{"id":11015,"title":"3 Continents","dimensions":"00:07:45","date_begin":"2010-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":4,"permalink":"3-continents--2","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/023/728/large/Nastio_Mosquito_-_Continents.jpg?1401963676","poster_credits":"(c)image: Nástio Mosquito","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe video \u003cem\u003e3 Continents\u003c/em\u003e presents Mosquito delivering three consecutive speeches addressing the three continents of the title, each time with a homespun map of each place attached to a wall in the background. The delivery of the speeches are through an adopted persona that possesses a sort of confident naivety, pronouncing that he has \u0026ldquo;bought Europe\u0026rdquo; or \u0026ldquo;bought the US of A\u0026rdquo;, and then ending somewhat comically by giving up prematurely on the last speech, saying dismissively \u0026ldquo;fuck Africa\u0026rdquo;. The work offers a surreal reversal of the hegemonic gaze and its lingering imperialistic legacy towards the non-western world, in a way that is darkly ironic, funny and playfully confounding. (NH)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe video \u003cem\u003e3 Continents\u003c/em\u003e toont Mosquito die drie opeenvolgende toespraken geeft voor elk van de drie continenten vermeld in de titel, telkens met een handgeweven kaart van elk continent aan de muur op de achtergrond. Bij het geven van de toespraken neemt hij een persona met een na\u0026iuml;ef zelfvertrouwen aan, die het heeft over het feit dat hij \u0026ldquo;Europa heeft gekocht\u0026rdquo; of\u0026nbsp; \u0026ldquo;de US van A heeft gekocht\u0026rdquo;, en dan enigszins komisch eindigt met het vroegtijdig afbreken van de laatste toespraak, met de smalende woorden: \u0026ldquo;fuck Afrika.\u0026rdquo; Het werk biedt een surrealistische omkering van de hegemonische blik en de imperialistische erfenis van de niet-westerse wereld, op een manier die donker ironisch, grappig en speels verwarrend is. (NH)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDans la vid\u0026eacute;o \u003cem\u003e3 Continents,\u003c/em\u003e Mosquito pr\u0026eacute;sente trois discours cons\u0026eacute;cutifs o\u0026ugrave; il s\u0026rsquo;adresse aux trois continents du titre avec chaque fois, derri\u0026egrave;re lui, une carte faite \u0026agrave; la main de chaque continent. Les discours sont prononc\u0026eacute;s via un persona \u0026agrave; la fois na\u0026iuml;f et s\u0026ucirc;r de lui, qui annonce qu\u0026rsquo;il a \u0026laquo;\u0026nbsp;achet\u0026eacute; l\u0026rsquo;Europe\u0026nbsp;\u0026raquo; ou \u0026laquo;\u0026nbsp;achet\u0026eacute; les USA\u0026nbsp;\u0026raquo;, pour terminer de fa\u0026ccedil;on quelque peu comique en abandonnant le dernier discours avant la fin par un \u0026laquo;\u0026nbsp;fuck Africa\u0026nbsp;\u0026raquo; d\u0026eacute;daigneux. L\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre renverse de fa\u0026ccedil;on surr\u0026eacute;aliste le regard h\u0026eacute;g\u0026eacute;monique sur le monde non occidental et son h\u0026eacute;ritage imp\u0026eacute;rialiste persistant, et ce, par un humour noir, une ironie ludique et d\u0026eacute;concertante. (NH)\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2463,"name":"NASTIO MOSQUITO","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}