{"id":11091,"title":"The Administration","dimensions":"variable dimensions","date_begin":"2013-01-01","material":"mixed media","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist","cached_tag_list":"painting","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2014-01-01","reference":"","stream_count_app":6,"permalink":"the-administration","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/023/817/large/The_Administration.jpg?1402326942","poster_credits":"(c)image: Oleg Ustinov","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eUstinov regularly experiments with sound, music and installations of various kinds. But this is a work of another order. Conceived as the first in a series of \u0026lsquo;provocations\u0026rsquo; on current political topics, it targets the infamous Russian law against \u0026lsquo;encouraging non-traditional sexual orientation among children and the young\u0026rsquo;. In August 2013 he stuck leaflets up in housing estates in the southern city of Rostov-on-Don. They were printed to look like regular announcements, but proclaimed that \u0026lsquo;the administration\u0026rsquo; had the gays and lesbians in the building (their numbers specified in handwriting) under surveillance and asked inhabitants to report anything suspicious to a provided telephone number.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThis text was quickly met with earnest disapproval all over the more or less western-orientated Russian-language Internet. The NTV television channel picked up the story and spun two news items around it, on 29 and 30 August 2013, discussing whether neighbours should denounce each other and calling for the arrest of the leaflet\u0026rsquo;s unknown authors for spreading lies. The two television clips and selected on-line reactions are shown in the exhibition along with the leaflet. The best satire is often just playing back the original.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThis project could hardly be more different than the paintings. Yet Ustinov says that he thinks of the various strands of his practice as downloading several heavy files onto his computer at the same time. One process can happen independently of the other, but in the end variety reinforces the agency of the host organism. Art as experimental agency with a capacity to infiltrate and embarrass the \u0026lsquo;Powers that Be\u0026rsquo;: that is exactly what Russian cultural policy is being re-engineered to discourage right now. (AK)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eUstinov experimenteert regelmatig met geluid, muziek en verschillende soorten installaties. Dit werk is echter van een andere orde. Opgevat als de eerste in een reeks van \u0026lsquo;provocaties\u0026rsquo; over actuele politieke onderwerpen, richt het zich op de beruchte wet tegen het \u0026lsquo;aanmoedigen van niet-traditionele seksuele geaardheid bij kinderen en jongeren\u0026rsquo;. In augustus 2013 stak hij folders in de bussen van woonwijken in de zuidelijke Russische stad Rostov aan de Don. Ze waren zo gedrukt dat ze op gewone advertenties leken, maar verkondigden dat \u0026lsquo;het bestuur\u0026rsquo; de homo\u0026#39;s en lesbiennes in het gebouw (het aantal in handschrift bijgeschreven) onder toezicht had en vroeg de inwoners waakzaam te zijn en verdachte zaken te rapporteren op een op de folder vermeld telefoonnummer.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDeze tekst werd snel met oprechte afkeuring onthaald op het min of meer westers-geori\u0026euml;nteerde (stedelijk professionele, \u0026lsquo;hipsterige\u0026rsquo;, liberale, in zeldzame gevallen eerder linkse of zelfs homo-vriendelijke) Russischtalige Internet. De NTV-televisiezender pakte uit met het verhaal en bracht er twee nieuwsitems over, op 29 en 30 augustus 2013, waarbij de vraag of buren elkaar moeten verklikken werd besproken en er opgeroepen werd de auteurs van de brochure te arresteren voor het verspreiden van leugens. De twee televisiefragmenten en een aantal geselecteerde online reacties worden samen met de folder op de tentoonstelling getoond. De beste satire bestaat vaak uit het afspelen van het origineel.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHet verschil tussen dit project en de schilderijen kan nauwelijks groter zijn, althans op het eerste gezicht. Toch ziet Ustinov de verschillende onderdelen van zijn praktijk als het simultaan downloaden van een aantal zware bestanden op een computer. Het ene proces kan onafhankelijk van het andere gebeuren, maar uiteindelijk versterkt de verscheidenheid de werking van het gastorganisme. Kunst als experimenteel vehikel met een capaciteit om de \u0026lsquo;bestaande machtsstructuren\u0026rsquo; te infiltreren en in verlegenheid te brengen: het is precies dat wat het geherprogrammeerde Russische cultuurbeleid verondersteld wordt te ontmoedigen. (AK)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOustinoff entreprend r\u0026eacute;guli\u0026egrave;rement des exp\u0026eacute;riences avec du son, de la musique et des installations diverses et vari\u0026eacute;es. Mais cette \u0026oelig;uvre est d\u0026rsquo;un autre ordre\u0026nbsp;: con\u0026ccedil;ue comme la premi\u0026egrave;re pi\u0026egrave;ce d\u0026rsquo;une s\u0026eacute;rie de \u0026laquo;\u0026nbsp;provocations\u0026nbsp;\u0026raquo; autour de questions politiques actuelles, elle vise les lois infamantes contre \u0026laquo;\u0026nbsp;la propagande d\u0026rsquo;orientation sexuelle non traditionnelle devant mineur\u0026nbsp;\u0026raquo;. En ao\u0026ucirc;t\u0026nbsp;2013, Oustinoff a affich\u0026eacute; des tracts dans des immeubles d\u0026rsquo;habitation dans la ville m\u0026eacute;ridionale de Rostov-sur-le-Don. Ils \u0026eacute;taient imprim\u0026eacute;s comme des annonces courantes, mais proclamaient que \u0026laquo;\u0026nbsp;l\u0026rsquo;administration\u0026nbsp;\u0026raquo; surveillait les gays et lesbiennes de l\u0026rsquo;immeuble (leur nombre \u0026eacute;tait sp\u0026eacute;cifi\u0026eacute; \u0026agrave; la main) et demandaient aux habitants d\u0026rsquo;\u0026ecirc;tre vigilants et de rapporter tout ce qui pouvait \u0026ecirc;tre suspect au num\u0026eacute;ro de t\u0026eacute;l\u0026eacute;phone indiqu\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eCe texte s\u0026rsquo;est rapidement heurt\u0026eacute; \u0026agrave; une s\u0026eacute;rieuse d\u0026eacute;sapprobation sur les sites Internet russophones pro-occidentaux. La cha\u0026icirc;ne de t\u0026eacute;l\u0026eacute;vision NTV a relev\u0026eacute; l\u0026rsquo;information et en a m\u0026ecirc;me fait deux sujets d\u0026rsquo;actualit\u0026eacute;, les 29 et 30\u0026nbsp;ao\u0026ucirc;t 2013, se demandant si les voisins devaient se d\u0026eacute;noncer les uns les autres et appelant \u0026agrave; l\u0026rsquo;arrestation des auteurs du tract pour avoir diffus\u0026eacute; des mensonges. Les deux extraits du journal t\u0026eacute;l\u0026eacute;vis\u0026eacute; et une s\u0026eacute;lection des r\u0026eacute;actions en ligne sont pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;s dans l\u0026rsquo;exposition, \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute; du tract. La meilleure satire est souvent une simple rediffusion de l\u0026rsquo;original.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eCe projet pourrait difficilement \u0026ecirc;tre plus diff\u0026eacute;rent de ses tableaux. Pourtant, Oustinoff dit concevoir les divers fils conducteurs de sa pratique comme le t\u0026eacute;l\u0026eacute;chargement simultan\u0026eacute; de plusieurs dossiers lourds sur un ordinateur. Chaque op\u0026eacute;ration peut se d\u0026eacute;rouler ind\u0026eacute;pendamment de l\u0026rsquo;autre, mais en fin de compte, la vari\u0026eacute;t\u0026eacute; renforce l\u0026rsquo;action de l\u0026rsquo;organisme d\u0026rsquo;h\u0026eacute;bergement. L\u0026rsquo;art en tant qu\u0026rsquo;action exp\u0026eacute;rimentale, avec la facult\u0026eacute; d\u0026rsquo;infiltrer et d\u0026rsquo;embarrasser le \u0026laquo;\u0026nbsp;pouvoir en place\u0026nbsp;\u0026raquo;\u0026nbsp;: c\u0026rsquo;est exactement ce que la politique culturelle russe tente \u0026agrave; nouveau de d\u0026eacute;courager \u0026agrave; l\u0026rsquo;heure actuelle. (AK)\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}