{"id":14959,"title":"Britta Marakatt-Labba","date_begin":"2024-06-08T00:00:00.000+02:00","date_end":"2024-09-22T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":null,"poster_credits":null},"translations":[{"locale":"en","name":"Britta Marakatt-Labba","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003e\u003cstrong\u003eBritta Marakatt-Labba\u003c/strong\u003e is a Sámi artist who was raised in a reindeer-herding family in one of the northernmost regions of the world. She is primarily known for her embroidery work that tells stories about the Sámi Indigenous com­munity, their livelihood, culture and the struggle against political oppression. Her practice is deeply concerned with environmental issues and the industrial­isation of natural resources.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003eMarakatt-Labba’s prints based on her embroidery feature groups of people and herds of reindeer merging into a bor­derless landscape, reflecting the Sámi’s historically nomadic lifestyle and their cohabitation with the region’s native animals. Thus the print\u0026nbsp;\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eLuossa – sjön som tömdes\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e[Luossa – The Lake that Was Emptied] (2023)\u003c/strong\u003e addresses the damag­ing consequences of mining that led to the destruction of a local lake that was pivotal to the community and reindeer herding. In\u0026nbsp;\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eNya mål\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e[New Goals] (2023)\u003c/strong\u003e, white reindeers symbolise hope and faith in nature, while the black rats in\u0026nbsp;\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eMardröm \u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e[Nightmare] (2020)\u003c/strong\u003e refer to the colonial struggles of the Sámi people.\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"color:#2D6C6B;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https://thelivesofanimals.s3.amazonaws.com/Nightmare.jpg\" width=\"800\" height=\"793\"\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,60%);\"\u003e\u003ci\u003eNya mål\u003c/i\u003e, 2023\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003e\u003cstrong\u003eExhibited works:\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eEn del av historien\u003c/i\u003e, 2020\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eLuossa – sjön som tömdes\u003c/i\u003e, 2023\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eMardröm\u003c/i\u003e, 2020\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eNya mål\u003c/i\u003e, 2023\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003eCourtesy Galleri Helle Knudsen\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","name":"Britta Marakatt-Labba","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003e\u003cstrong\u003eBritta Marakatt-Labba\u003c/strong\u003e is een Sámi-kunstenaar. Ze is opgegroeid in een familie van rendierhoeders in een van de noordelijkst gelegen regio’s ter wereld. Haar borduurwerk vertelt verhalen over de inheemse Sámi-gemeenschap, hun broodwinning en hun cultuur, en de strijd tegen politieke onderdrukking. Haar werk houdt zich bezig met mili­eukwesties en de industrialisatie van natuurlijke grondstoffen.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003eMarakatt-Labba’s prints tonen groepen mensen en kuddes rendieren die opgaan in een grenzeloos landschap. Ze illustre­ren de van oudsher nomadische levens­stijl van de Sámi en hun vreedzaam samenleven met de inheemse dieren. Zo kaart de print\u0026nbsp;\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eLuossa - sjön som tömdes\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e(2023)\u003c/strong\u003e de schadelijke gevolgen van mijnbouw aan: het plaatselijke meer, dat onmisbaar was voor de gemeenschap en de rendierhouderij, is verwoest. In\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003e\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eNya mål\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e(2023)\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003cstrong\u003e \u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003esymboliseren witte rendieren hoop en geloof in de natuur, terwijl de zwarte ratten in\u0026nbsp;\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eMardröm\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e(2020)\u003c/strong\u003e ver­wijzen naar de koloniale strijd van het Sámi volk.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https://thelivesofanimals.s3.amazonaws.com/Nightmare.jpg\" width=\"800\" height=\"793\"\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,60%);\"\u003e\u003ci\u003eNya mål\u003c/i\u003e, 2023\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003e\u003cstrong\u003eWerken in de tentoonstelling:\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eEn del av historien\u003c/i\u003e, 2020\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eLuossa – sjön som tömdes\u003c/i\u003e, 2023\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eMardröm\u003c/i\u003e, 2020\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eNya mål\u003c/i\u003e, 2023\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003eCourtesy Galleri Helle Knudsen\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","name":"Britta Marakatt-Labba","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003e\u003cstrong\u003eBritta Marakatt-Labba\u003c/strong\u003e, une artiste samie issue d’une famille d’éleveurs de rennes dans l’une des régions les plus septentrionales du monde, est surtout connue pour ses travaux de broderie. Elle y relate la vie de la communauté indi­gène Sápmi, ses moyens de subsistance, sa culture et sa lutte contre l’oppression politique. Marakatt-Labba est particu­lièrement préoccupée par des questions environnementales et par l’industriali­sation des ressources naturelles.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003eLes tirages de Marakatt-Labba ins­pirés de ses broderies représentent des groupes de personnes et des trou­peaux de rennes qui se fondent dans un paysage sans frontières, reflétant le mode de vie historiquement nomade des Samis et leur cohabitation avec les animaux indigènes de la région. Ainsi,\u0026nbsp;\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eLuossa – sjön som tömdes\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e(2023)\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003cstrong\u003e \u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003etraite des conséquences ravageuses de l’exploitation minière qui a entraîné la destruction du lac local, essentiel à la communauté et à l’élevage de rennes. Dans\u0026nbsp;\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eNya mål\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e(2023)\u003c/strong\u003e, les rennes blancs symbolisent l’espoir et la foi en la nature, tandis que les rats noirs de\u0026nbsp;\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eMardröm \u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e(2020)\u003c/strong\u003e renvoient aux luttes coloniales du peuple sami.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https://thelivesofanimals.s3.amazonaws.com/Nightmare.jpg\" width=\"800\" height=\"793\"\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,60%);\"\u003e\u003ci\u003eNya mål\u003c/i\u003e, 2023\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003e\u003cstrong\u003eŒuvres exposées :\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eEn del av historien\u003c/i\u003e, 2020\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eLuossa – sjön som tömdes\u003c/i\u003e, 2023\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eMardröm\u003c/i\u003e, 2020\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eNya mål\u003c/i\u003e, 2023\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003eCourtesy Galleri Helle Knudsen\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}