{"id":14749,"title":"Panamarenko — Transport","date_begin":"2023-09-26T00:00:00.000+02:00","date_end":"2024-01-07T00:00:00.000+01:00","location":{"readable":"Antwerp","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/091/136/large/4_Rugzakvlucht_bw_RGB_72dpi.jpg?1695129188","poster_credits":"(c)Panamarenko"},"translations":[{"locale":"en","name":"Panamarenko — Transport","short_description":"","description":"\u003cp\u003ePanamarenko (1940-2019) is one of the most remarkable Belgian artists of the second half of the twentieth century. He was at the same time inventor, engineer, poet, physicist and visionary. In his work, art and technology come together in the form of poetic and ingenious constructions such as airplanes, cars, zeppelins, flying saucers, backpack helicopters, submarines and walking birds.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThis presentation brings together several \u0026#39;transport objects\u0026#39;, including \u003cem\u003eProva Car\u003c/em\u003e (1967), a masterpiece from the Flemish Community Collection. The \u003cem\u003eProva Car\u003c/em\u003e is a human, poetic version of a Formula One car. Panamarenko strives for innovation and efficiency. For example, he designs zeppelins that can \u0026#39;safely\u0026#39; collide in the atmosphere and \u0026#39;backpack\u0026#39; helicopters that allow you to take off vertically in the city. With its smaller front wheel, the \u003cem\u003eZwitserse fiets\u003c/em\u003e (1967) or \u0026#39;Swiss bicycle\u0026#39; has been developed for efficient climbing in the mountains. With the submarine \u003cem\u003ePanama\u003c/em\u003e (1996), Panamarenko wants to cross from the Barents Sea to the North Pole. And the imposing spacecraft \u003cem\u003eBing of the Ferro Lusto \u003c/em\u003e(1997) serves to navigate between the magnetic fields in the cosmos! All these flying, sailing, driving or floating devices testify to an inexhaustible urge for daring and adventure. Even a carbine with high displacement speed is part of that.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eToday, the M HKA manages the legendary Panamarenko House in Antwerp neighbourhood Seefhoek, and takes care of the Panamarenko Archive. The M HKA is preparing its collection for the new museum, that will open in 2030. In this process, Panamarenko is central, which will also be visible in the future permanent collection presentation. Crucial to his ensemble is the masterpiece acquired by the Flemish Community. An important work was added this year: for its City Collection of contemporary art, Antwerp bought the 1984 \u003cem\u003eRugzakvlucht 4KW\u003c/em\u003e [Backpack Flight 4KW], the backpack motor that is being presented here for the first time.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eClick\u0026nbsp;\u003ca href=\"https://eu-central-1.protection.sophos.com/?d=mpembed.com\u0026amp;u=aHR0cHM6Ly9tcGVtYmVkLmNvbS9zaG93Lz9tPVlLOTVvRWNxWlA1Jm1wdT02MjE=\u0026amp;i=NTc3NTE4ZGJkZDdhOGIwZjhkYTcwMjhk\u0026amp;t=Nm1qZzdkUGFPamo1ekdNNklnUDgvaFFScEcxNStHekF6dnRNMWlDMldqYz0=\u0026amp;h=f22d4ba893354876b3d703ca38dc6a7e\u0026amp;s=AVNPUEhUT0NFTkNSWVBUSVb3hqdH4SSIF2T8iXeu_5GNBIyMPtRTqVnSEuRiuZVXdw\"\u003ehere\u003c/a\u003e\u0026nbsp;to browse the digital scan of the exhibition.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"Panamarenko — Transport","short_description":"","description":"\u003cp\u003ePanamarenko (1940-2019) is een van de meest opmerkelijke Belgische kunstenaars uit de tweede helft van de twintigste eeuw. Hij was tegelijk uitvinder, ingenieur, dichter, natuurkundige en visionair. In zijn werk komen kunst en technologie samen in de vorm van po\u0026euml;tische en ingenieuze constructies zoals vliegtuigen, auto\u0026#39;s, zeppelins, vliegende schotels, rugzakhelikopters, onderzee\u0026euml;rs en stappende vogels.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDeze presentatie brengt verscheidene \u0026lsquo;transportobjecten\u0026rsquo; samen, waaronder \u003cem\u003eProva Car \u003c/em\u003e(1967), een topstuk van de Collectie Vlaamse Gemeenschap. De \u003cem\u003eProva Car\u003c/em\u003e is een menselijke, po\u0026euml;tische versie van een \u0026nbsp;Formule 1-wagen. Panamarenko streeft naar innovatie en effici\u0026euml;ntie. Zo ontwerpt hij zeppelins die \u0026lsquo;veilig\u0026rsquo; kunnen botsen in het luchtruim en rugzakhelikopters waarmee je loodrecht kan opstijgen in de stad. De \u003cem\u003eZwitserse fiets \u003c/em\u003e(1967) is met haar kleiner voorwiel ontwikkeld om effici\u0026euml;nt te klimmen in de bergen. Met de duikboot \u003cem\u003ePanama \u003c/em\u003e(1996) wil Panamarenko vanaf de Barentszzee oversteken naar de Noordpool. Het imposante ruimtetuig \u003cem\u003eBing of the Ferro Lusto\u003c/em\u003e (1997) dient om te navigeren tussen de magnetische velden in de kosmos! Al deze vliegende, varende, rijdende of zwevende toestellen getuigen van een onuitputtelijke drang naar durf en avontuur. Zelfs een karabijn met hoge verplaatsingssnelheid hoort daar bij.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHet M HKA beheert vandaag het legendarische Panamarenkohuis in de Seefhoek en draagt zorg voor het Panamarenko-archief. Het M HKA bereidt zijn collectie voor op het nieuwe museum, dat er in 2030 zal zijn. Panamarenko staat daarin centraal, en dat zal ook zichtbaar zijn in de toekomstige permanente collectiepresentatie. Cruciaal voor zijn ensemble is het topstuk die de Vlaamse Gemeenschap verwierf. Dit jaar kwam daar een belangrijk werk bij: Antwerpen kocht voor haar \u003cem\u003eStadscollectie hedendaagse kunst \u003c/em\u003e\u003cem\u003eRugzakvlucht 4KW\u003c/em\u003e (1984), de rugzakmotor die hier voor het eerst wordt gepresenteerd.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003cstrong\u003eKlik \u003ca href=\"https://eu-central-1.protection.sophos.com/?d=mpembed.com\u0026amp;u=aHR0cHM6Ly9tcGVtYmVkLmNvbS9zaG93Lz9tPVlLOTVvRWNxWlA1Jm1wdT02MjE=\u0026amp;i=NTc3NTE4ZGJkZDdhOGIwZjhkYTcwMjhk\u0026amp;t=Nm1qZzdkUGFPamo1ekdNNklnUDgvaFFScEcxNStHekF6dnRNMWlDMldqYz0=\u0026amp;h=f22d4ba893354876b3d703ca38dc6a7e\u0026amp;s=AVNPUEhUT0NFTkNSWVBUSVb3hqdH4SSIF2T8iXeu_5GNBIyMPtRTqVnSEuRiuZVXdw\"\u003ehier\u003c/a\u003e om door de digitale scan van de tentoonstelling te wandelen.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"Panamarenko — Transport","short_description":"","description":"\u003cp\u003ePanamarenko (1940-2019), l\u0026rsquo;un des artistes belges les plus remarquables de la seconde moiti\u0026eacute; du XXe\u0026nbsp;si\u0026egrave;cle, \u0026eacute;tait \u0026agrave; la fois inventeur, ing\u0026eacute;nieur, po\u0026egrave;te, physicien et visionnaire. Dans son \u0026oelig;uvre, l\u0026rsquo;art et la technologie convergent dans des constructions po\u0026eacute;tiques et ing\u0026eacute;nieuses, parmi lesquelles on trouve des avions, des voitures, des zeppelins, des soucoupes volantes, des sacs \u0026agrave; dos-h\u0026eacute;licopt\u0026egrave;res, des sous-marins et des oiseaux volants.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eCette pr\u0026eacute;sentation rassemble plusieurs \u0026laquo;\u0026nbsp;objets de transport\u0026nbsp;\u0026raquo;, dont la \u003cem\u003eProva Car\u003c/em\u003e (1967), un chef-d\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de la collection de la Communaut\u0026eacute; flamande. \u003cem\u003eProva Car\u003c/em\u003e est une version humaine et po\u0026eacute;tique de la voiture de Formule\u0026nbsp;1. Panamarenko partait en qu\u0026ecirc;te d\u0026rsquo;innovation et d\u0026rsquo;efficacit\u0026eacute;. Il a ainsi con\u0026ccedil;u des dirigeables pouvant s\u0026rsquo;entrechoquer dans le ciel \u0026laquo;\u0026nbsp;en toute s\u0026eacute;curit\u0026eacute;\u0026nbsp;\u0026raquo; et des sacs \u0026agrave; dos-h\u0026eacute;licopt\u0026egrave;res qui permettent de d\u0026eacute;coller \u0026agrave; la verticale de partout dans la ville. \u003cem\u003eBicyclette suisse \u003c/em\u003e(1967), dont la roue avant est plus petite, facilite le p\u0026eacute;dalage en montagne. Avec le sous-marin \u003cem\u003ePanama\u003c/em\u003e (1996), Panamarenko ambitionnait de traverser la mer de Barents pour rejoindre le p\u0026ocirc;le Nord. L\u0026rsquo;imposant vaisseau spatial \u003cem\u003eBing of the Ferro Lusto\u003c/em\u003e (1997) devait servir \u0026agrave; naviguer entre les champs magn\u0026eacute;tiques du cosmos! Tous ces engins volants, navigants, roulants ou flottants t\u0026eacute;moignent d\u0026rsquo;un app\u0026eacute;tit in\u0026eacute;puisable pour l\u0026rsquo;audace et l\u0026rsquo;aventure. M\u0026ecirc;me une carabine \u0026agrave; grande vitesse de d\u0026eacute;placement en fait partie.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAujourd\u0026rsquo;hui, le M\u0026nbsp;HKA assure la gestion et la conservation de la l\u0026eacute;gendaire maison Panamarenko, situ\u0026eacute;e dans le quartier du Seefhoek, et des archives Panamarenko. Dans le nouvel \u0026eacute;difice qui abritera le mus\u0026eacute;e et dont l\u0026rsquo;ach\u0026egrave;vement est pr\u0026eacute;vu pour 2030, Panamarenko occupera une place centrale, de m\u0026ecirc;me que dans la future pr\u0026eacute;sentation de la collection permanente qui refl\u0026eacute;tera l\u0026rsquo;identit\u0026eacute; du mus\u0026eacute;e. Le chef-d\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre que la Communaut\u0026eacute; flamande poss\u0026egrave;de est essentiel pour cet ensemble qui s\u0026rsquo;est enrichi d\u0026rsquo;une \u0026oelig;uvre importante cette ann\u0026eacute;e\u0026nbsp;: \u003cem\u003eRugzakvlucht\u0026nbsp;4KW\u003c/em\u003e (1984), le sac \u0026agrave; dos-moteur que la Ville d\u0026rsquo;Anvers a acquis pour sa collection municipale d\u0026rsquo;arts plastiques et qui sera pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e ici pour la premi\u0026egrave;re fois.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCliquez \u003ca href=\"https://eu-central-1.protection.sophos.com/?d=mpembed.com\u0026amp;u=aHR0cHM6Ly9tcGVtYmVkLmNvbS9zaG93Lz9tPVlLOTVvRWNxWlA1Jm1wdT02MjE=\u0026amp;i=NTc3NTE4ZGJkZDdhOGIwZjhkYTcwMjhk\u0026amp;t=Nm1qZzdkUGFPamo1ekdNNklnUDgvaFFScEcxNStHekF6dnRNMWlDMldqYz0=\u0026amp;h=f22d4ba893354876b3d703ca38dc6a7e\u0026amp;s=AVNPUEhUT0NFTkNSWVBUSVb3hqdH4SSIF2T8iXeu_5GNBIyMPtRTqVnSEuRiuZVXdw\"\u003eici\u003c/a\u003e pour parcourir le scan num\u0026eacute;rique de l\u0026#39;exposition.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":57,"name":" Panamarenko","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/377/large/IMG_3160.jpg?1399970416","poster_credits":"©image: M HKA"}}],"items":[{"id":171,"title":"Prova Car","date_begin":"1967-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/286/large/Panamarenko%20Prova%20Car,%201967%20collectie%20M%20HKA.JPG?1300264114","poster_credits":"(c)image: LUKAS ART IN FLANDERS VZW, 2009","actors":" Panamarenko"},{"id":1270,"title":"Blimp (studie Aeromodeller)","date_begin":"1967-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/018/660/large/P114.jpg?1376922462","poster_credits":"(c)image: Wim Van Eesbeek","actors":" Panamarenko"},{"id":1271,"title":"Blimp (studie Aeromodeller)","date_begin":"1967-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/018/659/large/P112.jpg?1376922278","poster_credits":"(c)Panamarenko, photo: Wim Van Eesbeek","actors":" Panamarenko"},{"id":7252,"title":"Zwitserse fiets [Swiss Bicycle]","date_begin":"1967-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/369/large/PAN_ADD_023.jpg?1389775664","poster_credits":"(c)photo: R. Van Den Bremt, Courtesy Anny De Decker, Antwerp","actors":" Panamarenko"},{"id":8580,"title":"Super Pepto Bismo","date_begin":"1996-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/465/large/2014_exhibition_view_Panamarenko_Universum_M_HKAphoto_clinckx27.jpg?1412862296","poster_credits":"(c)image: M HKA, Christine Clinckx","actors":" Panamarenko"},{"id":8583,"title":"Bing of the Ferro Lusto X","date_begin":"1997-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/091/137/large/2023_Panamarenko_Transport_F009.jpeg?1695129380","poster_credits":"(c)Panamarenko,  photo: M HKA, 2023","actors":" Panamarenko"},{"id":34826,"title":"Panama","date_begin":"1996-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/090/914/large/IMG-20230706-WA0003.jpg?1692351915","poster_credits":"(c)Panamarenko","actors":" Panamarenko"},{"id":34827,"title":"Rugzakvlucht 4KW","date_begin":"1984-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/090/916/large/pana4.png?1692352420","poster_credits":"(c)Panamarenko","actors":" Panamarenko"}]}