{"id":13522,"title":"Pavimenti","dimensions":"","date_begin":"1987-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":25,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":216,"permalink":"pavimenti","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/839/medium_500/1987_Pavimenti.JPG?1461848780","cached_actor_names":"Hugo Roelandt","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/031/838/large/1987_Pavimenti_performance_bij_opening_Monumenta_-_beeld_in_de_stad.JPG?1461848640","poster_credits":"(c) Estate Hugo Roelandt","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn collaboration with Greet Verlinden, Marc Holthof \u0026amp; Johan Bafcop\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePavimenti was a monumental intervention that transformed the perception of public space. Behind the current M\u0026nbsp;HKA building, where private homes once stood, Hugo Roelandt extended paving slabs vertically up a house façade. During the inauguration of the work in 1987, Roelandt suspended himself horizontally on pulleys in front of\u0026nbsp;the newly-paved facade. The eventual demolition of the row of build\u0002ings in 1990 meant that the work had to be removed. Although the performance at the opening was not filmed, the dismantling of Pavimenti was captured on video. Roelandt himself saw Pavimenti as a sculp\u0002tural, architectural intervention that achieved a movement from horizontal to vertical.\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003eA monument is made in the city with (objects that are typical for) the city.\u0026nbsp;Building materials characteristic for an urban environment are used with a\u0026nbsp;different, artistic function. Material: concrete paving stones, 30 × 30 × 5 cm.\u0026nbsp;The project consists of the extension of a 2-dimensional row of paving stones\u0026nbsp;(the footpath) into the 3th dimension: the row of stones is extended upwards\u0026nbsp;the front of a house. The city in this way naturally flows over in its own\u0026nbsp;monument. A movement, a displacement takes place that is constitutive for\u0026nbsp;the monumental character of the work: material that is usually only used as\u0026nbsp;a two dimensional flat plane, is used here three-dimensionally: as a stack, as\u0026nbsp;a wall. The project is part of a series of architecturally oriented monumental\u0026nbsp;‘displacements’. Other works in the series were the use of a shipyard as a\u0026nbsp;stage in the Boel-project (1985), a pyramid formed of everyday objects like\u0026nbsp;tables (Keizershallenproject 1986), or plastic bags filled with water (Aalst,\u0026nbsp;Fondacio Miro – Barcelona 1986), and an obelisk built out of new composite\u0026nbsp;materials (Hard op de Tong, Beursschouwburg 1987).\u003c/p\u003e\u003cp\u003e(Abstracts from\u0026nbsp;\u003ci\u003eHugo Roelandt: Let's Expand The Sky\u003c/i\u003e, red. Mark Holthof, Occasional Papers, London, 2016)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn samenwerking met Greet Verlinden, Marc Holthof \u0026amp; Johan Bafcop\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePavimenti was een monumentale ingreep die de perceptie van de openbare ruimte veranderde. Roelandt trok stoeptegels, die normaal alleen op de grond liggen, verticaal door langs de gevel achter het\u0026nbsp;huidige M HKA-gebouw, waar vroeger woonhuizen stonden. Bij de opening in 1987 hing hij zich horizontaal op aan katrollen, vóór de\u0026nbsp;nieuw geplaveide gevel. In 1990 werd de rij gebouwen gesloopt, waardoor het werk moest verdwijnen. De openingsperformance werd niet gefilmd, maar de ontmanteling van Pavimenti werd wel op video vastgelegd. Roelandt beschouwde het werk als een sculpturale, architectonische ingreep die een beweging van horizontaal naar verticaal realiseerde.\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003eEr wordt een monument in de stad gemaakt met (voorwerpen die typisch zijn voor)\u0026nbsp;de stad. Bouwmateriaal eigen aan de stedelijke omgeving wordt toegepast met\u0026nbsp;een andere, artistieke functie. Materiaal: cementen plaveien, 30 × 30 × 5 cm. Het\u0026nbsp;project bestaat uit het doortrekken van een 2-dimensionele reeks plaveien (het\u0026nbsp;voetpad)\u0026nbsp;naar de 3de dimensie: de reeks tegels loopt door op de gevel van een huis.\u0026nbsp;De stad gaat op natuurlijke manier over in haar eigen monument. Er vindt een\u0026nbsp;beweging,\u0026nbsp;een verplaatsing, plaats die constitutief is voor het monument-karakter\u0026nbsp;van het werk: materiaal dat gewoonlijk in twee dimensies toegepast wordt\u0026nbsp;als\u0026nbsp;plat vlak, wordt hier drie-dimensioneel aangewend: als stapeling, als muur. Het\u0026nbsp;project kadert in een serie architecturaal opgevatte monumentale\u0026nbsp;‘verplaatsingen’.\u0026nbsp;Eerdere werken in de reeks waren het gebruik van een scheepswerf als decor in\u0026nbsp;het Boel-project (1985), een piramide gevormd door\u0026nbsp;alledaagse voorwerpen als\u0026nbsp;cafétafels (Keizershallenproject 1986) of plastic zakjes gevuld met water (Aalst,\u0026nbsp;Fondacio Miro – Barcelona 1986), en een met nieuwe\u0026nbsp;composietmaterialen\u0026nbsp;gevormde obelisk (Hard op de Tong, Beursschouwburg 1987).\u003c/p\u003e\u003cp\u003e(Uittreksels uit\u0026nbsp;\u003ci\u003eHugo Roelandt: Let's Expand The Sky\u003c/i\u003e, red. Marc Holthof, Occasional Papers, Londen, 2016)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eEn collaboration avec Greet Verlinden, Marc Holthof \u0026amp; Johan Bafcop\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePavimenti était une intervention monumentale qui a transformé la perception de l’espace public. Derrière l’actuel bâtiment qui abrite le\u0026nbsp;M\u0026nbsp;HKA, là où se dressaient autrefois des maisons privées, Hugo Roelandt avait étendu verticalement le trottoir sur la façade d’une maison. Lors de l’inauguration de l’œuvre, en 1987, l’artiste s’est fait tracter horizontalement, suspendu à des poulies, le long de la façade nouvellement pavée. La démolition de la rangée de bâtiments en 1990 a signifié le retrait de l’œuvre. Bien que la performance réalisée lors du vernissage n’ait pas été filmée, le démontage de Pavimenti l’a\u0026nbsp;été, quant à lui. Roelandt en personne considérait Pavimenti comme une intervention sculpturale et architecturale qui créait un mouvement allant de l’horizontalité vers la verticalité.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1660,"name":"Hugo Roelandt","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}