{"id":13979,"title":"Wir können zufrieden sein","dimensions":"252.5 x 202.5 cm","date_begin":"1981-01-01","material":"synthetic paint, canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":9,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collectie Van Abbemuseum, Eindhoven","cached_tag_list":"Painting Jörg Immendorff","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":12,"permalink":"wir-konnen-zufrieden-sein","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":"Peinture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/032/062/large/J%C3%B6rg_Immendorff__Wir_k%C3%B6nnen_zufrieden_sein__1981__Van_Abbemuseum.jpg?1464339346","poster_credits":"(c)image: Peter Cox, Courtesy Van Abbemuseum, Eindhoven","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn \u003cem\u003eWir k\u0026ouml;nnen zufrieden sein\u003c/em\u003e J\u0026ouml;rg Immendorff goes even further in his use of the DDR coat of arms, which exists of a hammer and a drafting compass surrounded by rye. The hammer represents the workers in the factories and is also part of the communist symbol (the hammer and the sickle). The drafting compass represents the intelligentsia and the wreath of rye stands for the farmers.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe hammer and drafting compass merge into a turret with a canon. The legs of the compass transform into a vise. The mutated symbols form a tower, which is a frequently used element in Immendorff\u0026rsquo;s work. In this piece the \u0026ldquo;Brrrd\u0026rdquo;-eagle fuses to the \u0026ldquo;Ddrrr\u0026rdquo;-tower. The eagle signifies West Germany, while the turret signifies East Germany. With a healthy dose of irony and self-criticism Immendorff writes \u0026lsquo;Wir k\u0026ouml;nnen zufrienden sein\u0026rsquo; [We can be content].\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOn the left-hand side of the painting there are a several paintings which refer to the \u003cem\u003eCaf\u0026eacute; Deutschland\u003c/em\u003e series. This series, inspired by Renato Guttuso\u0026rsquo;s \u003cem\u003eCaff\u0026egrave; greco\u003c/em\u003e, consists of sixteen large canvases that depict well-known figures from both the arts and politics. The conflicts between East and West Germany are also a recurring theme.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eFor Immendorff art isn\u0026rsquo;t an end in itself, it\u0026rsquo;s mainly a means by which he hopes to achieve social\u0026nbsp; change.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn het werk \u003cem\u003eWir k\u0026ouml;nnen zufrieden sein\u003c/em\u003e gaat J\u0026ouml;rg Immendorff nog een stap verder in zijn gebruik van het DDR wapen. Centraal in het wapen staat een hamer en een passer die omringd worden door rogge. De hamer symboliseert de arbeiders in de fabrieken en maakt ook deel uit van het communistisch symbool (de hamer en de sikkel). De passer verwijst naar de intelligentsia en de roggekrans naar de boeren.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe hamer en de passer veranderen in een geschutstoren met een kanon. De benen van de passer veranderen in een bankschroef. De gemuteerde symbolen vormen een toren, een vaak terugkerend element in de werken van Immendorff. In dit werk wordt de \u0026ldquo;Brrrd\u0026rdquo;-adelaar verbonden aan de \u0026ldquo;Ddrrr\u0026rdquo;-toren. Hierbij staat de adelaar voor West-Duitsland en de geschutstoren voor Oost-Duitsland. Met de nodige ironie en zelfkritiek schrijft Immendorff \u0026lsquo;Wir k\u0026ouml;nnen zufrienden sein\u0026rsquo; [We kunnen tevreden zijn].\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLinks in beeld zie je enkele schilderijen die verwijzen naar de reeks \u003cem\u003eCaf\u0026eacute; Deutschland\u003c/em\u003e. Deze reeks, die ge\u0026iuml;nspireerd is op Renato Guttuso\u0026rsquo;s \u003cem\u003eCaff\u0026egrave; greco\u003c/em\u003e, bestaat uit zestien grote doeken waarop figuren uit de kunst en de politiek worden afgebeeld, ook de conflicten tussen Oost- en West-Duitsland zijn een vaak terugkerend thema.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eVoor Immendorff is de kunst geen doel op zich, maar vooral een middel waarmee hij maatschappelijke veranderingen wil bereiken.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDans l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre \u003cem\u003eWir k\u0026ouml;nnen zufrieden sein\u003c/em\u003e (Nous pouvons \u0026ecirc;tre contents), J\u0026ouml;rg Immendorff franchit un pas de plus dans son utilisation de l\u0026rsquo;embl\u0026egrave;me de la DDR. Au centre de l\u0026rsquo;embl\u0026egrave;me, un marteau et un compas sont entour\u0026eacute;s de seigle. Le marteau symbolise les ouvriers dans les usines et appartient \u0026agrave; l\u0026rsquo;iconographie communiste (le marteau et la faucille). Le compas fait r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence \u0026agrave; l\u0026rsquo;intelligentsia et la couronne d\u0026rsquo;\u0026eacute;pis de seigle aux paysans et \u0026agrave; l\u0026rsquo;agriculture.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLe marteau et le compas se transforment en tourelle surmont\u0026eacute;e d\u0026rsquo;un canon. Les branches du compas sont transform\u0026eacute;es en \u0026eacute;tau. Les symboles m\u0026eacute;tamorphos\u0026eacute;s constituent une tour, un \u0026eacute;l\u0026eacute;ment r\u0026eacute;current dans les \u0026oelig;uvres d\u0026rsquo;Immendorff. Dans cette \u0026oelig;uvre l\u0026rsquo;aigle \u0026laquo;\u0026nbsp;Brrrd\u0026nbsp;\u0026raquo; est reli\u0026eacute; \u0026agrave; la tour \u0026laquo;\u0026nbsp;Drrrd\u0026nbsp;\u0026raquo;\u0026nbsp;: l\u0026rsquo;aigle renvoie \u0026agrave; l\u0026rsquo;Allemagne de l\u0026rsquo;Ouest, et la tourelle \u0026agrave; l\u0026rsquo;Allemagne de l\u0026rsquo;Est. Avec l\u0026rsquo;ironie et l\u0026rsquo;autocritique n\u0026eacute;cessaire, Immendorff \u0026eacute;crit \u003cem\u003eWir k\u0026ouml;nnen zufrieden sein\u003c/em\u003e (Nous pouvons \u0026ecirc;tre contents).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026Agrave; gauche dans l\u0026rsquo;image, on aper\u0026ccedil;oit quelques tableaux qui font r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence \u0026agrave; la s\u0026eacute;rie \u003cem\u003eCaf\u0026eacute; Deutschland\u003c/em\u003e, elle-m\u0026ecirc;me inspir\u0026eacute;e de \u003cem\u003eCaff\u0026egrave; Greco\u003c/em\u003e de Renato Guttuso, qui se compose de seize toiles repr\u0026eacute;sentant des personnages des arts et de la politique, mais aussi les conflits entre l\u0026rsquo;Allemagne de l\u0026rsquo;Est et de l\u0026rsquo;Ouest.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePour Immendorff l\u0026rsquo;art n\u0026rsquo;est pas une fin en soi, mais surtout un moyen \u0026agrave; travers lequel il esp\u0026egrave;re g\u0026eacute;n\u0026eacute;rer des changements soci\u0026eacute;taux.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":565,"name":"Jörg Immendorff","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}