{"id":11116,"title":"ME, MUM, MISTER, MAD","dimensions":"variable dimensions","date_begin":"2014-01-01","material":"mixed media","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of T293, Naples/Rome","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":6,"permalink":"me-mum-mister-mad","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/023/854/large/Patrizio_Di_Massimo_Mister__2014.jpg?1402389477","poster_credits":"(c)image: Bruno Lopes","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThis family portrait in three parts was first shown at Kunsthalle Lissabon in Lisbon, which it co-produced with M HKA. All three installations contain something alive, contrasting with crafted soft objects that unambiguously refer to Di Massimo\u0026rsquo;s own family members. They have all been assigned the \u0026lsquo;M\u0026rsquo; in celebration of the first person singular accusative (and of Mum\u0026rsquo;s appearance as a resplendent red oversized tassel). There is a live canary bird in the cage next to the bolsters that have collapsed in a mikado-like formation on the floor, embodying Dad. The denim cushions look like those in Sister\u0026rsquo;s bedroom in the family house. There is a secret space inside the pile where a female performer can crouch and poke her extremities out through the tassels and fringes. (AK)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDit familieportret in drie delen dat voor het eerst werd getoond in de Kunsthalle Lissabon in Lissabon, werd gecoproduceerd met het M HKA. Alle drie de installaties bevatten iets levends, dat contrasteert met de bewerkte zachte objecten die ondubbelzinnig verwijzen naar Di Massimo\u0026rsquo;s eigen familieleden. Ze hebben allemaal de letter \u0026lsquo;M\u0026rsquo; toegewezen gekregen als hulde aan de accusatief van de eerste persoon enkelvoud (en, vermoedelijk, omwille van Moeders verschijning als een schitterend rood overmaats kwastje). Er zit een echte kanarie in de kooi naast de wat slappe peluwkussens die in een mikado-achtige formatie op de vloer zijn ineengestort, en Vader voorstellen. De denim kussens lijken op die in Zus\u0026rsquo; slaapkamer in het familiehuis. Er is een geheime ruimte in de stapel waar een vrouwelijke artiest in kan hurken en van waaruit ze haar ledematen door de kwasten en franjes heen kan steken. (AK)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eCe portrait de famille en trois parties a \u0026eacute;t\u0026eacute; montr\u0026eacute; une premi\u0026egrave;re fois \u0026agrave; la Kunsthalle \u0026agrave; Lisbonne, qui l\u0026rsquo;a coproduit avec le M\u0026nbsp;HKA. Les trois installations rec\u0026egrave;lent quelque chose de vivant, qui contraste avec de doux objets manufactur\u0026eacute;s r\u0026eacute;f\u0026eacute;rant sans ambigu\u0026iuml;t\u0026eacute; aux propres membres de la famille de Di Massimo. Tous se sont vu attribuer le M, pour c\u0026eacute;l\u0026eacute;brer la premi\u0026egrave;re personne de l\u0026rsquo;accusatif singulier (et l\u0026rsquo;apparence de \u0026laquo;\u0026nbsp;Maman\u0026nbsp;\u0026raquo; en resplendissante houppe, rouge et d\u0026eacute;mesur\u0026eacute;e). Une cage qui abrite un canari vivant est pos\u0026eacute;e \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute; de traversins un peu flasques, gisant par terre en forme de mikado, qui incarnent Papa. Les coussins en denim ressemblent \u0026agrave; ceux de la chambre \u0026agrave; coucher de la s\u0026oelig;ur dans la maison familiale. Dans la pile, un espace secret permet \u0026agrave; une performeuse f\u0026eacute;minine de s\u0026rsquo;y tapir et de faire d\u0026eacute;passer ses extr\u0026eacute;mit\u0026eacute;s \u0026agrave; travers les glands et autres franges. (AK)\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2489,"name":"PATRIZIO DI MASSIMO","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}