{"id":14964,"title":"Rosana Paulino","date_begin":"2024-06-08T00:00:00.000+02:00","date_end":"2024-09-22T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":null,"poster_credits":null},"translations":[{"locale":"en","name":"Rosana Paulino","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003e\u003cstrong\u003eRosana Paulino\u003c/strong\u003e is a multimedia art­ist from Brazil who specialises in free graphics. She investigates social, eth­nic and gender issues, focusing on the position of the Afro-Brazilian woman and the slave trade with Africans in Brazil, which lasted until 1888. Paulino brings the past and present together to reveal forms of racism and sexism and open them up for discussion. She draws, paints, embroiders and uses photos to process memories and thoughts into new representations.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003eIn 2010, she saw photos of a Black woman viewed from the front, back and side in a Brazilian natural history book: relics of an outdated, biased form of science that aimed to prove the superior­ity of certain races to justify exploitation and exclusion. Since then, representa­tions of flora and fauna have appeared in Paulino’s work. She investigates and works with images found on post­cards or in books that have to do with national interpretations of exoticism. In her drawings, including\u0026nbsp;\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eAttempt to Create Wings, from the Sketchbook of Flying Possibilities (Real or Imaginary) or Sketchbook of Winged Figures\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e(ca. 2000)\u003c/strong\u003e, you see women symbolically pupating and metamorphosising like butterflies, in search of connection with the place they call home.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https://thelivesofanimals.s3.amazonaws.com/2024_The+Lives_Of_Animals_TEN_F030.jpeg\" width=\"5198\" height=\"7500\"\u003e\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003e\u003cstrong\u003eExhibited works:\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eA geometria à brasileira chega ao paraíso tropical\u003c/i\u003e, 2022\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eA geometria à brasileira chega ao paraíso tropical\u003c/i\u003e, 2022\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eAttempt to Create Wings, from the Sketchbook of Flying Possibilities (Real or Imaginary) or Sketchbook of Winged Figures\u003c/i\u003e, ca. 2000\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eAttempt to Create Wings, from the Sketchbook of Flying Possibilities (Real or Imaginary) or Sketchbook of Winged Figures\u003c/i\u003e, ca. 2000\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eAttempt to Create Wings, from the Sketchbook of Flying Possibilities (Real or Imaginary) or Sketchbook of Winged Figures\u003c/i\u003e, ca. 2000\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eUntitled\u003c/i\u003e, ca. 2000\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003eCourtesy Rosana Paulino and Mendes Wood DM, São Paulo, Brussels, Paris, New York\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","name":"Rosana Paulino","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003e\u003cstrong\u003eRosana Paulino\u003c/strong\u003e is een multimediaal kunstenaar uit Brazilië gespecialiseerd in vrije grafiek. Ze onderzoekt sociale, et­nische en gendergerelateerde problemen waarbij ze zich focust op de positie van de Afro-Braziliaanse vrouw, en de sla­venhandel van Afrikanen in Brazilië die tot 1888 duurde. Paulino koppelt heden en verleden om vormen van racisme en seksisme te onthullen en bespreekbaar te maken. Door te tekenen, te schilderen, te borduren of foto’s te gebruiken ver­werkt ze herinneringen en gedachten tot nieuwe voorstellingen.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003eIn 2010 ziet ze foto’s van een zwarte vrouw in voor, achter- en zijaanzicht in een Braziliaans natuurhistorisch boek. Het zijn restanten van een verouderde, gekleurde vorm van wetenschap die de superioriteit van soorten wil bewijzen om uitbuiting en uitsluiting te rechtvaardi­gen. Sindsdien duiken voorstellingen van fauna en flora op in Paulino’s werk. Ze onderzoekt en werkt met beelden gevon­den op postkaarten of in boeken die te maken hebben met nationale interpre­taties van exotisme. In haar tekeningen, waaronder\u0026nbsp;\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eAttempt to Create Wings, from the Sketchbook of Flying Possibilities (Real or Imaginary) or Sketchbook of Winged Figures\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e(ca. 2000)\u003c/strong\u003e, zie je vrouwen sym­bolisch verpoppen en transformeren als vlinders, op zoek naar verbinding met de plek die ze thuis noemen.\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cfigure class=\"image\"\u003e\u003cimg style=\"aspect-ratio:5198/7500;\" src=\"https://thelivesofanimals.s3.amazonaws.com/2024_The+Lives_Of_Animals_TEN_F030.jpeg\" width=\"5198\" height=\"7500\"\u003e\u003c/figure\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003e\u003cstrong\u003eWerken in de tentoonstelling:\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eA geometria à brasileira chega ao paraíso tropical\u003c/i\u003e, 2022\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eA geometria à brasileira chega ao paraíso tropical\u003c/i\u003e, 2022\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eAttempt to Create Wings, from the Sketchbook of Flying Possibilities (Real or Imaginary) or Sketchbook of Winged Figures\u003c/i\u003e, ca. 2000\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eAttempt to Create Wings, from the Sketchbook of Flying Possibilities (Real or Imaginary) or Sketchbook of Winged Figures\u003c/i\u003e, ca. 2000\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eAttempt to Create Wings, from the Sketchbook of Flying Possibilities (Real or Imaginary) or Sketchbook of Winged Figures\u003c/i\u003e, ca. 2000\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eUntitled\u003c/i\u003e, ca. 2000\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003eCourtesy Rosana Paulino and Mendes Wood DM, São Paulo, Brussels, Paris, New York\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","name":"Rosana Paulino","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003e\u003cstrong\u003eRosana Paulino,\u003c/strong\u003e une artiste multimédia brésilienne spécialisée en art graphique, analyse des questions soci(ét)ales, eth­niques et de genre et se concentre sur la condition de la femme afro-brésilienne et sur la traite des esclaves d’Afrique vers le Brésil qui a perduré jusqu’en 1888. Paulino relie le passé au présent pour révéler et lever le tabou autour des formes de racisme et de sexisme. À travers le des­sin, la peinture, la broderie ou la photo­graphie, elle transforme des souvenirs et des pensées en nouvelles représentations.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003eEn 2010, elle tombe sur des photos d’une femme noire de face, de dos et de profil dans un livre brésilien d’histoire naturelle. De tristes restes d’une forme de science dépassée et biaisée qui cherche à prouver la supériorité de certaines espèces pour justifier l’exploitation et l’ex­clusion. Depuis lors, des représentations de faune et de flore apparaissent dans l’œuvre de Paulino. Elle explore et travaille à partir d’images trouvées sur des cartes postales ou dans des livres qui traitent d’interprétations nationales de l’exotisme. Ses dessins, tels que\u0026nbsp;\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eAttempt to Create Wings\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e, du\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eSketchbook of Flying Possibilities (Real or Imaginary)\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003eou\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eSketchbook of Winged Figures\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e(ca. 2000)\u003c/strong\u003e, nous montrent des femmes qui se métamorphosent et se chrysalident symboliquement en papil­lons, en quête de lien avec l’endroit qu’elles considèrent comme leur chez-soi.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cfigure class=\"image\"\u003e\u003cimg style=\"aspect-ratio:5198/7500;\" src=\"https://thelivesofanimals.s3.amazonaws.com/2024_The+Lives_Of_Animals_TEN_F030.jpeg\" width=\"5198\" height=\"7500\"\u003e\u003c/figure\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003e\u003cstrong\u003eŒuvres exposées :\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eA geometria à brasileira chega ao paraíso tropical\u003c/i\u003e, 2022\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eA geometria à brasileira chega ao paraíso tropical\u003c/i\u003e, 2022\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eAttempt to Create Wings, from the Sketchbook of Flying Possibilities (Real or Imaginary) or Sketchbook of Winged Figures\u003c/i\u003e, ca. 2000\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eAttempt to Create Wings, from the Sketchbook of Flying Possibilities (Real or Imaginary) or Sketchbook of Winged Figures\u003c/i\u003e, ca. 2000\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eAttempt to Create Wings, from the Sketchbook of Flying Possibilities (Real or Imaginary) or Sketchbook of Winged Figures\u003c/i\u003e, ca. 2000\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color:#0009DA;\"\u003e\u003ci\u003eUntitled\u003c/i\u003e, ca. 2000\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003eCourtesy Rosana Paulino and Mendes Wood DM, São Paulo, Brussels, Paris, New York\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[],"items":[]}