{"id":14730,"title":"Shen Xin — Brine Lake (A New Body)","date_begin":"2023-09-16T00:00:00.000+02:00","date_end":"2024-01-07T00:00:00.000+01:00","location":{"readable":"Antwerpen, Leuvenstraat 32","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/090/901/large/Brine_Lake_%28A_New_Body%29_Screen-4_final.00_06_54_01.Still001.jpg?1692282194","poster_credits":"© Shen Xin"},"translations":[{"locale":"en","name":"Shen Xin — Brine Lake (A New Body)","short_description":"","description":"\u003cp\u003eShen Xin is an artist working at the intersection of moving image, installation, and performance. Their practice explores various relations between individuals and the land they inhabit that exist outside the concept of nation. Shen Xin aspires to create spaces of belonging that affirm polyphonic stories and identities.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBrine Lake (A New Body) \u003c/em\u003e(2020) is a video and sound installation that meditates on the interrelation between ethnicity and ecology. Two female protagonists converse in the Korean, Japanese and Russian languages with two unseen employees of a fictional iodine factory. Remaining muted for us and functioning as one entity with the cameraperson, the ghostly interlocutors invite the viewers to move between the work\u0026rsquo;s overlapping episodes. Throughout the conversation, we learn about iodine and its natural origin in deep sea brine lakes. In these highly saline underwater environments, bodies of dead organisms never decay, lingering in the transitional state. The subtle cues in the dialogues gradually begin to translate the process of iodine recycling into a metaphor for statelessness and assimilation.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe installation reveals the complexity of experiences for Korean immigrants in Russia and Japan. The distinct bilingualism of the female protagonists alludes to the story of labourers deported to the Sakhalin Island in the late 1930s and early 1940s during Japanese colonial rule over Korea. Rendered stateless through ethnic identification and persecution, many of them were continuously involved in state-run economies while existing in persistent invisibility. Intertwining historic and fictive narratives, as well as interpersonal and political perspectives, the installation operates as a space of active reflection on topics such as extractive economies, linguistic and ethnic multiplicity, separation and belonging.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eM HKA\u0026rsquo;s natural consciousness is that of multipolarity, with Eurasia as its cultural and conceptual space. Shen Xin\u0026rsquo;s solo presentation is part of the museum\u0026rsquo;s long-term engagement with the plurality of cultures across the total landmass of what we know as \u0026lsquo;Europe\u0026rsquo; and \u0026lsquo;Asia\u0026rsquo;. Brine Lake (A New Body) was acquired by the museum following its premiere at the Gwangju Biennale (2021) in South Korea.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026copy; \u003cspan style=\"font-size:11pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"\u003eShen Xin \u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-GB\" style=\"font-size:10.5pt\"\u003e\u003cspan style=\"background-color:white\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:\u0026quot;Arial\u0026quot;,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"color:#4d5156\"\u003e\u0026mdash; \u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003eBrine Lake (A New Body), installation view. September 16, 2023 \u0026ndash; January 7, 2024, M HKA\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003cstrong\u003eClick\u0026nbsp;\u003ca href=\"https://eu-central-1.protection.sophos.com/?d=mpembed.com\u0026amp;u=aHR0cHM6Ly9tcGVtYmVkLmNvbS9zaG93Lz9tPVY0SFdKV0pSMXlkJm1wdT02MjE=\u0026amp;i=NTc3NTE4ZGJkZDdhOGIwZjhkYTcwMjhk\u0026amp;t=MlZmS2h0RTF1SmdBTk9SaDBPMU9LR0RiRTZwRm9HamJtdW5yRUpkMFZ2Zz0=\u0026amp;h=f22d4ba893354876b3d703ca38dc6a7e\u0026amp;s=AVNPUEhUT0NFTkNSWVBUSVb3hqdH4SSIF2T8iXeu_5GNBIyMPtRTqVnSEuRiuZVXdw\"\u003ehere\u003c/a\u003e to browse the digital scan of the exhibition.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","name":"Shen Xin — Brine Lake (A New Body)","short_description":"","description":"\u003cp\u003eShen Xin is een kunstenaar die werkt op het snijvlak van bewegend beeld, installatie en performance. Shens praktijk onderzoekt verschillende relaties tussen individuen en het land waarin ze wonen, die buiten het idee van een natie bestaan. Shen Xin streeft ernaar ruimtes van verbondenheid te cre\u0026euml;ren die polyfone verhalen en identiteiten bevestigen.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBrine Lake (A New Body) \u003c/em\u003e(2020) is een video- en geluidsinstallatie die stilstaat bij de onderlinge relatie tussen etniciteit en ecologie. Twee vrouwelijke hoofdrolspelers praten in het Koreaans, Japans en Russisch met twee onzichtbare medewerkers van een fictieve jodiumfabriek. De spookachtige gesprekspartners blijven voor ons gedempt en functioneren als \u0026eacute;\u0026eacute;n geheel met de cameraman. Ze nodigen de kijkers uit om zich tussen de overlappende afleveringen van het werk te bewegen. Tijdens het gesprek leren we over jodium en de natuurlijke oorsprong ervan in diepzee-pekelmeren. In deze uiterst zoute onderwateromgevingen vergaan de dode organismen nooit en blijven hangen in een overgangstoestand. De subtiele hints in de dialogen beginnen het proces van jodiumrecycling geleidelijk te vertalen in een metafoor voor stateloosheid en assimilatie.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe installatie onthult de complexiteit van de ervaringen van Koreaanse immigranten in Rusland en Japan. De duidelijke tweetaligheid van de vrouwelijke hoofdrolspelers verwijst naar het verhaal van arbeiders die eind jaren dertig en begin jaren veertig naar het eiland Sachalin werden gedeporteerd tijdens het Japanse koloniale bewind in Korea. Velen van hen waren stateloos geworden wegens etnische onderscheiding en vervolging en waren voortdurend actief in staatseconomie\u0026euml;n, waarbij ze in een aanhoudende onzichtbaarheid leefden. Door historische en fictieve verhalen, interpersoonlijke en politieke perspectieven met elkaar te verweven, fungeert de installatie als een ruimte van actieve reflectie over onderwerpen zoals extractieve economie\u0026euml;n, lingu\u0026iuml;stische en etnische verscheidenheid, scheiding en verbondenheid.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHet natuurlijke bewustzijn van M HKA is er een van multipolariteit, met Eurazi\u0026euml; als zijn culturele en conceptuele ruimte. Shen Xins solopresentatie maakt deel uit van de langdurige betrokkenheid van het museum bij de pluraliteit van culturen in de totale landmassa van wat we kennen als \u0026#39;Europa\u0026#39; en \u0026#39;Azi\u0026euml;\u0026#39;. \u003cem\u003eBrine Lake (A New Body) \u003c/em\u003ewerd door het museum aangekocht na de premi\u0026egrave;re op de Bi\u0026euml;nnale van Gwangju (2021) in Zuid-Korea.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n\u0026copy; \u003cspan style=\"font-size:11pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"\u003eShen Xin \u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-GB\" style=\"font-size:10.5pt\"\u003e\u003cspan style=\"background-color:white\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:\u0026quot;Arial\u0026quot;,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"color:#4d5156\"\u003e\u0026mdash; \u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003eBrine Lake (A New Body), installation view. September 16, 2023 \u0026ndash; January 7, 2024, M HKA\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n\u003cstrong\u003eKlik \u003ca href=\"https://eu-central-1.protection.sophos.com/?d=mpembed.com\u0026amp;u=aHR0cHM6Ly9tcGVtYmVkLmNvbS9zaG93Lz9tPVY0SFdKV0pSMXlkJm1wdT02MjE=\u0026amp;i=NTc3NTE4ZGJkZDdhOGIwZjhkYTcwMjhk\u0026amp;t=MlZmS2h0RTF1SmdBTk9SaDBPMU9LR0RiRTZwRm9HamJtdW5yRUpkMFZ2Zz0=\u0026amp;h=f22d4ba893354876b3d703ca38dc6a7e\u0026amp;s=AVNPUEhUT0NFTkNSWVBUSVb3hqdH4SSIF2T8iXeu_5GNBIyMPtRTqVnSEuRiuZVXdw\"\u003ehier\u003c/a\u003e om door de digitale scan van de tentoonstelling te wandelen.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","name":"Shen Xin — Brine Lake (A New Body)","short_description":"","description":"\u003cp\u003eShen Xin est une artiste qui travaille \u0026agrave; l\u0026rsquo;intersection des images anim\u0026eacute;es, des installations et des performances. Sa pratique explore de nombreuses relations entre les individus et la terre qu\u0026rsquo;ils habitent, qui existe ind\u0026eacute;pendamment du concept de nation. Shen Xin souhaite cr\u0026eacute;er des espaces d\u0026rsquo;appartenance qui affirment les histoires et les identit\u0026eacute;s polyphoniques.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBrine Lake (A New Body) \u003c/em\u003e(2020) est une installation sonore et vid\u0026eacute;o qui s\u0026rsquo;int\u0026eacute;resse \u0026agrave; l\u0026rsquo;interrelation entre l\u0026rsquo;ethnicit\u0026eacute; et l\u0026rsquo;\u0026eacute;cologie. Deux protagonistes f\u0026eacute;minins parlent en cor\u0026eacute;en, japonais et russe avec deux employ\u0026eacute;s invisibles qui travaillent dans une usine d\u0026rsquo;iode imaginaire. Les interlocuteurs fictifs restent muets et ne font qu\u0026rsquo;un avec le cam\u0026eacute;raman. Ils invitent ainsi les spectateurs \u0026agrave; parcourir les \u0026eacute;pisodes qui se chevauchent de l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre. Au cours de la conversation, nous apprenons des choses sur l\u0026rsquo;iode et sur son origine naturelle dans les lacs de saumure en haute mer. Dans ces environnements sous-marins tr\u0026egrave;s sal\u0026eacute;s, les corps d\u0026rsquo;organismes morts ne se d\u0026eacute;composent jamais et restent dans un \u0026eacute;tat transitoire. Les indices subtils dans les dialogues commencent progressivement \u0026agrave; traduire le processus de recyclage de l\u0026rsquo;iode en une m\u0026eacute;taphore pour l\u0026rsquo;apatridie et l\u0026rsquo;assimilation.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eL\u0026rsquo;installation r\u0026eacute;v\u0026egrave;le la complexit\u0026eacute; des exp\u0026eacute;riences d\u0026rsquo;immigrants cor\u0026eacute;ens en Russie et au Japon. Le bilinguisme distinct des protagonistes f\u0026eacute;minins fait allusion \u0026agrave; l\u0026rsquo;histoire des travailleurs d\u0026eacute;port\u0026eacute;s sur l\u0026rsquo;\u0026icirc;le de Sakhaline \u0026agrave; la fin des ann\u0026eacute;es 1930 et au d\u0026eacute;but des ann\u0026eacute;es 1940 pendant le r\u0026eacute;gime colonial japonais en Cor\u0026eacute;e. Rendus apatrides par le biais de l\u0026rsquo;identification et la pers\u0026eacute;cution ethnique, une bonne partie de ceux-ci \u0026eacute;taient constamment impliqu\u0026eacute;s dans les \u0026eacute;conomies \u0026eacute;tatiques tout en restant invisibles. En imbriquant les narrations historiques et fictives, les perspectives interpersonnelles et politiques, l\u0026rsquo;installation joue le r\u0026ocirc;le d\u0026rsquo;espace de r\u0026eacute;flexion active sur des sujets tels que les \u0026eacute;conomies d\u0026rsquo;extraction, la multiplicit\u0026eacute; ethnique et linguistique, la s\u0026eacute;paration et l\u0026rsquo;appartenance.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLa conscience naturelle du M HKA tend vers la multipolarit\u0026eacute;, et l\u0026rsquo;Eurasie fait partie de son espace culturel et conceptuel. L\u0026rsquo;exposition individuelle de Shen Xin s\u0026rsquo;inscrit dans l\u0026rsquo;engagement long terme du mus\u0026eacute;e dans la pluralit\u0026eacute; des cultures qui s\u0026rsquo;\u0026eacute;tendent sur les territoires connus de tous sous le nom d\u0026rsquo;Europe et d\u0026rsquo;Asie. \u003cem\u003eBrine Lake (A New Body) \u003c/em\u003ea \u0026eacute;t\u0026eacute; achet\u0026eacute;e par le mus\u0026eacute;e \u0026agrave; la suite de sa pr\u0026eacute;sentation lors de la biennale de Gwangju (2021) en Cor\u0026eacute;e du Sud.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n\u0026copy; \u003cspan style=\"font-size:11pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"\u003eShen Xin \u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-GB\" style=\"font-size:10.5pt\"\u003e\u003cspan style=\"background-color:white\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:\u0026quot;Arial\u0026quot;,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"color:#4d5156\"\u003e\u0026mdash; \u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003eBrine Lake (A New Body), installation view. September 16, 2023 \u0026ndash; January 7, 2024, M HKA\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCliquez \u003ca href=\"https://eu-central-1.protection.sophos.com/?d=mpembed.com\u0026amp;u=aHR0cHM6Ly9tcGVtYmVkLmNvbS9zaG93Lz9tPVY0SFdKV0pSMXlkJm1wdT02MjE=\u0026amp;i=NTc3NTE4ZGJkZDdhOGIwZjhkYTcwMjhk\u0026amp;t=MlZmS2h0RTF1SmdBTk9SaDBPMU9LR0RiRTZwRm9HamJtdW5yRUpkMFZ2Zz0=\u0026amp;h=f22d4ba893354876b3d703ca38dc6a7e\u0026amp;s=AVNPUEhUT0NFTkNSWVBUSVb3hqdH4SSIF2T8iXeu_5GNBIyMPtRTqVnSEuRiuZVXdw\"\u003eici\u003c/a\u003e pour parcourir le scan num\u0026eacute;rique de l\u0026#39;exposition.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":5041,"name":"Shen Xin","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/091/135/large/2023_Shen__Xin_F002_MHKA.jpg?1695127825","poster_credits":"© Photo: M HKA, 2023"}}],"items":[{"id":32045,"title":"Brine Lake (A New Body)","date_begin":"2020-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/089/345/large/XinShen_Brine-Lake-A-New-Body.jpg?1677766792","poster_credits":"© Shen Xin","actors":"Shen Xin"}]}