{"id":11071,"title":"Personal Matters and Matter of Fact","dimensions":"80 x 55 x 65 cm, 30 x 30 x 30 cm, 00:22:00","date_begin":"2011-01-01","material":"video, self-portrait from plasticine, Rietveld chair","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist and Galerie Fons Welters, Amsterdam","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":7,"permalink":"personal-matters-and-matter-of-fact","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/023/801/large/Hedwig_Houben_-_PersonalMatters_and_Matter_of_Fact.jpg?1402308297","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThis work comprises a video and a selection of objects. It is a work documenting a conversation between a self-portrait sculpture, a Rietveld chair and the artist. The two objects and the artist search for a possible way to create a meaningful picture together. Doubts, beliefs and concepts are discussed and interrogated from different perspectives in their dialogue towards the attempt to make the picture. The video is displayed in a sculptural combination with the chair and the self-portrait sculpture. (NH)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDit werk bestaat uit een video en een selectie objecten. Het werk documenteert een gesprek tussen een zelfportretsculptuur, een Rietveldstoel en de kunstenaar. De twee objecten en de kunstenaar gaan op zoek naar een manier om samen een zinvol beeld te cre\u0026euml;ren. Twijfels, overtuigingen en concepten worden in de dialoog vanuit verschillende perspectieven besproken en onderzocht in een poging om tot een beeld te komen. De video wordt in een sculpturale combinatie samen met de stoel en de zelfportretsculptuur gepresenteerd (NH)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eCe travail\u003cem\u003e \u003c/em\u003econsiste en une vid\u0026eacute;o et une s\u0026eacute;lection d\u0026rsquo;objets. Il documente une conversation entre un autoportrait sous forme de sculpture, une chaise de Rietveld et l\u0026rsquo;artiste. Les deux objets et l\u0026rsquo;artiste cherchent comment cr\u0026eacute;er ensemble une image signifiante. Dans leur dialogue visant \u0026agrave; produire l\u0026rsquo;image, doutes, opinions et conceptions sont discut\u0026eacute;s et questionn\u0026eacute;s sous des points de vue diff\u0026eacute;rents. Cette vid\u0026eacute;o est expos\u0026eacute;e avec la chaise et la sculpture autoportrait en une combinaison sculpturale. (NH)\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2477,"name":"HEDWIG HOUBEN","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}