{"id":11087,"title":"Untitled (Dawn’s Arms)","dimensions":"","date_begin":"2011-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":4,"permalink":"untitled-dawn-s-arms","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/023/814/large/Maria_Taniguchi_Dawn's_Arms_2011.jpg?1402325424","poster_credits":"(c)image: Maria Taniguchi and Silverlens, Manila and Singapore","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn her videos Taniguchi also portrays processes of making and seeing, but this format allows her to be a curious bystander rather than reporting from inside her own laboratory. Making the part stands for the whole can be done more explicitly when someone or something else is in front of the camera. For instance a body part, as in the video installation \u003cem\u003eUntitled (Dawn\u0026rsquo;s Arms\u003c/em\u003e), which shows a stone-carver in the Philippine marble quarries on the island of Romblon replicating the arms of the statue (titled \u003cem\u003eMorning\u003c/em\u003e) that mirrors itself in the stagnant fountain of Ludwig Mies van der Rohe\u0026rsquo;s Barcelona Pavilion. (AK)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn haar video\u0026rsquo;s toont Taniguchi ook de processen van het maken (en van het zien \u0026ndash; dat de twee samen horen is iets wat ze in haar kunst steeds thematiseert), maar dit medium laat haar ook toe de afstandelijkere houding van een toeschouwer aan te nemen in plaats van te opereren vanuit haar eigen laboratorium. De pars pro toto aanpak, waarbij het deel staat voor het geheel, kan meer expliciet worden gemaakt wanneer een andere persoon of object voor de camera komt te staan. Neem bijvoorbeeld een lichaamsdeel, zoals in de video-installatie \u003cem\u003eZonder titel\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eDawn\u0026rsquo;s Arms)\u003c/em\u003e, die een steenhouwer in de Filippijnse marmergroeven op het eiland Romblon toont terwijl hij de armen van het standbeeld (getiteld \u003cem\u003eMorning\u003c/em\u003e) dat weerspiegeld wordt in de stagnerende fontein van Ludwig Mies van der Rohe\u0026rsquo;s Barcelona Paviljoen kopieert. (AK)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDans ses vid\u0026eacute;os, Taniguchi retrace toujours le processus de cr\u0026eacute;ation et de contemplation, mais cette formule lui permet d\u0026rsquo;\u0026ecirc;tre une spectatrice curieuse plut\u0026ocirc;t qu\u0026rsquo;une rapporteuse de l\u0026rsquo;int\u0026eacute;rieur de son propre laboratoire. Prendre une partie pour repr\u0026eacute;senter le tout peut \u0026ecirc;tre plus explicite quand une autre personne ou chose se trouve devant la cam\u0026eacute;ra. Par exemple, une partie du corps, comme dans l\u0026rsquo;installation vid\u0026eacute;o\u003cem\u003e Sans titre (Dawn\u0026rsquo;s Arms\u003c/em\u003e) o\u0026ugrave; l\u0026rsquo;on voit un carrier dans une carri\u0026egrave;re de marbre sur l\u0026rsquo;\u0026icirc;le de Romblon aux Philippines taillant une r\u0026eacute;plique des bras de la statue (intitul\u0026eacute;e \u003cem\u003eMorning\u003c/em\u003e) qui se refl\u0026egrave;te dans l\u0026rsquo;eau stagnante de la fontaine du pavillon de Ludwig Mies van der Rohe \u0026agrave; Barcelone. (AK)\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2485,"name":"MARIA TANIGUCHI","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}