{"id":11086,"title":"Untitled","dimensions":"6 x (304.8 x 457.2 cm), 2028.6 x 114.3 cm","date_begin":"2012-01-01","material":"acryl, canvas, wooden support","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2014-01-01","reference":"","stream_count_app":6,"permalink":"untitled--187","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/023/813/large/DON'T_YOU_KNOW_WHO_I_AM_photo_clinckx16.jpg?1402583274","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eUnlike the Italian masters, who had to plaster a segment of wall in the morning and finish painting it by evening, Taniguchi makes no effort to efface these borderlines and absorb them into the overall composition. Her composition \u003cem\u003eis\u003c/em\u003e these visualised differences between the various dimensions of time where she herself lives and works. She admits only the variation caused by the working process as such: the variable ratio of pigment to medium, atmospheric conditions that influence drying time, the occasional external disturbance (for instance when a dog rests for hours on the tautly stretched canvas). There is no real contradiction between masonry as a unit for measuring work-time and as a reminder that we are encountering a constructed space, in the most straightforward sense possible. The restriction of the grid helps us appreciate the freedom that even minimal variations of touch and tone lend to any chosen format. (AK)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn tegenstelling tot de Italiaanse meesters, die \u0026lsquo;s ochtends een segment van de muur moesten pleisteren en het schilderij tegen de avond klaar moesten hebben, doet Taniguchi geen moeite om deze grenzen weg te cijferen en in de totale compositie te laten opgaan. Haar compositie \u003cem\u003eis \u003c/em\u003ehet gevisualiseerde verschil tussen de verschillende dimensies van tijd waarin ze zelf woont en werkt. Vandaag laat ze enkel de variaties die veroorzaakt worden door de contingentie van het werkproces zelf toe: de variabele verhouding van pigment tot medium, de atmosferische omstandigheden die de droogtijd be\u0026iuml;nvloeden, occasionele externe verstoringen (als iemand toevallig over een werk dat op de vloer ligt te drogen wandelt, of wanneer een hond enkele uren op het strak gespannen doek gaat rusten). Er is geen echte tegenstelling tussen metselwerk als eenheid voor het meten van werktijd en als herinnering aan het feit dat we geconfronteerd worden met een geconstrueerde ruimte, in de meest directe zin. De beperking van het raster laat de kunstenaar toe de vrijheid die zelfs minieme variaties van toets en toon verlenen aan eender welk gekozen format te ontdekken, en de toeschouwer die te appreci\u0026euml;ren. (AK)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eContrairement aux ma\u0026icirc;tres italiens, qui devaient pl\u0026acirc;trer un segment de mur le matin et avoir achev\u0026eacute; de le peindre \u0026agrave; la fin de la journ\u0026eacute;e, Taniguchi ne fait aucun effort pour effacer ces marques et les inclut dans l\u0026rsquo;ensemble de la composition. Celle-ci r\u0026eacute;side pr\u0026eacute;cis\u0026eacute;ment dans ces diff\u0026eacute;rences apparentes entre les dimensions temporelles variables dans lesquelles l\u0026rsquo;artiste en personne vit et travaille. Ces diff\u0026eacute;rences apparentes \u003cem\u003esont\u003c/em\u003e sa composition. Elle n\u0026rsquo;admet que les variations caus\u0026eacute;es par le processus de travail en tant que tel\u0026nbsp;: le taux variable de pigments par rapport au support, l\u0026rsquo;influence des conditions atmosph\u0026eacute;riques sur le temps de s\u0026eacute;chage, les perturbations externes occasionnelles (quand un chien se repose pendant des heures sur la toile tendue \u0026agrave; fond).\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIl n\u0026rsquo;y a pas de v\u0026eacute;ritable contradiction entre la ma\u0026ccedil;onnerie en tant qu\u0026rsquo;unit\u0026eacute; de mesure du rapport travail-temps ou indicateur d\u0026rsquo;un espace construit, au sens le plus direct du terme. La restriction de la grille nous aide \u0026agrave; appr\u0026eacute;cier la libert\u0026eacute; que des variations de touche et de ton, m\u0026ecirc;me minimales, donnent \u0026agrave; n\u0026rsquo;importe quelle formule choisie. (AK)\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2485,"name":"MARIA TANIGUCHI","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}