{"id":12572,"title":"Work / research session K. Schoetens Jonge Jaren","date_begin":"2021-10-09T14:00:00.000+02:00","date_end":"2021-10-09T17:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Avelgem","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/075/354/large/KarelRoPak.jpg?1634049501","poster_credits":"M HKA"},"translations":[{"locale":"en","name":"Work / research session K. Schoetens Jonge Jaren","short_description":"\u003cp\u003e'désemballage' research session\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePerfo II Rotterdam / with Karel Schoetens (video)\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe unpacking of time-capsule packages during the 'Young Years research session' with BIWA co-director Karel Schoetens painted a general picture of the situation and activities during the Perfo II festival, but little information about the works in the packages themselves. Apparently the two directors made these packages at the end of proceedings, each dealing with their own work, so that Karel no longer knew (if he ever had) what was in the packages that Jef made. Perhaps comparison with photographs taken during the festival will shed more light on these remaining works...\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e(here some stills from the video)\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003ePerfo II Rotterdam / with Karel Schoetens (video)\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe unpacking of time-capsule packages during the 'Young Years research session' with BIWA co-director Karel Schoetens painted a general picture of the situation and activities during the Perfo II festival, but little information about the works in the packages themselves. Apparently the two directors made these packages at the end of proceedings, each dealing with their own work, so that Karel no longer knew (if he ever had) what was in the packages that Jef made. Perhaps comparison with photographs taken during the festival will shed more light on these remaining works...\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e(here some stills from the video)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","name":"Werksessie K. Schoetens Jonge Jaren","short_description":"\u003cp\u003e\"Désemballage\" onderzoek rond drie pakjes\u003c/p\u003e\u003cp\u003esessie 2\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePerfo II Rotterdam met Karel Schoetens. (video)\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHet uitpakken van drie pakjes in het bijzijn van medeplichtige en BIWA co-directeur Karel Schoetens was interessant om de algemene sfeer en omstandigheid van de bijdrage van het 'Belgian Institute for World Affairs' te belichten, maar specifieke informatie over de bewuste stukken viel tegen; blijkbaar hadden de twee directeuren tegen einde van het performancefestival pakken gemaakt van de restanten in hun ruimte, maar ieder voor zich – zo kon Karel weinig vertellen over deze bundels, die blijkbaar door Jef alleen zijn samengesteld. Het feit dat ze samengebonden zijn (met Belgisch tricolor touwtjes) is het onmogelijk om te zien welke tekeningen of inkt-schilderijen erin verwerkt zijn... misschien in vergelijking met foto's genomen van de installatie kan er meer reconstrueert worden...\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003esessie 2\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePerfo II Rotterdam met Karel Schoetens. (video)\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHet uitpakken van drie pakjes in het bijzijn van medeplichtige en BIWA co-directeur Karel Schoetens was interessant om de algemene sfeer en omstandigheid van de bijdrage van het 'Belgian Institute for World Affairs' te belichten, maar specifieke informatie over de bewuste stukken viel tegen; blijkbaar hadden de twee directeuren tegen einde van het performancefestival pakken gemaakt van de restanten in hun ruimte, maar ieder voor zich – zo kon Karel weinig vertellen over deze bundels, die blijkbaar door Jef alleen zijn samengesteld. Het feit dat ze samengebonden zijn (met Belgisch tricolor touwtjes) is het onmogelijk om te zien welke tekeningen of inkt-schilderijen erin verwerkt zijn... misschien in vergelijking met foto's genomen van de installatie kan er meer reconstrueert worden...\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","name":"séance de recherche avec Karel Schoetens, les jeunes annéees","short_description":"\u003cp\u003eSéance de recherche sur le dés-emballage Perfo II Rotterdam / avec Karel Schoetens (vidéo)\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLe déballage des paquets de capsules temporelles lors de la « session de recherche sur les jeunes années » avec le codirecteur de BIWA Karel Schoetens a brossé un tableau général de la situation et des activités pendant le festival Perfo II, mais peu d'informations sur les œuvres contenues dans les paquets eux-mêmes. Apparemment, les deux réalisateurs ont réalisé ces packages à la fin des travaux, chacun traitant de leur propre travail, de sorte que Karel ne savait plus (s'il l'a jamais su) ce qu'il y avait dans les packages que Jef faisait. Peut-être que la comparaison avec les photographies prises pendant le festival permettra d'éclairer davantage ces œuvres restantes...\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003eSéance de recherche sur le dés-emballage Perfo II Rotterdam / avec Karel Schoetens (vidéo)\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLe déballage des paquets de capsules temporelles lors de la « session de recherche sur les jeunes années » avec le codirecteur de BIWA Karel Schoetens a brossé un tableau général de la situation et des activités pendant le festival Perfo II, mais peu d'informations sur les œuvres contenues dans les paquets eux-mêmes. Apparemment, les deux réalisateurs ont réalisé ces packages à la fin des travaux, chacun traitant de leur propre travail, de sorte que Karel ne savait plus (s'il l'a jamais su) ce qu'il y avait dans les packages que Jef faisait. Peut-être que la comparaison avec les photographies prises pendant le festival permettra d'éclairer davantage ces œuvres restantes...\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":633,"name":"Jef Lambrecht","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/055/391/large/JapN001.jpg?1587908880","poster_credits":"M HKA"}}],"items":[{"id":25559,"title":"Hallway, Perfo II (BIWA)","date_begin":"1984-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/056/467/large/FotMapBr1013.jpg?1588840664","poster_credits":"M HKA","actors":"Jef Lambrecht"},{"id":25573,"title":"Installing BIWA, Perfo II","date_begin":"1984-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/056/630/large/CCBjl008.jpg?1589030695","poster_credits":"M HKA","actors":"Jef Lambrecht"},{"id":25576,"title":"BIWA Perfo II (Karel)","date_begin":"1984-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/056/634/large/MonVidMvG018.jpg?1589033889","poster_credits":"M HKA","actors":"Jef Lambrecht"}]}