{"id":14090,"title":"FASHION IS DEAD!  (Summer 1990)","dimensions":"","date_begin":"1990-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":138,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist","cached_tag_list":"Walter Van Beirendonck Energy Flash","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":15,"permalink":"walter-van-beirendonck-fashion-is-dead-summer-1990","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Leaflet","nl":"Folder","fr":"Brochure"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/032/273/large/DSC_8031.jpg?1465466144","poster_credits":"(c)Walter Van Beirendonck","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eWalter Wordwide News \u0026ndash;\u0026nbsp;\u0026#39;Fashion is Dead!\u0026#39; was a\u0026nbsp;newspaper that was designed to be the invitation for the presentation of the Spring/Summer 1990 Collection.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026quot;Certainly as seen from the world of the designer the story told by the media is extremely inaccurate, lacking in content. Their stories are always full of qualifications. Sometimes the view of a single journalist starts to dominate everyone else\u0026#39;s views or even becomes the sole source of inspiration for those other views, which only succeeds in making the picture still more distorted.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSometimes the story is more important than the product. The word \u0026#39;hype\u0026#39; has never had such a sour connotation as today. People treat fashion talent very casually. In Paris people talk about the Kleenex mentality. Something is used for one or two seasons and then thrown away. That\u0026#39;s dreadful. But on the other hand if I don\u0026#39;t see my clothes in magazines, I can\u0026#39;t help feeling that they simply don\u0026#39;t exist. A collection has to be consumed, has to turn up in fashion reports, has to be displayed ... The catwalk show, everything that goes to make up a collection, I always do by and for myself, but there comes a time when the product has got to go out into the world. And then the press is really terribly important.\u0026quot; \u0026ndash; Walter Van Beirendonck\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eWalter Wordwide News \u0026ndash;\u0026nbsp;\u0026#39;Fashion is Dead!\u0026#39; was een krant die ontworpen werd als uitnodiging voor de voorstelling van de Lente/Zomercollectie van 1990.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Bekeken vanuit de wereld van de ontwerper is het verhaal dat door de media verteld wordt zeker en vast bijzonder inaccuraat en mist het inhoud. Hun verhalen zitten altijd vol kwalificaties. Soms begint een standpunt van \u0026eacute;\u0026eacute;n enkele journalist het standpunt van alle anderen te domineren of wordt het zelfs de enige inspiratiebron voor andere standpunten waardoor het totaalbeeld nog meer verwrongen wordt.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSoms is het verhaal belangrijker dan het product. Het woord \u0026#39;hype\u0026#39; heeft nog nooit zo een zure connotatie gehad als vandaag. Mensen behandelen modetalent heel willekeurig. In Parijs hebben mensen het over de Kleenex-mentaliteit. Iets wordt gebruikt voor \u0026eacute;\u0026eacute;n of twee seizoenen en dan weggegooid. Dat is verschrikkelijk. Maar anderzijds, als ik mijn kleren niet in de tijdschriften zie, dan krijg ik toch echt het gevoel dat ze gewoon niet bestaan. Een collectie moet geconsumeerd worden, verschijnen in modeverslagen, getoond worden, ... De show op de catwalk en alles wat bij het maken van een collectie komt kijken doe ik altijd zelf en ook voor mezelf, maar er komt een tijd dat het product op de wereld moet losgelaten worden. En dan wordt de druk echt enorm groot.\u0026quot;\u003c/em\u003e \u0026ndash; Walter Van Beirendonck\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eWalter Wordwide News \u0026ndash; \u0026laquo;\u0026nbsp;\u003cem\u003eFashion is Dead!\u003c/em\u003e\u0026nbsp;\u0026raquo; (\u0026laquo;\u0026nbsp;\u003cem\u003ela mode est morte\u0026nbsp;!\u003c/em\u003e\u0026nbsp;\u0026raquo;) \u0026eacute;tait un journal qui devait \u0026ecirc;tre l\u0026rsquo;invitation au d\u0026eacute;fil\u0026eacute; de la collection printemps/\u0026eacute;t\u0026eacute; 1990.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026laquo;\u0026nbsp;\u003cem\u003eDe toute \u0026eacute;vidence vue comme l\u0026rsquo;univers du designer, l\u0026rsquo;histoire racont\u0026eacute;e par les m\u0026eacute;dias est tout \u0026agrave; fait inexacte et vid\u0026eacute;e de son contenu. Leurs histoires sont toujours truff\u0026eacute;es de qualificatifs. Parfois, l\u0026rsquo;avis d\u0026rsquo;un seul journaliste se met \u0026agrave; primer sur les avis de tout le monde, voire devient la seule source d\u0026rsquo;inspiration pour les avis diff\u0026eacute;rents, ce qui ne fait qu\u0026rsquo;accro\u0026icirc;tre la distorsion de la v\u0026eacute;rit\u0026eacute;.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eL\u0026rsquo;histoire est parfois plus importante que le produit. Le sens du mot \u0026laquo;\u0026nbsp;hype\u0026nbsp;\u0026raquo; n\u0026rsquo;a jamais \u0026eacute;t\u0026eacute; aussi amer qu\u0026rsquo;aujourd\u0026rsquo;hui. Le talent dans la mode est trait\u0026eacute; de mani\u0026egrave;re tr\u0026egrave;s l\u0026eacute;g\u0026egrave;re. \u0026Agrave; Paris, on parle de la mentalit\u0026eacute; kleenex. On utilise une chose pendant une ou deux saisons puis on la jette. C\u0026rsquo;est terrible. D\u0026rsquo;un autre c\u0026ocirc;t\u0026eacute;, si je ne vois pas mes v\u0026ecirc;tements dans les magazines, je ne puis m\u0026rsquo;emp\u0026ecirc;cher de penser qu\u0026rsquo;ils n\u0026rsquo;existent tout simplement pas. Une collection est faite pour \u0026ecirc;tre consomm\u0026eacute;e, elle doit appara\u0026icirc;tre dans les critiques de mode, elle doit \u0026ecirc;tre vue... Je fais toujours par et pour moi-m\u0026ecirc;me le d\u0026eacute;fil\u0026eacute; et tout ce qui constitue une collection mais il arrive un moment o\u0026ugrave; le produit doit sortir dans le monde. C\u0026rsquo;est alors que le r\u0026ocirc;le de la presse devient terriblement important\u003c/em\u003e.\u0026nbsp;\u0026raquo; \u0026ndash; Walter Van Beirendonck\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2960,"name":"Walter  Van Beirendonck","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}