{"id":11070,"title":"Blind Curtain, Flesh Behind Tricolore","dimensions":"460 x 700 x 150 cm","date_begin":"2013-01-01","material":"mixed media; aluminum blinds, aluminum frame with powder coating","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":6,"permalink":"blind-curtain-flesh-behind-tricolore--2","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/023/800/large/H-YANG_Stores_020_mb.jpg?1402305813","poster_credits":"(c)image: Mathieu Bertola, Musées de la Ville de Strasbourg","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThis installation is one of the most recent of numerous works by Yang incorporating venetian blinds, which are perhaps the works she has become most renowned for. The use of the venetian blind, offering experience of obscured vision, has a significant presence in Yang\u0026rsquo;s practice. She has on occasion discussed the idea of \u0026lsquo;communities of absence\u0026rsquo; \u0026ndash; communities of people that exist outside of the dominant thrust of society, often living out of sight \u0026ndash; which the blinds allegorically serve to address. \u003cem\u003eBlind Curtain \u0026ndash; Flesh behind Tricolore\u003c/em\u003e has a distinctive \u0026lsquo;inside\u0026rsquo; and \u0026lsquo;outside\u0026rsquo; in terms of its composition as well as colour, staging a scenario of \u0026ldquo;organic and skin-coloured inside\u0026rdquo; and \u0026ldquo;geometric and primary coloured outside\u0026rdquo; within the existing architecture. (NH)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDeze grootschalige installatie is een van de meest recente uit een groot aantal werken waarin Haegue gebruik maakt van jaloezie\u0026euml;n, wellicht ook het type werk waar ze het meest bekend om geworden is. Het gebruik van de jaloezie, die een ervaring van belemmerd zicht cre\u0026euml;ert, is een belangrijk element in Haegues artistieke praktijk. In eerdere werken heeft ze het idee van \u0026lsquo;gemeenschappen van afwezigheid\u0026rsquo; al ter sprake gebracht \u0026ndash; gemeenschappen van mensen die buiten de dominante structuren van de samenleving bestaan, vaak uit het zicht levend \u0026ndash; en die door de jaloezie\u0026euml;n symbolisch worden uitgebeeld. Het werk, gepresenteerd in de grote \u0026lsquo;puntzaal\u0026rsquo; van het M HKA, zal door de bezoekers van de tentoonstelling vanuit verschillende perspectieven ervaren kunnen worden: vanop de begane grond, en vanop het balkon van de eerste verdieping. \u003cem\u003eBlind Curtain \u0026ndash; Flesh behind Tricolore\u003c/em\u003e heeft een uitgesproken \u0026lsquo;binnen-\u0026rsquo; en \u0026lsquo;buitenkant\u0026rsquo; in termen van compositie en kleur, en ontvouwt een scenario met een \u0026ldquo;organische en huidkleurige binnenkant\u0026rdquo; en een \u0026ldquo;geometrische en in primaire kleuren gekleurde buitenkant\u0026rdquo;, binnen de bestaande architectuur.(NH)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eCette installation grand format est l\u0026rsquo;une des plus r\u0026eacute;centes parmi les nombreuses \u0026oelig;uvres o\u0026ugrave; Yang int\u0026egrave;gre des stores v\u0026eacute;nitiens, \u0026oelig;uvres qui lui ont peut-\u0026ecirc;tre valu sa c\u0026eacute;l\u0026eacute;brit\u0026eacute;. L\u0026rsquo;usage du store v\u0026eacute;nitien, en ce qu\u0026rsquo;il fait obstacle \u0026agrave; la vision, joue un r\u0026ocirc;le significatif (et signifiant) dans la pratique de Yang. L\u0026rsquo;artiste a parfois discut\u0026eacute; le concept de \u0026laquo;\u0026nbsp;communaut\u0026eacute;s d\u0026rsquo;absence\u0026nbsp;\u0026raquo; (communaut\u0026eacute;s de personnes qui existent dans les marges, souvent hors de vue) que les stores \u0026eacute;voquent sur le mode all\u0026eacute;gorique. Pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e dans la vaste \u0026laquo;\u0026nbsp;salle triangulaire\u0026nbsp;\u0026raquo; au M\u0026nbsp;HKA, les visiteurs de l\u0026rsquo;exposition pourront appr\u0026eacute;hender l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre selon les diff\u0026eacute;rents points de vue du rez-de-chauss\u0026eacute;e et du balcon du premier \u0026eacute;tage. \u003cem\u003eBlind Curtain \u0026ndash; Flesh behind Tricolore\u003c/em\u003e offre clairement un int\u0026eacute;rieur et un ext\u0026eacute;rieur en termes de composition et de couleurs, et met en sc\u0026egrave;ne le sc\u0026eacute;nario d\u0026rsquo;un \u0026laquo;\u0026nbsp;int\u0026eacute;rieur organique et de couleur peau\u0026nbsp;\u0026raquo; et un \u0026laquo;\u0026nbsp;ext\u0026eacute;rieur g\u0026eacute;om\u0026eacute;trique et en couleur primaire\u0026nbsp;\u0026raquo; au sein de l\u0026rsquo;architecture existante. (NH)\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2476,"name":"HAEGUE YANG ","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}