{"id":11073,"title":"The Hand, the Eye and It","dimensions":"25 x 40 x 70 cm, 175 x 105 x 15 cm","date_begin":"2013-01-01","material":"video, object, plasticine, table, wood, metal","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist, 1646, The Hague and Galerie Fons Welters, Amsterdam","cached_tag_list":"video, installation","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":5,"permalink":"the-hand-the-eye-and-it--2","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/023/803/large/the_hand_the_eye_and_it.jpg?1402320379","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Hand, the Eye and It\u003c/em\u003e documents the performance lecture the artist made as part of the major conference at M HKA on 14 June. In the talk, a plasticine replica of the artist\u0026rsquo;s own hand takes on the role of the mediator in a collaboration between the performer, the creator\u0026rsquo;s eye, and the elusive \u0026lsquo;it\u0026rsquo; \u0026ndash; the thing that wants to be made, which is present here as an amorphous flesh coloured plasticine object. Describing the complex relations at play, Houben foregrounds the way the various elements take on both literal and symbolic roles, the lines between subject and object, performer and creator, hand and eye. (NH)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Hand, the Eye and It\u003c/em\u003e documenteert de performancelezing die de kunstenaar maakte voor de grote conferentie in het M HKA van 14 juni. In het gesprek speelt een replica in plasticine van de hand van de kunstenaar de rol van bemiddelaar in de samenwerking tussen de performer, het oog van de maker, en het ongrijpbare \u0026lsquo;het\u0026rsquo; \u0026ndash; het ding dat gemaakt wil worden, dat hier aanwezig wordt gesteld door een amorf vleeskleurig plasticine-object. Houben beschrijft de complexe relaties die hierbij spelen, schetst de manier waarop de verschillende elementen zowel een letterlijke als een symbolische rol spelen, benadrukt de grenzen tussen subject en object, performer en maker, hand en oog. (NH)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Hand, the Eye and It\u003c/em\u003e d\u0026eacute;crit la conf\u0026eacute;rence-performance de l\u0026rsquo;artiste inclue dans la grande conf\u0026eacute;rence du 14\u0026nbsp;juin au M\u0026nbsp;HKA. Dans cette performance, \u0026agrave; modeler de la main de l\u0026rsquo;artiste assume le r\u0026ocirc;le de m\u0026eacute;diateur au c\u0026oelig;ur d\u0026rsquo;une collaboration entre la performeuse, l\u0026rsquo;\u0026oelig;il de la cr\u0026eacute;atrice et le \u0026laquo;\u0026nbsp;\u0026ccedil;a\u0026nbsp;\u0026raquo; insaisissable\u0026nbsp;: cette chose qui veut \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e, qui est pr\u0026eacute;sente ici en tant qu\u0026rsquo;objet amorphe en p\u0026acirc;te \u0026agrave; modeler couleur de chair. En d\u0026eacute;crivant les relations complexes en jeu, Houben souligne comment les divers \u0026eacute;l\u0026eacute;ments assument des r\u0026ocirc;les tant litt\u0026eacute;raux que symboliques. Elle met en relief les lignes tendues entre sujet et objet, performeur et cr\u0026eacute;ateur, main et \u0026oelig;il. (NH)\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2477,"name":"HEDWIG HOUBEN","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}