{"id":12743,"title":"Haus Wittgenstein","dimensions":"240 x 138 cm","date_begin":"1987-01-01","material":"charcoal on paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK6057_M117","stream_count_app":14,"permalink":"haus-wittgenstein","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/027/995/medium_500/De_Sauter__Willy__Haus_Wittgenstein__1987_foto_Syb%27l._S._-_Pictures.jpg?1427718907","cached_actor_names":"Willy De Sauter","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Drawing","nl":"Tekening","fr":"Dessin"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/027/995/large/De_Sauter__Willy__Haus_Wittgenstein__1987_foto_Syb'l._S._-_Pictures.jpg?1427718907","poster_credits":"(c)Willy De Sauter - image: Syb'l S'Pictures","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u0026ldquo;Willy De Sauter reproduces the window true to size.\u0026nbsp; Instead of depicting or interpreting it, his reproduction of the window is informed by his acute awareness of the two-dimensional nature of the graphic artwork, which shines through in the virginal white paper.\u0026nbsp; Rather than a background, the paper becomes a formal element in the elaboration of these works.\u0026rdquo;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e(Jan Fonc\u0026eacute;, 1989)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u0026ldquo;The picture is a model of reality.\u0026nbsp; A picture cannot depict its pictorial form, it displays it.\u0026rdquo;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e(Wittgenstein, Tractatus, 2.12 and 2.172)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u0026ldquo;In an effort to relativise all the isms, I unconsciously began to dissect all forms, stripping them down to their essence, to the line. To achieve this, I deliberately removed all the fluff, including colour.\u0026rdquo;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e(Willy De Sauter, 1987)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px; text-align:justify\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px; text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:12pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:\u0026quot;Times New Roman\u0026quot;,serif\"\u003e\u0026ldquo;Willy De Sauter reproduceert het venster op exact dezelfde grootte.\u0026nbsp; Hij beeldt het niet af, vertaalt het niet, maar reproduceert het met een zeer scherp bewustzijn van de tweedimensiona-liteit van het grafisch kunstwerk die schittert in het maagdelijk wit van het papier.\u0026nbsp; Dit papier is geen achtergrond, maar een formeel element in de opbouw van deze werken.\u0026rdquo;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:12pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:\u0026quot;Times New Roman\u0026quot;,serif\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px; text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:12pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:\u0026quot;Times New Roman\u0026quot;,serif\"\u003e(Jan Fonc\u0026eacute;, 1989)\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px; text-align:justify\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:12pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:\u0026quot;Times New Roman\u0026quot;,serif\"\u003e\u0026nbsp;\u0026ldquo;Het beeld is een model van de werkelijkheid.\u0026nbsp; Maar het beeld kan zijn afbeeldingsvorm niet afbeelden, deze toont het.\u0026rdquo;\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:12pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:\u0026quot;Times New Roman\u0026quot;,serif\"\u003e(Wittgenstein, Tractatus, 2.12 en 2.172)\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp; \u0026nbsp; \u0026nbsp; \u0026nbsp; \u0026nbsp; \u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:12pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:\u0026quot;Times New Roman\u0026quot;,serif\"\u003e\u0026nbsp;\u0026ldquo;Alle ismen relativerend ging ik onbewust over tot het ontleden om tot het essenti\u0026euml;le te komen van all vormgeving, nl. de lijn op zichzelf. Om daar te komen heb ik \u0026eacute;\u0026eacute;n na \u0026eacute;\u0026eacute;n alle bijkomstigheden zeer bewust weggetekend; daarom ook geen kleur\u0026rdquo;\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:12pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:\u0026quot;Times New Roman\u0026quot;,serif\"\u003e(Willy De Sauter, 1987)\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px; text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"FR\" style=\"font-size:12.0pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:\u0026quot;Times New Roman\u0026quot;,serif\"\u003e\u0026laquo;\u0026nbsp;Willy De Sauter reproduit la fen\u0026ecirc;tre avec exactement la m\u0026ecirc;me taille. Il ne la repr\u0026eacute;sente pas, il ne la traduit pas, mais il la reproduit avec une conscience tr\u0026egrave;s aigu\u0026euml; de la bidimensionnalit\u0026eacute; de l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre d\u0026rsquo;art graphique qui rayonne dans le blanc immacul\u0026eacute; du papier. Ce papier n\u0026rsquo;est pas un arri\u0026egrave;re-plan, mais un \u0026eacute;l\u0026eacute;ment formel dans la construction de ces \u0026oelig;uvres.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px; text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"FR\" style=\"font-size:12.0pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:\u0026quot;Times New Roman\u0026quot;,serif\"\u003e(Jan Fonc\u0026eacute;, 1989)\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cdiv style=\"text-align:center\"\u003e\r\n\u003chr /\u003e\u003c/div\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"FR\" style=\"font-size:12.0pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:\u0026quot;Times New Roman\u0026quot;,serif\"\u003e\u0026nbsp;\u0026laquo;\u0026nbsp;L\u0026rsquo;image est un mod\u0026egrave;le de la r\u0026eacute;alit\u0026eacute;. Mais l\u0026rsquo;image ne parvient pas \u0026agrave; repr\u0026eacute;senter sa forme d\u0026rsquo;image, elle l\u0026rsquo;expose.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"FR\" style=\"font-size:12.0pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:\u0026quot;Times New Roman\u0026quot;,serif\"\u003e(Wittgenstein, Tractatus, 2.12 et 2.172)\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cdiv style=\"text-align:center\"\u003e\r\n\u003chr /\u003e\u003c/div\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"\u003e\u0026nbsp; \u0026nbsp; \u0026nbsp; \u0026nbsp; \u0026nbsp; \u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"FR\" style=\"font-size:12.0pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:\u0026quot;Times New Roman\u0026quot;,serif\"\u003e\u0026nbsp;\u0026laquo;\u0026nbsp;En relativisant tous les ismes, j\u0026rsquo;ai commenc\u0026eacute; inconsciemment \u0026agrave; d\u0026eacute;composer toutes les formes pour arriver \u0026agrave; l\u0026rsquo;essentiel, \u0026agrave; savoir la ligne en elle-m\u0026ecirc;me. Pour y parvenir, j\u0026rsquo;ai volontairement \u0026eacute;limin\u0026eacute; un par un tous les \u0026eacute;l\u0026eacute;ments accessoires\u0026nbsp;; c\u0026rsquo;est pour cela qu\u0026rsquo;il n\u0026rsquo;y a pas de couleur\u0026nbsp;\u0026raquo;\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"FR\" style=\"font-size:12.0pt\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:\u0026quot;Times New Roman\u0026quot;,serif\"\u003e(Willy De Sauter, 1987)\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:38px; margin-right:32px\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":845,"name":"Willy De Sauter","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}