{"id":11064,"title":"Velopex","dimensions":"108 x 51 x 150 cm","date_begin":"2014-01-01","material":"plastic bottles, silkscreen print","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist, VI, VII, Oslo and Balice Hertling, Paris","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":6,"permalink":"velopex--2","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/023/796/large/Eloise_Hawser__Velopex__2013.jpg?1402256017","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn a new installation Hawser allows seemingly arcane objects and images to speak of visibility, a notion often routinely associated with identity and identification. White plastic canisters printed with the logo of a maker of X-ray developer fluid \u0026ndash; Velopex \u0026ndash; are stacked on the floor of M HKA\u0026rsquo;s iconic circular space. On the curved wall there is a print of a large truck scanned for its contents: more stacked bottles, a pile of car tires, a suspended bicycle, a standing figure that looks like Venus from Milo. The scan was kindly provided by a company that wishes to remain unnamed, whose representatives Hawser recently met during the Counter Terror Expo at Olympia in London (www.counterterrorexpo.com).\u0026nbsp;(AK)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn een nieuwe installatie organiseert Hawser schijnbaar geheimzinnige voorwerpen en afbeeldingen rond het thema van zichtbaarheid, een begrip dat vaak geassocieerd wordt met identiteit en identificatie. Witte plastic jerrycans bedrukt met het logo van een producent van r\u0026ouml;ntgenfilmontwikkelvloeistof worden op de vloer van de cirkelvormige ruimte in het M HKA gestapeld. Op de gebogen wand wordt een levensgrote afdruk van een gescande truck getoond. We zien flessen opgestapeld, een berg autobanden, een zwevende fiets, een staand figuur dat lijkt op de Venus van Milo. De scan werd vriendelijk ter beschikking gesteld door een bedrijf dat onbekend wil blijven. De vertegenwoordigers ervan ontmoetten Hawer onlangs tijdens de Counter Terror Expo in de Olympia in Londen (www.counterterrorexpo.com).\u0026nbsp;(AK)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDans une nouvelle installation, Hawser permet \u0026agrave; des objets et images apparemment obscurs de parler de visibilit\u0026eacute;, une notion qu\u0026rsquo;on associe habituellement \u0026agrave; l\u0026rsquo;identit\u0026eacute; et\u0026nbsp; \u0026agrave; l\u0026rsquo;identification. Des bo\u0026icirc;tes blanches en plastique, marqu\u0026eacute;es du logo d\u0026rsquo;un producteur de r\u0026eacute;v\u0026eacute;lateur liquide de rayons X \u0026ndash; Velopex \u0026ndash;, sont empil\u0026eacute;es sur le sol de l\u0026rsquo;espace circulaire iconique du M\u0026nbsp;HKA. Sur le mur courbe, on aper\u0026ccedil;oit une impression sans titre grandeur nature d\u0026rsquo;un grand camion scann\u0026eacute; pour son contenu\u0026nbsp;: plus de bouteilles empil\u0026eacute;es, un tas de pneus de voitures, une bicyclette suspendue, un personnage debout qui ressemble \u0026agrave; la V\u0026eacute;nus de Milo. Le scan a \u0026eacute;t\u0026eacute; aimablement fourni par une soci\u0026eacute;t\u0026eacute; qui souhaite demeurer anonyme et dont Hawser a r\u0026eacute;cemment rencontr\u0026eacute; les repr\u0026eacute;sentants lors du Salon du Contre-Terrorisme au palais des expositions Olympia \u0026agrave; Londres (www.counterterrorexpo.com). (AK)\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2473,"name":"ELOISE HAWSER","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}