i\u003ejuste en face de l'ancienne école, les locaux de l'Harmonie Royale \u003ci\u003e'de Verenigte Vrienden'\u003c/i\u003e et dans le centre communautaire \u003ci\u003e'Spikkerelle'\u003c/i\u003e dans l'Escaut sont les points d'ancrage de certaines errances et recherches ultérieures qui seront incluses dans les archives. Ce projet fait partie d'une série d'enquêtes planifiées sur le parcours de cet artiste - en tranches chronologiques qui pourraient à l'avenir servir de base à un catalogue raisonné plus général.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003eProjet de recherche 'Jeunes Années' 1948-1967. (publication première partie)\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEn septembre 2021, cela fera cinq ans que le journaliste, écrivain et artiste Jef Lambrecht est décédé et les membres de son \u003ci\u003easbl « Samarkand »\u003c/i\u003e ont pensé que c'était une bonne occasion de montrer quelques éléments d'archives dans sa ville natale d'Avelgem, avec un regard sur ses « Jeunes Années ». De nombreux éléments de sa jeunesse ne sont pas disponibles, mais de nombreux aspects de ses origines peuvent éclairer certaines attitudes dans son œuvre ultérieure en tant qu'artiste. Avec la famille (archives) et des connaissances et quelques pièces créées plus tard, on tente de dresser un tableau atmosphérique du parcours de cet artiste polyvalent, dans lequel ses voyages et son travail journalistique jouent un rôle majeur. Son amour pour l’histoire et les diverses cultures fait que sa vision du monde s’étend bien au-delà de l’horizon de ses origines, mais peut aussi être liée à ses tout débuts. -\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEn plus de la présentation d'une publication, il y aura plusieurs petites expositions et présentations de recherche dans divers lieux pertinents d'Avelgem... L'ancien cinéma \u003ci\u003e'Rubens' \u003c/i\u003ejuste en face de l'ancienne école, les locaux de l'Harmonie Royale \u003ci\u003e'de Verenigte Vrienden'\u003c/i\u003e et dans le centre communautaire \u003ci\u003e'Spikkerelle'\u003c/i\u003e dans l'Escaut sont les points d'ancrage de certaines errances et recherches ultérieures qui seront incluses dans les archives. Ce projet fait partie d'une série d'enquêtes planifiées sur le parcours de cet artiste - en tranches chronologiques qui pourraient à l'avenir servir de base à un catalogue raisonné plus général.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLe prochain épisode se concentre sur « les années d'études, le mariage et la première famille 1968-1978 ».\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eLors de la présentation de 'Jonge Jaren' (premier volet d'une série biographique), il y a eu aussi des moments d'investigation en plus des expositions - notamment l'ouverture des 'colis mystères' dont le contenu n'était pas clair... et des parchemins/dessins. .. dans le dernier cas concernait un long rouleau qui a été utilisé lors de l'exposition 'Ty van Oktober' à CCBerchem 1985, l'autre (déverrouillé avec l'ancien co-directeur de BIWA Karel Schoetens) contenait des éléments qui ont été utilisés lors de 'Perfo II' à Rotterdam 1984... d'un autre rôle on ne sait pas encore d'où ça vient.\r\n\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}