{"id":14163,"title":"Portrait pas fait: pour le 3e oeil","dimensions":"60 x 60 cm","date_begin":"1972-01-01","material":"collage, canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection Eric Decelle, Brussels","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":16,"permalink":"portrait-pas-fait-pour-le-3e-oeil-c53fb514-a7e1-4308-9498-b329fea06691","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Mixed Media","nl":"Mixed Media","fr":"Mixed Media"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/033/205/large/2016_Filliou_4.jpg?1476366205","poster_credits":"(c)image: M HKA, Courtesy Collection Eric Decelle, Brussels","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe Principle of Equivalence, Filliou\u0026rsquo;s very own trinity, is a full frontal attack on the fundaments of Western culture: value and judgment. From an artistic and philosophical point of view, \u0026lsquo;well made\u0026rsquo; may be seen as the canonical ideal of imitating nature and \u0026lsquo;badly made\u0026rsquo; as a space for research and experimentation, while \u0026lsquo;not made\u0026rsquo; is concept, axiom or principle.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcerpt of the conversation between Robert Filliou (RF) and Irmeline Lebeer (IL), Flayosc, France, August 1976.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRF:\u003c/strong\u003e This, again, is the \u003ca href=\"http://ensembles.org/items/principe-d-equivalence?locale=nl\"\u003ePrinciple of Equivalence\u003c/a\u003e\u0026hellip; I\u0026rsquo;ve sometimes used it to explain the Principle of Equivalence as I applied it in works like the red sock in a yellow box and \u003ca href=\"http://ensembles.org/items/recherche-sur-l-origine?locale=nl\"\u003e\u003cem\u003eResearch on the Origin\u003c/em\u003e\u003c/a\u003e, I\u0026rsquo;ve often used the expression \u0026lsquo;Exhibition for the Third Eye\u0026rsquo;. I\u0026rsquo;ve tried to explain that a work like the red sock in a yellow box may simply interest you visually, which I think is the case with most people, but that you can also go deeper into it if you want, to really follow how the Principle of Equivalence develops, and then it becomes an \u0026lsquo;Exhibition for the Third Eye\u0026rsquo;. Again, the largest part of \u003cem\u003eResearch on the Origin\u003c/em\u003e is not made. We can make that reference, to the Third Eye.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHet Principe van equivalentie, een bekende Drievuldigheid van Filliou, vormt een rechtstreekse aanval op het (waarde)oordeel als fundament van de Westerse cultuur. Vanuit artistiek en filosofisch oogpunt kan \u0026lsquo;goed gemaakt\u0026rsquo; worden gezien als het ideaal model volgens het canon van de natuur; \u0026lsquo;slecht gemaakt\u0026rsquo; als ruimte voor studie en experiment en \u0026lsquo;niet gemaakt\u0026rsquo; als concept, axioma of principe.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLe Principe d\u0026rsquo;\u0026eacute;quivalence, la c\u0026eacute;l\u0026egrave;bre Trinit\u0026eacute; de Filliou, constitue une attaque directe du jugement (de valeur) comme fondement de la culture occidentale. D\u0026rsquo;un point de vue artistique et philosophique, \u0026laquo;\u0026nbsp;bien fait\u0026nbsp;\u0026raquo; peut \u0026ecirc;tre consid\u0026eacute;r\u0026eacute; comme le mod\u0026egrave;le id\u0026eacute;al suivant le canon de la nature\u0026nbsp;; \u0026laquo;\u0026nbsp;mal fait\u0026nbsp;\u0026raquo; comme un espace d\u0026rsquo;\u0026eacute;tude et d\u0026rsquo;exp\u0026eacute;rimentation et \u0026laquo;\u0026nbsp;pas fait\u0026nbsp;\u0026raquo; comme un concept, un axiome ou un principe.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":52,"name":"Robert Filliou","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}